Examples of using 立ちはだかっている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たちも多く立ちはだかっている。
There's also a lot of stand up.私たちの前には、大変困難な課題が立ちはだかっている。
しかしその道には多くの強敵が立ちはだかっている。
英国にはBrexitが立ちはだかっている。
化石燃料の蛇口とそれが提供する安価なエネルギーを閉め出すための道には、巨大な経済的・政治的障壁が立ちはだかっている。
Big economic and political hurdles stand in the way of shutting off the fossil-fuel spigot and the cheap energy it provides.再び、わが国とそのすべての友好国だけが、平和な世界と、混乱と絶え間ない不安に満ちた世界との間に立ちはだかっている。
Once again this nation and all our friends are all that stand between a world at peace and a world of chaos and constant alarm.製造環境における技術が急速に進歩するにつれて、多くの米国企業は立ちはだかっている大規模な変化への対応に追われています。
With this rapid advancement of technologies in the manufacturing environment,many US organizations are busy preparing themselves for the massive change that lies ahead.僕の行く道には常に日本の壁や、あるいは時としてカナダの壁が立ちはだかっている。
I have to raise the level その根元には、言語の頑健なシステムが立ちはだかっている。
At the root of this, we are obstructed by the robust system of language.強力な軍事能力と核兵器で武装したたった二カ国-ロシアと中国-が、アメリカ政府と、全世界に対する覇権というアメリカ政府の目標の間に立ちはだかっている。
Only two countries armed with strong military capability and nuclear weapons--Russia and China-- stand between Washington and Washington's goal of hegemony over the entire world.世界中で政府の命令によるインターネットの遮断という脅威が高まりを見せているが、よりありふれたインフラ障害による接続不安もまた、大きく立ちはだかっている。
The threat to internet access around the world from government-ordered blackouts is on the rise,but the connectivity threat from more mundane infrastructure failures also looms large.紛争の被害を受けている人々の前には大変な困難が立ちはだかっているにもかかわらず、人道支援のための資金はそのニーズの大きさに対応できていません。
Despite the enormous challenges facing those affected by the conflict, funding humanitarian assistance in those countries is not keeping pace with the needs.Python」に魅力を感じる開発者は記録的な速さで増えているようだが、このプログラミング言語の最新バージョンを使っていない開発者の前には、潜在的なセキュリティ問題が立ちはだかっている。
Python may 悪魔崇拝のハザールマフィアの支配から解放されるための人類の戦いは、最終的な勝利へと向かってはいるが、私たちの前には、最後の厳しい戦いがいくつか立ちはだかっている。
Humanity's war to free itself from Satanic Khazarian mafia rule is heading towards final victory butsome tough final battles lie ahead of us.中国は、1917年代のドイツ、30年代末の西洋におけるドイツと、東洋における日本、1947年のソ連と同様に、世界におけるわが国の重要性、世界における有効性を損なう恐れのある、更により迂遠ではあるが、より威嚇的に、アジアの全てを反米でまとめる可能性がある主要大国として立ちはだかっている。
China- like Germany in 1917, like Germany in the West and Japan in the East in the late 30s,and like the USSR in 1947- looms as a major power threatening to undercut our importance and effectiveness in the world and, more remotely but more menacingly, to organize all of Asia against us.神と人間の間に立ちはだかっている。
He stands between God and man.市民の前に重要かつ困難な課題が立ちはだかっている。
In sum, an important and difficult task lies ahead of the government.世界はこうした機会を必要としているのに、ALARAの考え方が立ちはだかっている。
The world needs these opportunities to expand economically,but the philosophy of ALARA stands in the way.世界はこうした機会を必要としているのに、ALARAの考え方が立ちはだかっている。
The world needs these opportunities but the philosophy of ALARA stands in the way.赦しは、あなたの兄弟とあなた自身との間に立ちはだかっているものを取り除きます。
Forgiveness takes away what stands between your brother and yourself.
