Examples of using 社会の秩序 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それでこそ社会の秩序が保たれる。
社会の秩序を乱してはいけません。
Do not disturb the social order.それでは、社会の秩序も乱れてしまいます。
Social order will also be disrupted.多くの者が集まって騒動を起こし、社会の秩序を乱すこと。
Some gathered there to create disturbances and disrupt the social order.それが社会の秩序と国家の安定に貢献するだろう。
This will contribute to ensuring social order and security, and political stability of the country.バラードの人生は社会の秩序から外れて存在するこという試みに失敗したものであった。
Ballard's life is a disastrous attempt to exist outside the social order.それらの教えは、数千年にわたり社会の秩序を構築し、維持するのにとても役立った。
These laws were certainly very helpful in establishing andmaintaining the social order for thousands of years.明らかに、規律を受けていない個人や集団、いや、国家でさえも、社会の秩序の安定を脅かし、矯正を必要とします。
Admittedly, undisciplined individuals,groups or even nations would continue to threaten the stability of the social order and call for correction.自制心が社会の秩序と個人的な幸福のために重要であると仮定すると、ちょっとした影響が広範囲に及ぶ衝撃となる可能性があるのです」と分析している。
Given that self-control is important for maintaining social order and personal well-being, this subtle effect could have widespread impact.彼らの目的は社会の秩序（国家、家族、人種、宗教、財産）を破壊し、そして律法道徳を覆すことであった。
Their aim was to destroy the social order(nation, family, race, religion, property) and turn Torah morality on its head…(…).また、政治、行政との健全かつ正常な関係を保つとともに、社会の秩序や企業の健全な活動に悪影響を与えるあらゆる個人・団体との関わりを一切持ちません。
In addition, we maintain a healthy and regular relationship with politics and government,and have no relationship with any individual or organization that adversely affects the social order or healthy operations of the company.SBIホールディングス株式会社当社は、社会の秩序や安全を確保するため、下記の通り「反社会的勢力に対する基本方針」を定め、この方針に従った対応を徹底します。
SBI Holdings, Inc. In 当社は、社会の秩序や安全を確保するため、下記の通り「反社会的勢力に対する基本方針」を定め、この方針に従った対応を徹底します。
In 時には悪しきことも為し、そのために剣をふるうこともあった権成だが、社会の秩序を法によって保ってくれていたのである。
It is the authority that sometimes does wrong and wields the sword because of it butit keeps the social order due to the law.さらに、社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力および団体とは、一切の関係を遮断するとともに、本社法務本部を主管部門として弁護士や警察等の外部専門機関とも連携し、毅然とした姿勢で組織的に対応するものとします。
The Company shall have no ties to antisocial forces orgroups that threaten social order and safety, and shall respond resolutely and systematically, led by the head office's Legal Affairs Division in cooperation with specialist external organizations such as lawyers and the police.非常に混沌とするとともに、領土の管轄で、元広東シンホイ、台山、恩平市、リモートの場所に4つの郡の接合部では、新興は、常に関係なく、社会の秩序"として知られている"4いたが、している。
Together with its jurisdiction of the territory, the former Guangdong Xinhui, Taishan, Enping, emerging at the junction of four counties in remote places,has always had the"four no matter known as" social order has to be very chaotic.さらに当社及びグループ会社は、社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力に対しては毅然とした態度で臨み、同勢力からの不当な要求には断固として応じないことを徹底する。
In addition, the Company and the Group Companies will stand up さらに当社およびグループ会社は、社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力に対しては毅然とした態度で臨み、同勢力からの不当な要求には断固として応じないことを徹底する。
In addition, the Company and the Group Companies will stand up 政治や行政との健全な関係を保ち、社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力には、毅然とした態度で対応します。第3条【人間尊重と人材育成】・社員の人格と多様性を尊重し、安全で働きやすい環境を実現します。
We maintain a sound relationship with governmental and administrative authorities and take a rigorous,resolute position against antisocial forces that pose a threat to social order or security.<Article 3.> Human rights and human resource development We respect the diversity and the human rights of all our employees and seek 市民社会の秩序や安全。
社会の秩序やルールを尊重する。
Respecting laws and orders of society.それが太平洋市民社会の秩序です。
That is the order for a society of Pacific citizens.それが太平洋市民社会の秩序です」と述べた。
That is the order for a society of Pacific citizens.”.政治とは別の社会の秩序が必要である。
Peace required a different ordering of society.社会の秩序は法律とモラルで保たれている。
Order in society is ensured by laws and moral standards.社会の秩序は自然から生じたものではない。
Social order does not come from nature.それは『今の社会の秩序をぶっ壊すこと』です。
That would mean an end to the“current order of society.”.親や長老に従うことは社会の秩序を保つために必要なことです。
サブカルチャーは、確立された社会の秩序と制約に衝撃を与えました。
Our subculture has shocked the established order and constraints of society.
