私はきょう Meaning in English - translations and usage examples

• today i

Examples of using 私はきょう in Japanese and their translations into English

私はきょう、みなさんの前に複雑な心境で立っています。
Today I feel extremely humble standing before all of you.

それで私はきょう、あなたたちを救ってあげるために来た。
And today, I'm here to save you all.

そこで私はきょう、皆様にグローバル・コンパクトの新段階に加わっていただくことをお願いしたいと思います。
So today I urge you to join a new phase of the Global Compact.

私はきょう、これらの挑戦は現実であり、深刻で数多く、容易に。
Today I say to you that the challenges we face are real, they are serious, and they are many.

私はきょう、オリーブの枝と自由の戦士の銃を携えています。
Today I have come bearing an olive branch and a freedom-fighter's gun.

私はきょう皆様に、私たちが直面している課題について、ありのままにシンプルな言葉で語りたいと思います。
Today I want to speak to you in stark and simple terms about the challenges we face.

私はきょう、すべての国々とすべての戦闘員に対し、この戦闘行為の停止を守るよう求めます。
Today, I urge all countries and all combatants to honour this cessation of hostilities.

そこで今、見よ、私はきょう、あなたの手にある鎖を解いてあなたを釈放する。
Now see, this day I am freeing you from the chains which are on your hands.

しかし、私はきょう、昨年から特に緊急性を帯びてきた現代を象徴する2つの課題、すなわち気候変動とテクノロジーの進歩に伴う新たなリスクに、お話を絞りたいと思います。
But today I want to concentrate on two epochal challenges which, since last year, have taken on surpassing urgency: climate change and the new risks associated with advances in technology.

私はきょう汝を生んだ」また「私は彼の父となり、彼は私の子となるであろう」と仰せられたことがあろうか。
Today I have become your father?' and again,'I will be to him a Father, and he will be to me a Son'?

私はきょう汝を生んだ」また「私は彼の父となり、彼は私の子となるであろう」と仰せられたことがあろうか。
Today I have become your father”?, or again“I will be to Him a Father, and he will be my Son”?

私はきょう、これら2つの中心的な人権条約と、拷問禁止条約の選択議定書を批准するよう、すべての国々に呼びかけます。
Today, we call on all Arab states to ratify these treaties fundamental rights, as well as the Optional Protocol to the Convention against Torture.

私はきょう、この問題に対する根本的な原因を皆様に明らかにしようと思います。併せて、私たち人類が何よりも願ってやまない理想世界を実現できる解答が何であるかを提示しようと思います。
Today I would like to reveal to you the fundamental cause of this problem; and at the same time, I would like to suggest the solution to realizing the ideal world, for which we yearn with all of our hearts.

私はきょうここを去らなければならない。
I must leave here today.

私はきょうも神の愛を受け入れます。
I impart to you today the love of God.

私はきょうはちょっと携帯電話について聞きたいと思います。
Today I want to talk a little bit about mobile applications.

私はきょう、あなたの群れをみな見回りましょう。
Let me go through all your flocks today.

私はきょう、みなさんの前に複雑な心境で立っています。
I stand before you with mixed feelings today.

私はきょう、あなた方の順調に進んでいるゲームに参加します。
I join you this day with your game well in progress.

私はきょう、皆様とともに「国際ユース年」を締めくくれることを嬉しく思います。
I am pleased to be with you today as we conclude the International Year of Youth.

私はきょう、この先にあるとても美しいホテルの部屋で座っていました。
I sat in my apartment today on a very beautiful hotel down the street.

私はきょう、あなたの前に、祝福とのろいを置く”(申11：26)。
I am putting in front of you today a blessing and curse…"(11:26).

そこで今、見よ、私はきょう、あなたの手にある鎖を解いてあなたを釈放する。
And now, behold, I have set you free today from the chains on your hand.

そこで今、見よ、私はきょう、あなたの手にある鎖を解いてあなたを釈放する。
Now, behold, I release you today from the chains on your hands.

そこで今、見よ、私はきょう、あなたの手にある鎖を解いてあなたを釈放する。
And now look, I free you this day from the chains that were on your hand.

そこで今、見よ、私はきょう、あなたの手にある鎖を解いてあなたを釈放する。
Now, behold, I loose you this day from the chains which are on your hand.

私はきょう、国民の皆さんへこの目標を共に成し遂げていくことを提案する」と述べた。
I propose to the people today that we achieve this goal together.”.

そして、私はきょう、警察友愛会の支持を受けました…、今、届いたばかりです。
And I just got today, as you know, the endorsement of the Fraternal Order of Police, it just came in.

私はきょう、私たちの前途に立ちはだかる7つの脅威と試練を中心にお話ししたいと思います。
I will focus today on seven threats and tests that stand in our way.