社会の名 Meaning in English - translations and usage examples

• the name of society

Examples of using 社会の名 in Japanese and their translations into English

国家が実際に全社会の代表者としてたちあらわれる最初の行為--社会の名において生産手段を掌握すること--は、同時に国家が国家としておこなう最後の自主的な行為である。
The first act in which the State really appears as representative of the whole society- the taking possession of the means of production in the name of society- is simultaneously its last independent act as a state.

国家が実際に社会全体の代表者として登場する最初の行為─社会の名において生産手段を没収すること─これこそは、同時に国家が国家として行なう最後の独立行為である。
The first act in which the state really comes forward as the representative of society as a whole- the seizure of the means of production in the name of society- is at the same time its last independent act as a state.

国家が現実に全社会の代表者として行動する最初の行為--社会の名において生産手段を掌握すること--は、同時に国家が国家としておこなう最後の自主的な行為である。
The first act in which the State really appears as representative of the whole society- the taking possession of the means of production in the name of society- is simultaneously its last independent act as a state.

国家が実際に全社会の代表者としてたちあらわれる最初の行為――社会の名において生産手段を掌握すること――は、同時に国家が国家としておこなう最後の自主的な行為である。
The first act in which the state really comes forward as the representative of society as a whole- the seizure of the means of production in the name of society- is at the same time its last independent act as a state.

国家が実際に全社会の代表者としてたちあらわれる最初の行為――社会の名において生産手段を掌握すること――は、同時に国家が国家としておこなう最後の自主的な行為である。
The first act by which the state really comes forward as the representative of the whole of society, that is, the taking possession of all means of production in the name of society is at the same time its last independent act as a state.

国家が現実に全社会の代表者として行動する最初の行為--社会の名において生産手段を掌握すること--は、同時に国家が国家としておこなう最後の自主的な行為である。
The first act in which the state really comes forward as the representative of society as a whole- the seizure of the means of production in the name of society- is at the same time its last independent act as a state.

アガルタは地底人社会の名としては最もよく引き合いに出されるもののひとつである。
Agartha is one of the most common names cited for the society of underground dwellers.

社会の名において生産手段を掌握する「行為」とは、まさにこのことなのである。
This is precisely the"act" of taking possession of the means of production in the name of society.

国家が実際に全社会の代表者として登場する最初の行為――社会の名において生産手段をにぎること――、それは同時に国家が国家としておこなう最後の自主的行為である。
The first act by which the state really comes forward as the representative of the whole of society- the taking possession of the means of production in the name of society- is also its last independent act as a state.

国家が実際に社会全体の代表者として登場する最初の行為─社会の名において生産手段を没収すること─これこそは、同時に国家が国家として行なう最後の独立行為である。
The first act by virtue of which the State really constitutes itself the representative of the whole of society- the taking possession of the means of production in the name of society- this is, at the same time, its last independent act as a State.

こういった偽りの証言によってでっち上げられた証拠を元に、デトレフ・メーリスは、国際社会の名の下に4人のレバノン人将軍を逮捕し4年間投獄したのだ。
Based on these false testimonies, Detlev Mehlis arrested- in the name of the international community- four Lebanese generals and had them incarcerated for four years.

国家が実際に全社会の代表者としてたちあらわれる最初の行為--社会の名において生産手段を掌握すること--は、同時に国家が国家としておこなう最後の自主的な行為である。
The first act by which the state really comes forward as the representative of the whole of society- the taking possession of the means of production in the name of society- is also its last independent act as a state.

いわば、社会正義の名の下に、。
In the name of social justice.

施設はさらに、大陸規模の社会改善の名の下に異宗教間グループを団結させるセンターとしても使うことができます。
The facility further serves as a center for interfaith groups to unite in the name of continent-wide social betterment.

施設はさらに、大陸規模の社会改善の名の下に異宗教間グループを団結させるセンターとしても使うことができます。
The facility further serves as a centre for interfaith groups to unite in the name of continent-wide social betterment.