社会体制 Meaning in English - translations and usage examples

• social system
• so the social structure
• social systems

Examples of using 社会体制 in Japanese and their translations into English

社会体制に対する不満。
Dissatisfaction with social systems.

社会体制と危機。
Social Order and Crisis.

社会体制の崩壊。
Collapse of social structure.

非常に発展した社会体制。
They had well developed social structures.

これはインフラからいうと「流域封建」と呼べる社会体制だったのです。
Speaking from the infrastructural perspective, I think this social system could be called as"river basin feudalism.

その原理主義的熱意ゆえに、他の政治的、哲学的、社会体制の感受性や目標を考慮に入れることができないために。
Because in its fundamentalist zeal, it is not even capable of considering the sensitivities and goals of other political, philosophical and social systems.

プルードンは「資本主義の経済社会体制では、資本は労働する者には所属しない」と記した[15]。
Economic and social regime in which capital, the source of income, does not generally belong to those who make it work through their labour.".

経済管理と政治指導の社会体制は、時代遅れに見え始めた。
The socialist system of economic management and political guidance started to look outdated.

またスウェーデンの科学を重視した社会体制をうかがうことができ、科学者を応援する立場も重要であると確信しました。
I caught a glimpse of a social system that values science and technology highly. I believe firmly that supporting scientists is very important in a society.

イギリスの社会体制に対するウッドハウスの態度はパブリックスクールの倫理規範に対する彼の態度と変わらない……穏やかなおふざけで覆われた無批判な受容である。
Wodehouse's attitude towards the English social system is the same as his attitude towards the public-school moral code-- a mild facetiousness covering an unthinking acceptance.

Q55:20年後、30年後、脳科学の成果が国、社会体制、戦争、哲学に大きな影響を及ぼすのではと考えさせられました。
Q55:Twenty years later, after thirty years, it was thought that the results of brain science have a big influence on the country, social system, war, philosophy.

初期の監督作品である『ブルータル／暴行』『カルナル／愛の不条理』『ベビー・チナ』などはマルコス政権時代の抑圧的な社会体制に対する痛烈な批判であり、巨匠リノ・。
Her early films included"Brutal","Of the Flesh", and"Baby Tsina", sharp condemnations of the oppressive social system of the Marcos era.

教育の疑問は、まるでそれらが、その教育が遂行された中、そしてそれが遂行されるための社会体制に対して、何の関連も抱かないように、頻繁に議論される。
Questions of education are frequently discussed as if they bore no relation to the social system in which and for which the education is carried on.

古代末に発生した武士は、その武力で古代を終焉させ、中世社会で主導的役割を果たし、近世で完成された社会体制を築き上げたとされている。
Samurai who emerged during the late ancient times finished the ancient times by force, played a leading role in medieval society and established the social system in the early-modern times in Japan.

古代末に発生した武士はその武力で古代を終焉させ、中世社会で主導的役割を果たし、近世で完成された社会体制を築き上げた。
Samurai who emerged during the late ancient times finished the ancient times by force, played a leading role in medieval society and established the social system in the early-modern times in Japan.

高度経済成長後、社会体制や価値観の急激な変化により核家族化、少子化が進み、ペット動物が伴侶動物として人の代替の役を果たすようになった。
After the postwar period of rapid economic growth, dramatic changes in the social system and values fueled the trend towards nuclear families and declining birthrate, and pets as companion animals came to serve as substitutes for people.

資本主義は貧困層にとって最も有益な社会体制と見なされるが、このことは、資本主義を正当化する主要な理由とは見なされない[81]。
Objectivism regards Capitalism as the social system which is most beneficial to the poor, but that this isn't its primary justification.[33] Rather, it is the only moral socio-economic system..

このようなサイコパスは、若い頃、「幸福な」世界であるユートピアや、彼らを拒絶したり、彼らには意味が分からない法律や習慣に屈服するように強いることのない社会体制の夢を見る。
In such people a dream emerges like some youthful Utopia of a‘happy' world and a social system which would not reject them or force them to submit to laws and customs whose meaning is incomprehensible to them.

ここに、ソ連邦の社会体制および政治の基本原則を認証し、市民の権利、自由および義務ならびに社会主義的全人民国家の組織原則および目的を確定し、本憲法においてこれを宣言する。
Hereby affirm the principle so the social structure and policy of the SU, and define the rights, freedoms and obligations of citizens, and the principles of the organisation of the socialist state of the whole people, and its aims, and proclaim these in this Constitution.

同盟の社会体制および政策の諸原則を確認し、市民の権利、自由および義務ならびに民主共和主義的全人民国家の組織原則および目的を確定し、これらをこの憲法のなかで宣言する。
Hereby affirm the principle so the social structure and policy of the SU, and define the rights, freedoms and obligations of citizens, and the principles of the organisation of the socialist state of the whole people, and its aims, and proclaim these in this Constitution.

ソ連の社会体制および政策の諸原則を確認し、市民の権利、自由および義務ならびに社会主義的全人民国家の組織原則および目的を確定し、これらをこの憲法のなかで宣言する。
Hereby affirm the principle so the social structure and policy of the SU, and define the rights, freedoms and obligations of citizens, and the principles of the organisation of the socialist state of the whole people, and its aims, and proclaim these in this Constitution.

ここに、ソ連邦の社会体制および政治の基本原則を認証し、市民の権利、自由および義務ならびに社会主義的全人民国家の組織原則および目的を確定し、本憲法においてこれを宣言する。
Hereby affirm the principle so the social structure and policy of the USSR, and define the rights, freedoms and obligations of citizens, and the principles of the organisation of the socialist state of the whole people, and its aims, and proclaim these in this Constitution.