Examples of using 社会的排除 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ホームレスと社会的排除。
Homelessness and the social excluded.プログラムは、紛争、多様性、社会的排除、移行、人権と人間の搾取の侵害の新たな課題に対応しています。
The program is a response to the challenges of conflict, diversity, social exclusion, migration, violations of human rights and human exploitation.グローバル化、多文化主義、社会的排除と包摂、親密権、表象の問題などにも関心。
Professor Aoyama is also interested in issues such as globalization,multiculturalism, social exclusion and inclusion, the right to intimacy and representation.さらに、投資は20%ポイントを下回り、貧困と社会的排除のリスクは驚くべきレベルに達しています。
Moreover, investments have fallen by more than 20 percentage points andthe risk of poverty and social exclusion has reached alarming levels.ヨーロッパ連合とスイスは2010年を「貧困および社会的排除撲滅年間」とした。
The European Union and the Member States made2010 the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion( 4).公式フィギュアレポート非貧困人口（24m市民）の122％が現在、貧困または社会的排除に下る危険にさらされています。
Official figures report that 24% of its non-poor population(122m citizens)are currently at risk of descending into poverty or social exclusion.世界全体で10億人と推定される障害者は、就業率が低く、貧困や社会的排除のリスクが高いです。
Persons with disabilities, estimated to be one billion around the globe, have low employment rates,while facing high risks of poverty and social exclusion.その本当の問題はそれを作り出す要因にあるのです例えば固定化された貧困社会的排除国家の失敗などです。
In fact, the real problems are the factors that create them,like the entrenchment of poverty, social exclusion and state failures.それは、若者が社会的排除状態へと至る過程での、若者の「行為」という側面に注目するためです。
We have done so because within 未就労の若者や貧困家庭や移民にせよ、また高齢者にせよ、社会的排除という問題の枠組みに位置づけられる人々がいる。
Whether it be unemployed youth, families living in poverty, immigrants or the elderly,there are groups of people who suffer from social exclusion.から入手可能な最新のデータは、総人口の貧困や社会的排除のリスクはシチリア島、カンパニアで55,6パーセントとカラブリアの49,9%で46,7パーセントに達したことを教えて。
The latest available datareferring to 2016 indicate that the risk of poverty or social exclusion on the total population has reached the 55,6 percent in Sicily, the 49,9 percent in Campania and the 46,7 percent in Calabria.最も裕福な国々においてでさえ、飢餓、剥奪、社会的排除および経済的不平等のレベルが劇的に上昇[3]しています。
Even in the wealthiest nations, we are witnessing a dramatic rise[3] in levels of hunger,deprivation, social exclusion and economic inequality.私の個人的な見解ですが、開かれた社会は、差別や社会的排除に苦しむ人々や、自分を守ることができない人々に特別な注意を払うべきです。
In my personal view, an open society shouldpay special attention to those who suffer from discrimination or social exclusion and those who can't defend themselves.”.私の個人的な見解ですが、開かれた社会は、差別や社会的排除に苦しむ人々や、自分を守ることができない人々に特別な注意を払うべきです。
In my private view, an open society ought topay particular consideration to those that undergo from discrimination or social exclusion and those that can't defend themselves.私の個人的な見解ですが、開かれた社会は、差別や社会的排除に苦しむ人々や、自分を守ることができない人々に特別な注意を払うべきです。
In my personal view, an open society should payspecial attention to those who suffer coming from discrimination or social exclusion as well as those who can't defend themselves.それは、新自由主義経済・金融政策を実施し、したがってブラジルにおける貧困と社会的排除や、帝国主義との対立といった本質的問題に応えることができないのである。
It is a government implementing neoliberal economic and financial policies andthus incapable of responding to the essential problems of poverty and social exclusion in Brazil and confrontation with imperialism.EUで記録的な税金があり、ヨーロッパで最低の社会支出を抱えるイタリアでは、貧困や社会的排除のリスクが憂慮すべきレベルに達しています。
With record taxes in the EU and with 主な活動には、幼年・若年期における教育へのアクセスと支援、暴力の防止、紛争解決、および社会的排除と差別の解消があります。
The main action lines are educational access and support,violence prevention and conflict resolution in childhood and youth and combatting social exclusion and discrimination.貧困、社会的排除、不安定な生活や言葉の壁がシリアの子どもたちを教育から遠ざけ、シリアの一世代を脆弱かつ貧困状況に陥らせ、早婚や児童労働に追い込んでいます」とユニセフ・レバノン事務所代表のタニヤ・シャプイサは述べました。
Poverty, social exclusion, insecurity and language barriers are preventing Syrian children from getting an education, leaving an entire generation disadvantaged, impoverished and at risk of being pushed into early marriage and child labour,” said UNICEF Lebanon Representative Tanya Chapuisat.イギリスでは10代後半のおよそ9パーセントがニートであるという指摘がなされ、1997年以降、イギリスでは内閣府に社会的排除ユニット(SocialExclusionUnit)が設立され、ニートをはじめ、社会的排除者への個別対策を進めてきた。
It has been pointed out in 花嫁が搾取や虐待、社会的排除（社会的・言語的孤立、移民という脆弱な地位、受入社会での偏見および低所得）を受ける可能性を高める重大な要因は多くあるが、メディアや政府は、このような見合い結婚の最も悲劇的な側面を強調するのが常である。
While there are many crucial factors that can increase a bride's likelihood of suffering exploitation,abuse and social exclusion- 現在、日本社会で見られる、格差拡大、不安定雇用、社会的排除、ジェンダーの不平等、人権侵害、環境破壊、地域共同体の崩壊などだけでなく、増加する難民や外国人労働者、深刻化する越境的環境汚染など、およそ「不公正」と思われる現象が、国境を超えたグローバルな問題として生じています。
Today, phenomena that are regarded as"unfair," not only of widening income gaps,employment instability, social exclusion, gender inequality, human rights violations, environmental destruction, and collapse of regional communities that can be observed in Japan, but also of increases in refugees and migrant foreign workers and serious cross-border environmental pollution, are rising as global issues.特に若い世代にホールドを取るためにカリフによって使用される方法:マスコミュニケーションの新しい手段の豊富な使用は、アラブの春で使用されていたその同じことが、不快感を収集することができました多くのイスラム過激派の傾向、プログレッシブなアプローチを支持してきた、社会的排除と若い部品、第二または第三世代、アラブ起源の社会構造の大部門の所有権の高い感覚を提供する。
Especially the methods used by the caliphate to take hold on the younger generations: abundant use of the new means of mass communication, the same that had been used in the Arab Spring, have favored a progressive approach to the more radical Islamic tendencies,who were able to gather the discomforts, social exclusion and provide a high sense of ownership of large sectors of the younger parts, second or third generation, the エイズと社会的排除。
AIDS and Social Exclusion.貧困から社会的排除へ。
From Poverty to Social Exclusion.社会的排除』という、。
The"cycle of social exclusion".自由の喪失と社会的排除。
Social exclusion and the loss of freedom;貧困と社会的排除１・２。
Discrimination and social exclusion, 1- 2.
