社会扶助 Meaning in English - translations and usage examples

• social assistance

Examples of using 社会扶助 in Japanese and their translations into English

社会扶助雇用は6月に2万3000人増加した。
On the other hand, social assistance employment increased by 23,000 in June.

社会扶助雇用は6月に2万3000人増加した。
Social assistance employment increased by 23,000 in June.

家族への社会扶助センター。
Center for Social Assistance to Families.

家族と子供への社会扶助センター。
Center for Social Assistance to Families and Children.

社会扶助の概念。
The concept of social support.

(b)教育に関する社会扶助プログラムを、学校に行っていない子どもがアクセスできるようにする目的で修正すること。
(b) Adapt social assistance programmes for education to ensure access by children who are out of school;

医療、社会扶助、金融活動、鉱業で雇用が増加した。
Employment increased in health care, social assistance, financial activities and mining.

保健医療や社会扶助、金融活動、鉱業で雇用が増加した。
Employment rose in health care, social assistance, financial activities, and mining.

雇用があるのは、小売業、医療や、社会扶助、ウエイトレスやバーテンダー、税金で維持されている政府雇用だ。
The jobs are in retail trade, health care and social assistance, waitresses and bartenders, and government, a tax supported operation.

しかし、発展途上国でも社会保険制度や社会扶助制度があることは確かです。
It is clear, however, that social insurance systems and social assistance schemes do exist in developing countries.

地元のニーズがあり、軍は社会扶助のためのプログラムも持っています。
There are local needs, and the military has programs for social aid as well.

(d)教育に関する社会扶助プログラムが、学校に行っていないために社会保護制度にアクセスできない最貧層の子どもを対象に含められていないこと。
(d) Social assistance programmes for education not reaching the poorest children who are out of school and therefore unable to access the social protection scheme;

委員会は、貧困根絶および社会扶助に関して締約国がとった措置、とくに地域間格差の削減を目的とした全国コミュニティ・エンパワーメント・。
The Committee welcomes the measures taken by the State party with regard to poverty eradication and social assistance, in particular the National Community Empowerment Program(PNPM) and Law No.

しかし、労働者は、収入を最小限に戻すために必要な社会扶助を受けるためには、自分自身で申請し、数ヶ月待つ必要がある。
However, the worker must herself apply and wait several months to receive the social assistance necessary to bring her income back up to the minimum level.

億フラン（155億ドル）を中心に550億フラン（60億ドル）が社会保険と社会扶助費から転送される一方で、税から徴収しなければならないであろう。
Around 153 billion francs($155 bn) would have to be levied from taxes, while 55 billion francs($60 bn) would be transferred from social insurance and social assistance spending.

OKをドイツの希望やブリュッセルの兆候で公然と対照的でとてもコンパクトな措置は、国の連合場合、ギリシャの状況は、ノーリターンのになる可能性が転換点、であることを意味し欧州の連帯は、ギリシャの人口は、危機の深刻な状態と一緒に暮らすことができるように社会扶助の最小値を回復することを可能にする計画を、処理しません。
Ok so compact a measure, which contrasts openly with the wishes of Germany and the signs of Brussels, in the country means that the greek situation is at a tipping point, that can become of no return, if the Union European solidarity will not process plans, which would allow the Greek population to recover a minimum of social assistance to be able to live with the serious state of crisis.

社会扶助は過去12カ月間に11万5000の雇用増。
Social assistance has added 115,000 jobs over the last 12 months.

社会保障制度は、大きく分けて､社会保険と社会扶助があります。
The Russian social security system follows a dual system: social insurance and social assistance.

過去3年間に政府機関および団体からの社会扶助を受けていないことの証明。
Proof that the applicant has not received any social aid from governmental institutions and organizations in the last three years.

彼女の国籍を証明する書類がないため、彼女はどうしても必要な社会扶助を受けることができない。
Without papers proving her nationality, she cannot receive badly needed social assistance.

とはいえ社会保障の中心概念は、社会保険と社会扶助(日本における狭義の社会福祉にほぼ相当)から構成されると判断してよいでしょう。
Nonetheless, we can understand that the central idea of social security is that it is comprised of social insurance and social assistance this is very close to the narrow definition of social welfare in Japan.

高齢者と障害者の基礎年金、基本的な児童手当、基本医療の普遍的提供、社会扶助、100日間の失業手当など、基礎的社会保障の費用は、アフリカとアジアの低所得国12か国の場合で、ブルキナファソのGDP比約10%からインドの同4%弱という範囲に収まると推計されている。
It cites estimates of the cost of providing a basic social protection floor- including universal basic old age and disability pensions, basic childcare benefits, universal access to essential health care, social assistance and a 100-day employment scheme- for 12 low-income African and Asian countries, ranging from about 10 percent of GDP in Burkina Faso to less than 4 percent of GDP in India.

各国は、国内レベルで適切な措置、とりわけ、教育、健康、社会扶助の分野において、国民のうち弱者集団の人々の人権を伸長し保護するための適切な措置を講じ維持する義務、及び、それらの人々のうち、自らの問題について自ら解決方法を求めようとする人々に参加の機会を保障する義務を負うものである。
States have an obligation to create and maintain adequate measures at the national level, in particular in the fields of education, health and social support, for the promotion and protection of the rights of persons in vulnerable sectors of their populations and to ensure the participation of those among them who are interested in finding a solution to their own problems.

低所得国で何らかの社会扶助または社会的保護を受けている人々の割合は5人に1人と、上位中所得国の3人に2人と比べて低くなっています。
About one in five people received any type of social assistance or social protection benefits in low-income countries compared with two in three people in upper-middle-income countries.