Examples of using 社会的課題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会的課題へのソリューション。
社会的課題。
Societal challenges.社会的課題への配慮。
事業を通じた社会的課題解決への貢献。
Contributing to resolution of social issues through the business.ドイツAI・社会的課題／日独間価値パートナーシップ。
AI- Legal and Social Challenges/ German- Japanese Value Partnership.イノベーションを通じて社会に有用で安全な商品・サービスを開発、提供し、持続可能な経済成長と社会的課題の解決を図る。
Develop and provide socially beneficial and safe goods and services through innovation,and strive for sustainable economic growth and the resolution of social issues.欧州委員会、社会的課題解決や飛躍的なイノベーションのために300億ユーロを投資。
European Commission to invest €30 billion in new solutions for societal challenges and breakthrough innovation.持続可能な開発は、21世紀に直面する主要な社会的課題の一つである-これだけは論争を超えています。
Sustainable development is one of the major social challenges facing the twenty-first century- this much is beyond dispute.PwCは社会的課題解決に向けて、企業も他のステークホルダーとともに重要な役割を果たすべきだと考えています。
PwC believes that businesses play a key role in solving societal challenges alongside other stakeholders.持続可能な発展は、21世紀が直面する主要な社会的課題の1つです。
Sustainable development is one of the major social challenges facing the twenty-first century.生物多様性の保全、回復、および持続可能な利用は、様々な社会的課題の解決に貢献します。
The conservation, restoration and sustainable use of biologicaldiversity can help solve a range of societal challenges.コンピューターが人間のように振る舞うようになるにつれ、社会的課題も増してきます。
As computers start to act more like humans,there will be societal challenges.生物多様性の保全、回復、および持続可能な利用は、様々な社会的課題の解決に貢献します。
The conservation, restoration andsustainable use of biodiversity can provide solutions to a range of societal challenges.ホーム-地域社会の発展事業を通じた社会的課題解決への貢献CSRMS&ADホールディングス。
Home- Development 社会的課題と比較して、少数のバングラデシュのイノベーターだけがリーダーシップを民主化することで解決策を見出しています。
Compared to the social challenges, only a small number of Bangladeshi innovators have found solutions through democratising leadership.生命倫理・医学倫理～研究や医療の推進に伴う倫理的・法的・社会的課題に取り組む研究。
税収増による地方予算制度の強化新たな雇用の創出および住民生活水準の向上による社会的課題の解決。
Strengthening the budgetary system by increasing tax payments.The solution of social problems by creating new jobs and raising living standards.ホーム-責任投資を通じた課題解決への貢献事業を通じた社会的課題解決への貢献CSRMS&ADホールディングス。
Home- Practicing Responsible Investment to Contribute toResolving ホーム-事故防止、防災・減災事業を通じた社会的課題解決への貢献CSRMS&ADホールディングス。
Home- Accident Prevention,Disaster Prevention and Mitigation Contributing to Resolution of Social Issues through the Business CSR MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.世界に誇れる豊かな長寿国日本」の実現への貢献社会的課題現在の日本が直面している大きな課題の一つが、社会の高齢化です。
Realize"Japan, an affluent country that can boast to the world of a long andquality life" Social Issues The aging of society is one of the major日本とは、研究における優先事項や社会的課題の多くを共有しており、そのような意味合いでも、ホライズン2020への日本からの参加を歓迎します。
We share many of the same research priorities and societal challenges, and Japanese participation in Horizon 2020 projects is most welcome.社会的課題に対応する活動をしているが、自国内だけでは解決できず、異なる文化背景をもつ同志から学びたいと考えている方。
Those who are active in tackling social issues yet see limitations in seeking a solution in one's own country and would like to learn from people with a different cultural background but a kindred spirit.サステナビリティ※1に関する国際的ガイドラインや、CSR評価機関等が重要視する社会的課題等と照らし合わせ、企業に対する外部要請項目を把握するとともに、森永製菓グループの強み・弱みを洗い出しました。
In light of the international guidelines related to sustainability *1 and social issues considered important by CSR evaluation institutions, we grasped the external request items to corporations, as well as to sort through strengths and weaknesses of the MORINAGA Group.日本とは、研究における優先事項や社会的課題の多くを共有しており、そのような意味合いでも、ホライズン2020への日本からの参加を歓迎します。
The two sides share many of the same research priorities and societal challenges, and Japanese participation in Horizon 2020 is most welcome.AIは私たちに多大な機会をもたらしますが、それと同時に、私たちが正面から取り組む必要のある新しい社会的課題や社会的懸念も生み出します。
While AI provides us with massive opportunities,it also creates new societal challenges and concerns that we must address head on.戦争の遺産は、脱植民地化というイギリスの大計画、戦後復興期の社会的課題、人々の政治的な目覚めといった、さまざまなレベルで顕著になりました。
The legacies of the war manifested on various levels:the British grand plans for decolonisation; the social challenges of postwar reconstruction; the people's political awakening.近年、国などが唱えている「スマートウェルネス」の考え方にも通じるもので、世界的にも今後ますます重要になる社会的課題と考えています。
This concept is similar to the Smart Wellness way of thinking that has gained traction in various countries over the past few years,and I believe it will become an increasingly important social issue around the world.イノベーションと制度改革は、社会的課題の解決に結びつくことによって、暮らしに新しい価値をもたらし、経済再生の原動力となります。
Innovation and system reform will lead to the resolution of social issues, thereby bringing about new values in our daily lives and becoming a driving factor for economic revival.
