Examples of using 立ちはだかる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
立ちはだかる母たち」。
その前に立ちはだかる人…。
立ちはだかる技術面の壁。
しかし、立ちはだかる大きな壁が…。
We have a big wall up….立ちはだかる最大の敵！
そして立ちはだかる神の使い・天使。
だが、彼らに立ちはだかるの…。
それとも立ちはだかるものが出てくるのか?
Or just something that stands out?暴君に対して立ちはだかる必要があります」。
We must stand up to the tyrants!".しかし、彼らの前にさらに大きな困難が立ちはだかるのでした。
わしの前に立ちはだかる者は、消されねばならぬ」。
So anyone who stands in front of me has to go.”.今回、アントマンの前に立ちはだかる敵の1人です。
私達は強風に立ちはだかる樹木かも知れない。
It might be the trees that stand in the strong wind.大西洋の両側の旧き友軍の間に立ちはだかる壁は、長くは続かない。
The walls between allies on either side of the Atlantic cannot stand.このたび僕の前に立ちはだかる壁は高さ11mの壁でした。
大西洋の両側の旧き友軍の間に立ちはだかる壁は、長くは続かない。
The walls between the old allies on the either side of Atlantic, cannot stand.私はきょう、私たちの前途に立ちはだかる7つの脅威と試練を中心にお話ししたいと思います。
I will focus today on seven threats and tests that stand in our way.円満に輿入れが進むと思われたが、ここで二つの障害が立ちはだかる。
Although this sounds like it would be straightforward, two obstacles stand in your way.否定的自我（ネガティブ・エゴ）は、あなたと自己実現との間に立ちはだかる山脈である。
Negative ego is the mountain range that stands between you and self-realization.感動のストーリーはそのままに、〝麦わらの一味〟に立ちはだかる幻影たちが一新されます！
先の課題や我々の道に立ちはだかる障害物の巨大さを無視しているのではありません。
It�s not ignoring the enormity of the task ahead or the roadblocks that stand in our path.いつかお前が王妃になりお前と王様の間に俺が立ちはだかるとき。
Between you and your beloved king. You will be glad of the hateful things I do someday when you're queen and I'm all that stands.この3つが諏訪湖と、屏風のように立ちはだかる八ヶ岳のあいだで、いまも蠢いている。
These three cultural elements are still alive between Lake Suwa andthe Yatsugadake Mountains that stand like a sheer wall.何十年の単位で考えるのなら、地球温暖化や不平等の拡大や求人市場の混乱が大きく立ちはだかる。
If we think in terms of decades, then global warming,growing inequality and the disruption of the job market loom large.自己概念は、真理の前に盾のように立ちはだかる沈黙の防塞となって、真理をあなたの視界から覆い隠しています。
The concept of the self stands like a shield, a silent barricade before the truth, and hides it from your sight.描写短い脚で立ちはだかるベス神は、両手を腿の上部に置き、舌を出しながら観閲者を見つめている。
Description Bes is portrayed standing atop short legs, his hands resting on his upper thighs, sticking out his tongue at the viewer.自己概念は、真理の前に楯のように立ちはだかる沈黙の防塞となって、真理をあなたの視界から覆い隠しています。
The concept of the self stands like a shield, a silent barricade before the truth, and hides it from your sight.そもそも戦士の心が立ちはだかるのであり、一緒に私たちは自分の完璧さと武神館の完成に取り組む必要があります。
In the first place the heart of the warrior should stand and together we have to work on our own perfection and that of Bujinkan.
