社会の調和 Meaning in English - translations and usage examples

• social harmony
• harmony in society

Examples of using 社会の調和 in Japanese and their translations into English

それには社会の調和が必要である。
This requires a social harmony.

社会の調和と安定に一定の努力を促進するために。
In order to promote social harmony and stability constant effort.

社会の調和と安定を擁護する。
Maintaining social harmony and stability.

高い集団的知能指数に達する秘訣は、社会の調和である」。
The key to achieving a high collective intellectual quotient is social harmony”.

家族は、訪問者が「母国を不安定化し、社会の調和を乱す」ことがないという手紙に署名する必要がある。
Family members have to sign letters saying the visitor will not“destabilise the motherland and disturb the social harmony.

賞は、発明、科学の進歩、および世界文明や社会の調和への貢献を称えるために授与されます。
The Prize honours innovation and scientific advancements, as well as contributions to world civilisation and social harmony.

司法体制改革を深化させることは社会の公平・正義を実現し、社会の調和と安定を擁護するうえでの必然的要求である。
Deepening reform of the judicial system is a necessary requirement for achieving social fairness and justice and preserving social harmony and stability.

ミッシェルは新石器時代の人々は社会の調和が大地の調和に大きく関わっていると考えていたと考えた。
Michell has claimed that Neolithic peoples recognised that the harmony of society depended on the harmony of the earth force.

いくつかの学者が解釈することでも情報源としての個々の幸福と社会の調和と安定します。
Some scholars have also interpreted it as a source of individual well-being and of social harmony and stability.

公平・正義は、司法の生命線であり、社会の調和と安定の基礎でもある。
Fairness and justice are the lifeblood of judicial work and the foundation stone of social harmony and stability.

各民族人民の大団結と社会の調和と安定は新疆2100万人の各民族民衆を含む中華民族の最高の利益である。
Unity among all ethnic groupos, social harmony and stability represent the highest interests of the Chinese nation, the 21 million people of all ethnic groups in Xinjiang included….

各民族人民の大団結と社会の調和と安定は新疆2100万人の各民族民衆を含む中華民族の最高の利益である。
This is for the sake of national unity and social harmony and stability and is in the utmost interest of the Chinese people, including the 21 million residents of various ethnic groups in Xinjiang.

つまり、経済成長が鈍化するなか、習近平政権は共産党のレジティマシーを社会の調和と自然との調和に求めたのである。
Essentially, the Xi Administration has, in the midst of declining economic growth, sought legitimacy for the communist party through the pursuit of harmony in society and harmony with nature.

また、重大な自然災害や事故、公共衛生事件の頻発など、社会の調和と安定を妨げる要素が増え、国の海外利益の安全リスクが高まっている。
Serious natural disasters, security accidents and public health incidents keep occurring. Factors affecting social harmony and stability are growing in number, and the security risks to China's overseas interests are on the increase.

各民族の団結と社会の調和と安定こそが新疆2100万人以上の各民族を含む中華民族にとって最高の利益といえる。
This is for the sake of national unity and social harmony and stability and is in the utmost interest of the Chinese people, including the 21 million residents of various ethnic groups in Xinjiang.

その目的は単なる経済発展だけではなく、自然から生産される資源を増大させることや社会の調和、さらに精神的な充足感であるケースもある。
This aspiration is cognizant of not just economic development but underpins augmentation of natural productive resources, social harmony and in some cases even spiritual fulfilment.

大智を持って祖国を愛するフォーラムのなかで、パンチェン・エルドニ11世は、「フォーラムが私の祖国、中国で開催されることは、現在の中国社会の調和と安定を十分に実証しており、中国が世界平和を維持し、世界平和を促進する国であること示しています」と発言した。
The Forum is hosted in my motherland, and this fully demonstrates that China today enjoys social harmony, stability and religious freedom, and also shows China is a nation that safeguards and promotes world peace.

党の指導力強化は、一方では「社会の調和」、「自然との調和」をもたらし、共産党政権の合法性を提供することができるかもしれない。他方において、レーニン主義の政治体制の強化は市場経済の深化を阻んでいる。
Stronger party leadership may succeed in delivering the harmony in society and harmony with nature required to legitimize communist rule, but the increasingly rigid Leninist political system is blocking any deepening of the market economy.

中国の武装力は国の改革・発展の大局に奉仕し、国の建設と災害救援に積極的に参加し、法律に基づき社会の調和や安定を守り、国の発展上の利益の確保に努めている。
Subordinate to and serving the overall situation of national reform and development, the armed forces of China actively participate in national development, emergency rescue and disaster relief, maintain social harmony and stability according to law, and endeavor to protect national development interests.

後半におけるわれわれの歴史的任務は、主に中国の特色ある社会主義制度を充実・発展させ、党と国家の事業の発展、人民の幸福や安泰・健康、社会の調和・安定、国家の長期的な安定につながる一連のより完備した、より安定的な、より役立つ制度体系を築き上げることである。
From here on, our main historic tasks are to improve and develop socialism with Chinese characteristics and to provide a set of more complete, stable, and effective institutions for the development of the cause of the Party and the country, the wellbeing of the people, social harmony and stability.

社会の調和を乱すもの。
It disrupts social harmony.

Natureのミッションは、自然と社会の調和です。
Nature's vision is harmony of nature and society.

社会の調和は、私たちにとって不可欠なものです。
For us, social harmony is vital.

全ての者が社会の調和を守る責任を負っている。
All members were equally responsible to maintaining harmony in the society.

私たちは、地球と人間と社会の調和と共生を図り、。
In striving for harmony and symbiosis between our planet, man and society.

いかなる自然のバランスや社会の調和もあてにはできません。
And we don't have any guarantee of any natural balance or social harmony.

テロは平和に対する共通の脅威で、開かれた我々の社会の調和と。
Terrorism is a common threat to our peace and is threatening the harmony and fabric of our open societies.

それが転じて、経済発展や社会の調和が進んでいった。
We committed ourselves instead to economic development and social harmony.

日本における社会の調和は人が持つ他者への配慮によって維持されている。
In Japan, social harmony is maintained through consideration for others.

ほとんどの国は、会社は社会の調和のために、雇用のためにある。
In most nations, a company exists for the sake of social harmony and employment.

How to use "社会の調和" in a sentence

社会の調和 は中国の特色のある社会主義の本質的属性である。