Examples of using 社会支援 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人道的ミッション及び社会支援活動。
社会支援の実施方法、。
Perception of social support.社会支援網を持つことも大事です。
Having a social support network is also important.社会支援の重要性は地域社会にも広がる。
The importance of social support also extends to the broader community.社会支援活動への積極的な参画に努めます。
We will endeavor to participate actively in social support activities.ゲームを通じた社会支援活動。
Social support through games.我が家働く移民労働者ため社会支援ネットワーク。
Home- Social Support Network for Migrant Workers.誰もが住みよい社会支援のために。
We all fight for adequate social supports.BetülErgün社会支援リハビリテーション。
Betül Ergün Social Aid Rehabilitation.社会支援網を持つことも大事です。
Having a supportive social network is also important.このため、植林事業会社では地域の特性にあわせた様々な環境や社会支援活動を実施しております。
Group companies engaged in the forestplantation business carry out a range of environmental and social support activities that are appropriate for the characteristics of each region.モラレス政府が実施した、主要な社会支援政策は、妊婦、児童や、老人への補助金支払いだ。
The principal social assistance programs implemented by the Morales government consist of cash subsidies paid to pregnant women, children and the elderly.マイノリティの家族は、友人および親族からの非公式な介護に頼っていることが多く、白人の家族よりも大きな社会支援ネットワークをもっていた。
The minority families relied more on informal caregiving from friends and relatives andhad larger social support networks than the white families.国勢調査が、学校、保育プログラム、道路整備プロジェクト、社会支援プログラムに資金を提供するのです。
Census data determines funding allocations for schools, child care programs,road maintenance projects and social assistance programs.セイコーホールディングスグループは、音楽を通じた社会支援活動に取り組み、人々との絆を深めています。
The Seiko Holdings Group undertakes community support activities through music that deepen bonds with people.あわせて、社会支援/貢献活動(非事業性)にも積極的に取り組み、社会の健全な発展に貢献してまいります。
We make proactive efforts for social support/ contribution activities(non-business activities), and make contributions to the sound development of society.社会支援ロボットが人間の職を奪うという懸念は、間違っている、とMataric氏は話す。
Any fear about socially assistive robots taking people's jobs is misplaced, Mataric says.貯まったポイントとの交換で、会社がNPOなどへの寄付を実施するほか、フェアトレード商品・授産施設の製品に引き換えることで、さらに社会支援へつながります。
The accumulated points can be exchanged for donations to NPOs through the company, or for products from fair trade groups or vocational aid centers,leading to further social support.Blythswoodのビジョンは人々の生活がより良く変化していくよう見届けることであり、社会支援プロジェクト、人道支援物資の配布、ほかのNGOとの連携を通じてこの実現を図っています。
Blythswood's vision is to see peoples' lives changed for the better andthey do this through social assistance projects, humanitarian aid distribution and partnering with other NGOs.マイノリティの家族は、友人および近親者からの非公式な介護に頼っていることが多く、白人の家族よりも大きな社会支援ネットワークをもっていた。
The minority families relied more on informal caregiving from friends and relatives andhad larger social support networks than the white families.夫は働いているが家族は生活に困窮しており、それでも必要な社会支援を受けてはいなかった。その結果、払えない請求書がたまり、現在法的な追跡を受けている。
The report cites a family where the husband works but which is in increasing financial difficulty,has not received the social assistance it needs and is now under legal pursuit for non-payment of bills.ストライキの成功は労働者の連帯の強さを物語っている。特に、多国籍企業が歴史ある工場を閉鎖し、法の下入手可能な社会支援措置さえ与えないで120人の労働者を解雇した、このような争議ではなおさらだ。
The success of the strike showed the strength of worker solidarity, especially in cases like this dispute, in which a multinational company decides to close a historic plant andfire 120 workers without even availing of the social support measures which are accessible under the law.一方では、一般のウツ病は女性のほうに起きるのがふつうの傾向、とみなさん思っていますが、男性には社会支援が少なく、社会支援こそが役割を担っている、という論証もたくさんあるのですよ」。
On the one hand we know depression in general tends to be more common among women, butthere is also a lot of evidence that shows that men have fewer social supports and social support does seem to play a role,” she said.影響力があるアメリカ人工作員達は、彼らの活動を表現するのに、民主主義支援、民主主義推進、市民社会支援、等々、別の表現を好むだろうが、連中の仕事は、どう表現しようと、ウクライナにおける政治的変化に影響を慕えることを狙ったものだった。
The American agents of influence would prefer different language to describe their activities-- democratic assistance, democracy promotion,civil society support, etc.-- but their work, however labeled, seeks to influence political change in Ukraine.このにおける国際社会支援。
自主的社会支援帰国し。
そして、そのための社会支援が不可欠です。
For them, social support is crucial.ほとんどの海外領土は防衛、経済、および社会支援をアメリカ合衆国に依存している。
Most of these territories depend on the United States for defense,economic and social support.楽観的な人は、教育を受け、雇用され、強力な社会支援を受けられる機会が多い。
There are more chances that optimistic people were educated,employed and have strong social support.このプログラムは、2003年よりトルコの家族・社会政策省によって実施されている国家社会支援プログラムである。
The programme is a national 
