Examples of using 積み重ねてきた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回竣工いたしました製造設備は、これまでパイロット設備で積み重ねてきた、独自のセパレータの製造技術を反映させた商業用量産設備です。
The newly completed production facilities are commercial mass production facilities incorporating theunique separator production technologies that we have accumulated.私は長い間、コンテンツ積み重ねてきた人々が、そのカルマ（？）に無理な広告なしの売上出すのを見ているんですよ。
I'm seeing people who have built up their content for a long period of time to make sales without advertising.Conergyは、世界各国で積み重ねてきた経験と信頼を武器に、日本市場での事業を展開していくつもりです」。
Conergy will leverage the experience and trust it has built in various countries worldwide and apply this to its business in the Japanese market.”.ヨーロッパの各国政府は持続不能なほどの負債を積み重ねてきた。
All over Europe, national governments have piled up debts that are completely unsustainable.KOKOPlus」には食品科学において、長年、味の素グループが積み重ねてきた独自の専門知識が活かされている。
The unique andspecialized knowledge in food science that the Ajinomoto Group has accumulated over many years was used to develop the product.多くの人が、愛する人を失い、人生を生きてきた証を失い、仕事を失い、積み重ねてきたすべてを失いました。
A lot of people lost their loved ones, evidence that そんな悲しみの歴史を積み重ねてきた外国人や宦官たちが主の民に加えられる、とイザヤは主の祝福のことばを取り次ぎます。
When the foreigner and eunuchs who accumulated the history of such a sorrow are added to people of the Lord, Isaiah passes on words of a blessing of the Lord.自社製ラミネートセルのベースモデルは、エナックスが積み重ねてきた様々な特性データから、お客様の求めるご要求に対し、素早く仕様のご提案からプロト製作が可能です。
The base models are in-house manufactured laminated cells.Based on the diverse characteristics data accumulated by ENAX, we expeditiously provide proposals and prototyping to meet our customers' requirements.しかし、実際はペッパーやロボットを使ったイベント運営や演出企画、コンテンツを重視して細かいノウハウを積み重ねてきた会社です。
However, in reality, we're a company that has accumulated a lot of detailed know-how for operating Pepper and other robot events, planning performances, and emphasizing contents.経験：今日我々が生きている世界では、科学や技術的反応が人生を通じて積み重ねてきた老人の経験の価値に取って代わってしまった。
Today we live in a world in which the responses of science andtechnology seem to have supplanted the value of the experience accumulated by older people in the course of their whole lives.五輪（で勝利する）よりもでかいかもしれない」と、今シーズンこれまで11勝を挙げ、1,665ポイント積み重ねてきた小林（22）は述べた。
It might be even bigger than(winning)the Olympics," said Kobayashi, who has accumulated 1,665 points and 11 wins over the season so far.シンニッタン建機事業部は、これまで積み重ねてきた技術や信頼性を生かし、「変化し続ける業界のニーズに対応する」をモットーに、建設現場の安全に貢献する製品をこれからも開発し続けます。
SNT scaffolding parts business division continues to develop products that contribute to safety at construction sites utilizing the technologies andtrust we have accumulated. Our motto is:"Adapting to the changing needs of the industry.".地中海に浮かぶ、猫が丸くなったような形をした島、それがナーゴです。１４世紀の初頭、ニャンベル伯爵とともに５０匹余りの猫がナーゴに移り住んできました。その猫たちの子孫が今では約２２０００匹にもなりました。ナーゴは、人間と猫が共に歴史を積み重ねてきた猫町なのです。”（本文より）。
Shaped island, it that a cat floating in“ Mediterranean Sea curled up are nago. 14 turns of the century, more than 50 cats moved mew to nago with Earl Bell. The descendant of cats became approximately 22,000 of them now. nagois the cat town where a cat accumulated the history with a human being together."(Than the text).積み重ねてきた朝夕の稽古。
広告配信システムで積み重ねてきたパフォーマンスTips。
Performance tips accumulated from developing an ad distribution system.堅実に積み重ねてきた70年の経験と。
Accumulated experience of 70 years and.それは積み重ねてきた時間が関係しているのかも。
Maybe it has to do with the amount of time elapsed.誰にも教わったことがなく自己流で積み重ねてきた。
イスラム革命防衛隊は、それだけの実績を積み重ねてきた。
The Islamic Revolutionary Guard has accumulated so much.数ヶ月にわたって積み重ねてきた研究の成果を、淀みなく説明。
積み重ねてきた知識を自信を持って提供していきます。
I will provide you my accumulated knowledge with confidence.それはたぶんこの10年で積み重ねてきた自信だと思います。
I think that's probably the confidence we have accumulated over the past 10 years.これまで積み重ねてきたプレシーズンの準備には満足しています。
年以来40年以上に渡り、実績を積み重ねてきたSAPERP。
