Examples of using 社会的地位 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会的地位には関係なく。
上昇婚：自分より社会的地位の高い人と結婚すること。
やる夫が富を得るにつれ、社会的地位も上がっていった。
As his wealth increased, so too did his social standing.特定の社会的地位の人々は仮面と衣装を着た。
People of the certain social statuses wore masks and costumes.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
His income bears no proportion to his social standing.また、ベリーダンサーの社会的地位も決して高くない。
It should also be noted that the social status of belly dancers is not high.もっとも貧しく、社会的地位の低いとされる人々。
そうすれば、社会的地位も高まっていきます。
Your societal stature will also increase.社会的地位も関係ない。
Not related to social status.聖書時代には、奴隷制度はもっと社会的地位の問題でした。
In Bible times, slavery was more of a social status.昔、Krupenichkaの出現によって、それは家の所有者の社会的地位を判断することが可能でした。
In the old days, by the appearance of Krupenichka,it was possible to judge the social status of the owners of the house.アイリストの社会的地位向上を目指し、TRUeyelashでは『実績＝待遇』という信念のもと人材を雇用しています。
In order to promote social position of eyelash artists, TRU is recruiting staff based on the belief that『achievement= good treatment』.同じビデオチャットで、ロシアのルーレットはさまざまな国、都市、さまざまな社会的地位、さまざまな収入レベルの人々に会うことができます。
In the same video chat, Russian roulette can meet people from different countries, cities,different social status and different income levels.ビジネスにおける少数派の社会的地位の向上に貢献した人物。
In improving the social standing of minorities in politics, education, and business.その労働は現在はGDPに計上されないし、そういう人々はあるべき社会的地位や価値も得られないことが多い。
Their labor is not currently counted toward the GDP,and they often do not earn the social status and value they deserve.ネイリストの社会的地位向上を目指し、TRUNAILでは『実績＝待遇』という信念のもと人材を雇用しています。
In order to promote social position of manicurists, TRU is recruiting staff based on the belief that『achievement= good treatment』.真の平和は、知識や富、そして社会的地位や政治的権力のような外的な条件にかかっているのではありません。
True peace is not dependent on knowledge, wealth, social position, political power or any other external condition.低収入や社会的地位の低いユーザーは、ツイッターを内輪のコミュニケーションの手段として使っている。
Lower-income users or those of a lower socio-economic status use Twitter more as a communication means among themselves.ワイ」は社会的地位の低い人が高い人に対して尊敬の気持ちを表す儀式です。
Wai is a formal custom by which people of lower social standing express their feelings of respect for those above them.社会の進歩は女性の社会的地位いによって測ることができる。
この研究では、イングランドの家族の社会的地位に関する数百年分のデータが検証されています。
The study looked at centuries of data on the social statuses of English families.また家庭においてはバラ水の貴重な霧吹きはもてなし(Hospitality)の象徴であり、社会的地位や裕福さの証でもある。
In the home, a precious rose-water sprinkler is a symbol of hospitality and, incidentally,a demonstration of social standing and affluence.この研究では、イングランドの家族の社会的地位に関する数百年分のデータが検証されている。
The study looked at centuries of data on the social statuses of English families.個人的な思い責任（家族、仕事、社会的地位）を自分に課してしまうとフラストレーションに悩むことになります。
If you impose your own heavy responsibility(family, work, social position) on yourself, you will suffer frustration.それは彼女が社会的地位、裕福さ、自立性を所有していたことを示唆します。
It suggests she possessed some social position, wealth and independence.社会的地位と物質的ステータスのシンボルは、自己価値の意味で重要です。
Social position and material status symbols are important to his sense of self-worth.しかし、デジレは姉のジュリー同様に、社会的地位に頓着しなかったとされる。
However, she was described as indifferent to social position, like her sister Julie.たとえば日本の社会では、料理人の社会的地位は未だに低いですよね。
For example, in contemporary Japanese society, the social position of a chef is still low.結局、貧農は農地改革を求め、富農は農地改革を自分たちの社会的地位に対する脅威だと見なしていた。
After all, poor peasants would seek landreform while kulaks would view this as a threat to their social position.愛する人、仕事の喪失、社会的地位（状況に対する不況）を伴う劇的な経験。
Dramatic experiences with the loss of a loved one, work,
