Examples of using 社会的課題の解決 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会的課題の解決には、長い年月がかかります。
Solving social problems takes a long time.その国の社会的課題の解決に正面から向き合う。
Resolving social issues from country to country.デジタル化を通じた社会的課題の解決。
Resolving social issues through digitalization.投資の主目的は、社会的課題の解決です。
イノベーションを通じて社会に有用で安全な商品・サービスを開発、提供し、持続可能な経済成長と社会的課題の解決を図る。
Develop and provide socially beneficial and safe goods and services through innovation,and strive for sustainable economic growth and the resolution of social issues.主要課題に貢献する保険・金融サービスを創出し、社会的課題の解決と企業価値の向上に努めます。
We will create insurance and financial services that contribute 税収増による地方予算制度の強化新たな雇用の創出および住民生活水準の向上による社会的課題の解決。
Strengthening イオンフィナンシャルサービスが、IoTやAIなどの、先進技術を取り入れた金融サービスを通じて取り組む、社会的課題の解決事例について紹介しています。
Introducing AFS's resolving social issue cases through providing financial services with advancing technologies such as IoT and イノベーションと制度改革は、社会的課題の解決に結びつくことによって、暮らしに新しい価値をもたらし、経済再生の原動力となります。
Innovation and system reform will lead to the resolution of social issues, thereby bringing about new values in our daily lives and becoming a driving factor for economic revival.個々の社会的課題の解決という目的を果たすことで、SDGｓやESGといった、より広い視野からのゴールも達成されることがもとめられています。
By accomplishing the objectives of solving social problems, achieve goals that have a broader perspective, such as the SDGs and ESG.社会的課題の解決が、ICTを活用したスマートな社会の実現へ貢献し、国連の提唱する持続可能な開発目標SDGs*2に貢献するものと考えています。
NTT Group believes that the resolution of social issues will contribute to achieving a smart society utilizing ICT and to the sustainable development goals(SDGs)*2 proposed by the United Nations.特にライフサイクル視点での環境配慮や、SDGsに代表される社会的課題の解決に貢献していくことを強く意識しています。
We have a strong awareness これらの取組みを通じて、社会的課題の解決に貢献するとともに、経済的価値の向上を図り、企業価値を高めていきます（ＣＳＶ：CreatingSharedValue）。
Through these initiatives, the Group will contribute to the resolution of social issues and increase its economic value, thereby raising its corporate value(CSV: Creating Shared Vale).私達は、安全で、ゆたかな未来を創造する製品・サービスを開発、提供し、持続可能な経済成長と社会的課題の解決に貢献します。
We will develop and provide products and services that create a safe, prosperous future,and contribute to sustainable development and resolution of social issues.創造的CSR」とは、社会的課題の解決、社会的価値の創出であり、各事業を通じて世界平和に貢献することを目指すH.I。
Creative CSR involves solving issues of social importance and creating new value for society, and in turn contributing to world peace through our business.東日本大震災からの復興への取り組み、ICTによる社会的課題の解決などを含めサービス創造に向けた今年のNTTグループの戦略を伺いました。
We asked him about this year's strategy toward service creation in the NTT Group including measures for recovering from the Great East Japan Earthquake andefforts to solve social problems through the use of information and communications technology ICT.今後も、事業活動を通じた社会的課題の解決や社会貢献活動により「世界の人々の豊かな生活文化の実現と社会のサステナビリティへの貢献」に取り組んでまいります。
The Group will continually seek 日本の高い技術が集積された当社のEVを提供し、アジアのEV市場にイノベーションをもたらすことによって、これらの国々の社会的課題の解決に関わっていきたいと考えています。
このように、「安心・安全・健康のテーマパーク」を実現していくことが、社会的課題の解決、ひいてはSDGsで目指す世界の実現につながっていきます。
We recognize that realizing a"theme park for the security, health,ゼネラル・パッケージング・インダストリー」=GPIレンゴーのつくり出す多彩なパッケージング・ソリューションの全てが、物流と暮らしの豊かさを支え、そのイノベーションは社会的課題の解決へとつながっています。
The entire range of assorted packaging solutions offered by"General Packaging Industry(GPI)" Rengo supports richness in logistics and lifestyles,and their innovation contributes toward solving social issues.同社では今年度より新しい中期経営計画「Vision2021」を掲げ、社会的課題の解決をビジネスモデルに組み込み、社会と共に価値を創造することで持続的な成長を実現する企業の在り方を提示した。
The Group has formulated the medium-term management plan“Vision 2021” that began in fiscal 2018,incorporating the resolution of social issues into our business model and presenting a vision for the company 柏の葉スマートシティでは最先端の知と技術を結集して、現代の都市が抱える様々な社会的課題の解決モデルを提示すべく、ハード・ソフトの両面から先導的な街づくりプロジェクトを進めてきました。
The Kashiwa-no-ha Smart City project has pioneered both hard and soft aspects of town development,bringing together cutting-edge knowledge and technology to present the world with a model for solving social issues that arise in modern cities.また2018年度からは、新しい中期経営計画「Vision2021」で掲げた「レジリエントでサステナブルな社会」を目指し、環境以外の社会的課題の解決を取り組むためにISO14001のPDCAサイクルを活用しています。
From fiscal 2018, aiming for the Goal"Resilient and Sustainable Society", which is set in our new medium-term management plan"Vision 2021",we utilize the PDCA cycle of ISO14001 to also address the social issues other than environment 当社が素材メーカーとして、お客様やその先の消費者全体に配慮ある製品を創出していくこと、また当社製品を通じて、社会的課題の解決につなげることを意識した事業活動をさらに推進していくため、社員一人ひとりの意識を高められるよう、全社をあげて「本業を通じたCSR」の意識浸透に努めます。
As a materials manufacturer, we are committed to creating sound products for all our customers and consumers andfurther promoting business activities that can be linked to the resolution of social issues through our products. To do so, we will make a Group-wide effort to disseminate the practice of"CSR through business" throughout the Group in order to raise the awareness 持続可能な経済成長と社会的課題の解決。
例えば、自然公園への風力発電の導入拡大など制度・社会的課題の解決。
Solving institutional and social challenges through, for example, the expanded introduction of wind power generation in nature parks.新しい飲用機会の創出を通じた社会的課題の解決不適切な飲酒による健康被害等。
Resolving social issues through new drinking opportunities Negative health effects of harmful drinking, etc.生物多様性の保全、回復、および持続可能な利用は、様々な社会的課題の解決に貢献します。
The conservation,restoration and sustainable use 生物多様性の保全、回復、および持続可能な利用は、様々な社会的課題の解決に貢献します。
The conservation,restoration and sustainable use 
