税金を納め Meaning in English - translations and usage examples

• pay taxes
• pay tax

Examples of using 税金を納め in Japanese and their translations into English

JET参加者は、日本で税金を納めなければなりませんか？
Do JET Programme participants have to pay taxes in Japan?

市民はここに税金を納めにくるのです。
Citizens of heaven pay taxes down here.

我々は国に税金を納め、法律に従って暮らしている。
We pay taxes actively and operate in accordance with the law.

日本に税金を納めなくてはならないのか。
Do I have to pay tax in Japan?

私たちは税金を納めなければならない。
We must pay taxes.

企業は利益に対して税金を納めなければなりません。
Corporations must pay tax on their profits.

鉄道会社が税金を納めないのは本当か？
Is that true? I heard the railroad won't be paying any taxes.

税金を納め、雇用を生み出す。
We pay taxes and create jobs.

税金を納め、投票に行き、法律を守ることです。
I pay taxes, obey the law and vote.

そして、税金を納め、社会に貢献しています。
We pay taxes and contribute to the economy.

くの税金を納め、社会に貢献しています。
We pay taxes and contribute to the economy.

私たちは税金を納めなければならない。
We must pay the tax.

JET参加者は、母国で税金を納めなければなりませんか？
Do JET Programme participants have to pay taxes in their home countries?

そんなうれしい我が家ですが、毎年税金を納めなくてはなりません。
I completely own my home, but i still have to pay taxes every year on it.

そして、利益が出れば、事業者は税金を納めなければなりません。
Despite this do-good aspect, the business owner must pay taxes.

税金を納めず、手作りのピアス、ブレスレット、マフラーなどを売っている人も、この歩道で多く見かけます。
Also I often find people who sell handmade pierced earrings, bracelets and scarves without paying taxes on these sidewalks.

彼は、「今までに１００億ドル以上の税金を納めた。
It's"I have paid over $10 billion in taxes.

私は既決重罪犯であり、責任をすべて受け入れ、6年間にわたってクライアントやビジネスパートナーから700万ドル以上を盗み、税金を納めなかった横領で連邦政府の嫌疑を認めました」。
I am a convicted felon who has fully accepted responsibility and pleaded guilty to federal charges related to my embezzling over $7 million from my clients and business partners over a six-year period and not paying tax on it.

ドイツで税金を納め、ドイツの学校に寄付をして、14年W杯ブラジル大会で優勝しても、私はまだドイツ社会に受け入れられていない。
Despite paying taxes in Germany, donating facilities to German schools and winning the World Cup with Germany in 2014, I am still not accepted in society.

皆、いい仕事に就くために学校へ行き、一生懸命に働き、税金を納め、マイホームを買い、お金を貯め、そして、残ったお金をファイナンシャル・プランナー、あるいはバーニー・マドフのような専門家に引き渡す。
Most people go to school so they can get a good job, work hard, pay taxes, buy a house, save money, and turn over any extra money to a financial planner- or an expert like Bernie Madoff.

私たちは毎年税金を納め、投票所に通い、政治という“社会装置”が幸せを運んできてくれることを期待している。しかし、自分たちの求める幸せが、「ガチャポン自動販売機」の中に入っていると誰が言えるのか？20年もの異常に長い孵化期間を経た「巨大な卵（ビッグエッグ）」は、ほんとうに私たちの期待に応えてくれるのだろうか？
I have to ask,“We have over and over again paid taxes and voted, in the hope to get happiness out of this decision-making Gashapon machine. How do we know, however, whether the happiness we desire has indeed been factored into the machine? Will the giant egg we have waited for 20 years to hatch meet our expectations?”.

イエスは、税金を納めることによって、市民としての模範を示されました。
Jesus gave an example of citizenship in paying taxes.

Q13外国人も税金を納める義務がありますか？
Q13 Is paying taxes compulsory for foreign nationals?

つまり、極端な話、このようなケースの場合、税金を納める必要がなくなるのです。
No, less extreme cases like having to pay taxes.

少子高齢化によって働いて税金を納める働き手が高齢者と比べて少なくなっており老人ホームなどの施設を建てるなどの税金がたりなくなってきています。
It is hard to occur in developing countries.(From Wikipedia)Workers who work by working with an aging birthrate and pay taxes are decreasing compared to the elderly Taxes such as building facilities such as nursing homes are getting ruined.

この記事は、輸入関税と段落1と2に従い支払われ、又は回復した税金を納める義務のサブパラグラフ3）4ポイントに基づき終了した場合、この記事の輸入関税、税金、コードで定める方法により（オフセット）返金される場合があります。
Upon termination pursuant to subparagraph 1 2 point of this article the obligation to pay import duties and taxes paid or recovered in accordance with paragraphs 3 and 4 this article import duties and taxes are subject to refund(offset) in the manner prescribed by the Code.

How to use "税金を納め" in a sentence

正直に働き 税金を納め 身の丈程度の生活をして コツコツと住宅ローン返済をしている平均的アメリカ人が 怒り出しました。