Examples of using 程度の異なる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オントロジーという言葉は、程度の異なる構造を持つ人造物を記述するために使用されてきました。
The word ontologyhas been used to describe artifacts with different degrees of structure.ここにおける適用分野の例は、それぞれ程度の異なる法的有効性または信頼性を有するものである。
These areas ペニスへの良い刺激とは、程度の異なる摩擦と圧力の組み合わせです」。
Good penile stimulation is a combination of different degrees of friction and pressure.数値を複雑に操作することで、程度の異なる凝集が起こりました。
They tinkered with their numbers so that aggregation occurred in differing degrees.緊張した筋肉や炎症で過敏になった神経が頭痛ごとに程度の異なる不快感を引き起こします。
Tense muscles and inflamed, sensitive nerves cause varying degrees of discomfort in each headache.これらの前処置レジメンは、程度の異なる骨髄抑制および免疫抑制につながるが、臨床的には以下の3つの主要なカテゴリーに分類されている（図4を参照）：[122]。
Although these regimens lead to varying degrees of myelosuppression and immune suppression, they have been grouped clinically into the following three major categories(refer これらの前処置レジメンは一連の程度の異なる骨髄抑制および免疫抑制となっているが、臨床的には以下の3つの主要なカテゴリーに分類されている（図4を参照）：[106]。
Although these regimens lead to varying degrees of myelosuppression and immune suppression, they have been grouped clinically into the following three major categories(refer この実験は、世界の中でも最も規模の大きい3つの経済圏でそれぞれに程度の異なる金融政策が試みられているために可能となったものである。
It is based on the observation thatmonetary policy is being tried to varying degrees among the three largest economies in the world.Bizlinkは利害関係者の重要性に従って程度の異なる相互交流を持ち、効果的に会社の資源を運用して、互恵のウインウイン関係を創造します。
BizLink and its stakeholders have differing levels of interactions according to priority so as to use company's resource efficiently and to create win-win relationships.浮腫-しばしば腫れが現れ、複雑さの程度の異なるトラウマが現れ、徐々に発達し、結果として腕の親指だけでなく手のひら全体を捕らえることができます。
Edema- often swelling appears immediately, with traumas of varying degrees しかしながら、小児科医は、約半年（時にはそれ以上）の年齢の多くの乳児に固有の程度の異なるいくつかの共通点を確認しています。
However, pediatricians identify several common points, in varying degrees inherent in many babies at the age of about six months(and sometimes older).二元性が存在しないのであれば、空間は2つに分裂しているわけではなく、自覚の程度の異なる多くの生命体が存在するたった1つの箱にすぎないのである。
If there is no duality, the universe is not divided into two sub-universes butit's a single box in which there are many beings with different levels of awareness.結果として、ホームランドのうち4つは共和国としての独立が認められ、残りのホームランドについては、それぞれ程度の異なる自治政府が認められましたが、いずれのホームランドも、政治的、経済的に南アフリカ共和国に依存したままでした。
Four 総合誤差の計算は難しく、部品が複数あると係数の極性が異なる可能性があり、程度の異なるさまざまな誤差が加わります。
Calculating total error is difficult,with multiple components adding varying degrees of error with coefficients that can be スケジューラーのおかげで、複数のプログラムを同時に実行することができ、また要求程度の異なるユーザー同士がCPUを共有することができます。
The scheduler makes it possible to execute multiple programs at the same time,thus sharing the CPU with users of varying needs.そして良い程度の異なった材料に従って、200-1000網の単繊維のフィルタクロスで進水する、正確な会社はおよびさまざまな企業のろ過精密の要求を満たすことができます。
And according to different materials of fine degrees, the company launched in 200-1000 mesh monofilament filter cloth, accurate and can satisfy the demands 縦隔構造の変位および異なる程度の肺コラーゲン。
Displacement 搾取の程度が異なるだけのこと。
症状の程度は異なることがあります。
瞑想の程度が異なるがプライベート意識の層。
Different degrees of meditation are private Layers 
