Examples of using 私はかつて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はかつてベジタリアンで、豚は私の友達でした。
私はかつて弁護士として、約10年間働いていました。
I used to work as a lawyer for about ten years.私はかつてアートの世界で仕事をしていました。
私はかつて律法と関わりなく生きていた。
At one time I was alive without any connection to the Law.私はかつて、ロンドンのガーディアン紙にコラムを書いてきた。
I used to write a column for the Guardian papers in London.私はかつて、ホームレスで、犯罪者で、中毒者でした。
I have been homeless, an offender, and an addict.さらに「私はかつて法を理解することなく生きていました。
At one time I lived without understanding the law.私はかつて、この選択について真剣に考えてみたことがありました。
I have been thinking seriously about this option.私はかつて正真正銘の、フリーソフトウェアの熱心な支持者でした。
I used to be a card-carrying, passionate advocate of Free Software.私はかつて律法なしに生きていた。
At one time I was alive without any laws.私はかつて医師でした。
Once I was a doctor.私はかつて大病にかかったことがあった。
Once I had a very bad disease.私はかつて、そして現在も熱心なギタリストで芸術家です。
I was, and still 私はかつて美しい行ったことがない！
I have never once been beautiful in my entire life!私はかつて盲目であったが」。
Whereas once I was blind… now 私はかつて、非常に傲慢だった。
Once upon a time i was 私はかつて大学教授でした。
I had once been a university professor.私はかつて、自信も希望もありませんでした。
Before, I had had no confidence and no hope.私はかつて医師でした。
Once before I was a doctor.私はかつてこんな人間でした。
I was once that kind of person.私はかつて、ギャンブル中毒でした。
In the past I had a gambling addiction.私はかつて、模範となる上司がいた。
I once had a boss who was a great guy.私はかつてカサンドラでしたから。
私はかつて検察官でした。
Once upon a time I was 私はかつて自他ともに認めるワーカーホリックでした。
Once upon a time I was 私はかつて、さえない保険のセールスマンでした。
He wasn't even an insurance salesman.私はかつて、さえない保険のセールスマンでした。
Nor for that matter have I ever been an insurance salesman.私はかつて国防総省で働いていました。
Previously I worked at the Department of Defence.そして、私はかつてビクトルに命を助けられた」。
Once upon a time I saved Livvie.私はかつて美しい行ったことがない！
I have never once been beautiful!
