社会的責務であると Meaning in English - translations and usage examples

• social responsibility

Examples of using 社会的責務であると in Japanese and their translations into English

日本アセアンセンターは、個人情報を適切に保護することが社会的責務であると考え、個人情報を適切に取り扱います。
The ASEAN Japan Centre regards protection of its website users' personal information as social responsibility, and will handle it properly.

フロイデン八千代は、個人情報を保護することが事業活動の基本であるとともに社会的責務であると考えております。
Freuden Yachiyo considers the protection of personal information as a form of social responsibility and the basics of our business.

当社では情報を保護し、適切に利用及び管理することが、当社が事業活動を行う上での社会的責務であると考えております。
We consider protection of information and use and management thereof properly is the social responsibility in performing business activities.

株式会社山一製作所（以下「当社」といいます）は、個人情報保護に関連する法令を遵守し、個人情報を保護することが事業活動の基本であり社会的責務であると考えております。
YAMAICHI Co., Ltd(hereinafter YAMAICHI) will observe laws and ordinances related to privacy protection and protect privacy information. This is the base of the business and social responsibility.

当社は、個人情報を適切に保護することが社会的責務であると考え、以下の方針に基づいて個人情報の保護を徹底します。
Tomoe Engineering considers the appropriate protection of personal information to be a social responsibility and duty, we and protect personal information securely based on the following policies.

プライバシーポリシー|巴工業株式会社個人情報保護方針当社は、個人情報を適切に保護することが社会的責務であると考え、以下の方針に基づいて個人情報の保護を徹底します。
Privacy Policy| TOMOE Engineering Co., Ltd. Tomoe Engineering considers the appropriate protection of personal information to be a social responsibility and duty, we and protect personal information securely based on the following policies.

株式会社ニューフレアテクノロジー（以下、当社といいます。）は、個人情報を保護することが当社の社会的責務であると認識し、以下のことを実施します。
Acknowledging that the protection of private information is a social responsibility, NuFlare Technology("the Company") carries out the following:.

株式会社大林組（以下「当社」といいます。）は、高度情報通信社会の進展に伴い個人情報の利用が著しく拡大していることに鑑み、その適正な取扱いに努めることは企業として当然に果たすべき社会的責務であると考えております。
We at Obayashi Corporation believe that given the significant increase in the use of personal information consequent to the development of the computer and information society, a commitment to the proper handling of personal information is a natural part of our corporate social responsibility.

株式会社ヒラノテクシード（以下当社といいます）は、お客様やお取引先の個人情報の重要性を認識し、これらを保護しかつ適正に取扱うことは、重要な社会的責務であると考えております。
HIRANO TECSEED Co. Ltd.(the"Company") considers it is an important social responsibility to recognize the significance of the personal information of our customers and business partners, and to protect and properly deal with such information.

情報セキュリティ基本方針当社は、事業活動を通じて得たお客様およびお取引先の情報、当社が保有する重要な情報を「情報財産」として定義し、これらを適正に管理することを社会的責務であると認識し、重要な継続的経営課題と考えます。
Basic Information Security Policy RCCM shall define customers' information acquired through business operations and other important information that RCCM possesses as"Information Property". RCCM shall recognize that the proper management of this information is RCCM's social responsibility and ongoing business challenge.

株式会社シーエーシー（以下当社）は、個人情報の適切な取扱いと保護を重要かつ社会的責務であると考え、以下のとおり「個人情報保護方針」を定め、コンプライアンスを重視した企業活動を推進してまいります。
CAC Corporation(CAC) considers appropriate handling and protection of personal information to be not only important but also social responsibilities. We will establish the“Personal Information Protection Policy” as follows and promote corporate activities with the focus on compliance.

個人情報保護方針|株式会社シーエーシー(CAC)株式会社シーエーシー(以下当社)は、個人情報の適切な取扱いと保護を重要かつ社会的責務であると考え、以下のとおり「個人情報保護方針」を定め、コンプライアンスを重視した企業活動を推進してまいります。
Personal Information Protection Policy| CAC Corporation CAC Corporation(CAC) considers appropriate handling and protection of personal information to be not only important but also social responsibilities. We will establish the"Personal Information Protection Policy" as follows and promote corporate activities with the focus on compliance.

株式会社サイバード（以下「当社」といいます）は、個人情報保護は、インターネットビジネスを行う事業者の社会的責務であると考え、当社の「個人情報保護方針」「個人情報保護に関するコンプライアンス・プログラム」に基づき、お客様の個人情報を適切にお取扱いいたします。
CYBIRD Co., Ltd.("We") believes that protecting personal information is a social responsibility of Internet business operators. We will properly handle our customers'("You") personal information pursuant to our Privacy Policy and Compliance Program for the Protection of Personal Information.

弊社は個人情報の保護を社会的責務であると認識し、下記の「個人情報保護方針」に基づき、役員、社員ならびに派遣社員のすべてが一丸となって、個人情報を適切に保護、管理してまいります。
FISCO Ltd. recognizes that protecting personal information is a societal responsibility, in accordance with the personal information policy set forth below. Any person who is related to FISCO Ltd. will protect and manage personal information in appropriate measures.

また、当協会は、個人情報(従業員の個人情報を含む)の保護を、社会的責務であると深く認識し、常に人権尊重、法令遵守の精神に基づき、慎重かつ適切な取扱いに努めております。
IIBC sincerely believes that the protection of personal information(including that of employees) used in the course of our business is our social responsibility. We strive to treat such information appropriately and with prudence, while maintaining respect for human rights in the spirit of compliance with the law.

よかなび事務局は、個人情報保護の取組みを真摯に実行することは社会的責務であると認識し、以下の通り個人情報保護方針を定め、当サイト運営に関わる者すべてに周知し、徹底を図ります。
We believe that we bear the social responsibility to sincerely implement the protection of personal information. Therefore, we set up the policy on personal information protection as follows and keep all personnel involved in the management of this website informed of this policy.

当該ビッグデータをリーズナブルに利用できる環境においては、堅牢な情報セキュリティを確保することが、社会的責務であると強く認識し、利用者を含む利害関係者からの信頼、そして社会からの信頼を確実なものとするため、ここに情報セキュリティ方針を制定し、実践することを宣言します。
We are highly aware that ensuring strong information security is a societal responsibility when it comes to providing an environment in which big data can be used reasonably. We declare to implement our information security policy as established to solidify our trust among interested parties including users and society.

THKグループは、機械要素部品のメーカーとして世界に先駆けて開発した『直動システム』等を通じて社会・経済生活に貢献するとともに、地球環境を健全な状態で次世代に引き継いでいくことは企業の社会的責務であるとの認識に立って、環境負荷の継続的な低減と自然環境の維持・改善を図るために次の活動を推進します。
The THK Group contributes to both society and the economy through our pioneering role as manufacturers of Linear Motion Systems and other unique guides. We also believe that it is a company's social responsibility to leave the global environment in a healthy state for the next generation, which is why we are promoting the following initiatives to continually decrease environmental burdens and sustain and improve the natural environment.

株式会社東京ダイカストは、個人情報を保護することが社会的責務であると認識し、。
TOKYO DIECAST Co., Ltd. recognizes that it is the social responsibility to protect personal information and undertakes the followings.

サイト（以下「本ウェブサイト」といいます。）において、その個人情報を保護することは当事務局にとって重要な社会的責務であると考えております。
In this site(hereinafter referred to as the Website), the Secretariat regards protection of personal information to be an important social responsibility.

かもめプロペラ株式会社は、個人情報を適正に取り扱うことを企業としての社会的責務であると考え、下記の項目について個人情報を保護することをお約束します。
The Company considers that proper handling of personal information is a social obligation as a Company and takes measures to protect personal information as follows.

サッポログループは、個人情報の有用性とその保護の重要性を認識し、個人情報の厳重かつ適切な管理・利用を行なうことが重要な社会的責務であると考えています。
The Sapporo Group acknowledges the importance and the Group's social responsibility to protect personal information, and considers the appropriate and strict management and use of personal information as an important social duty.

個人情報保護方針当社は通信販売事業者として、お客様個人を識別できる情報の重要性を認識し、その保護の徹底を図る事が当社の社会的責務であると考えております。
Personal Information Privacy Policy As an e-commerce company, we recognize the importance of identifying the individual information for each cutomer, and therefore we regard it is our social responsibility to protect the privacy of customers thoroughly.