Examples of using 立証した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戦後の欧州の発展過程はその判断が正しかったことを立証した。
そして、MRI画像がそれを立証した。
今日の結果がその予想を立証した。
Today's result confirmed this expectation.彼はこれを、合理的に、観察によって立証した。
He strove to show this by observation.数字の7の魔法的な力を初めて立証した。
First to establish the magical properties of the number seven.お前は好敵手を立証した。
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
時間で、マーリキーは彼らの無実を立証しただけでなく、彼らを彼自身の個人的な英雄に仕立て上げた。
In 14 hours, Maliki not only established their innocence, but turned them into his own personal heroes.時間で、マリキは彼らの無実を立証しただけでなく、彼らを彼自身の個人的な英雄に仕立て上げた。
In 14 hours, Maliki not only established their innocence, but turned them into his own personal heroes.また同時期(1921-1922)に、コルモゴロフは集合論とフーリエ級数の理論のいくつかの命題を引き出し、立証した。
During the same period(1921-22), Kolmogorov worked out and proved several results in set theory and in the theory of Fourier series.年にニュージーランド政府は紛争においてアメリカ軍にオレンジ剤が供給されたと立証した。
In 2005, the New Zealand government confirmed that it supplied Agent Orange chemicals to the United States military during the conflict.被験者の脳波パターンの分析は、もう一つの重要なポイントを立証した。
The analysis of the participants' brain patterns established another crucial point.時間の経過は、この女性の疾患が本当に治されたことを立証した。
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police established where he was when the crime occurred.細胞死の制御』を立証した論文を米国の学術誌『CurrentTissueEngineering』に発表。
グリーンピースは同フェスの会場に‘エコ・ヴィレッジ'を設置し、太陽熱暖房とリサイクリングの可能性を立証した。
Greenpeace set up an“Eco-Village” at the festival, demonstrating the potential of solar heating and recycling.立証責任はおまえにあるんだろ？オレは無いことを立証したんだからおまえはあることを証明すればいい。
Is the burden on me to prove that they do not exist or you ヘリテージ・オークションズはモンゴル人とともに働いて、今回の事例でこの事実を立証した。
Heritage Auctions is working with the Mongolians to establish the facts in the latest case.年イタリアのGianPaoloLittarruとカール・フォルカース教授は、心疾患患者にはCoQ-10が不足していることを立証した。
In 1972 Gian PaoloLittarru of Italy along with Professor Karl Folkers documented a deficiency of CoQ10 in human heart disease.これまでの長年の間に多数の専門家たちが、事件についての政府の公式説明がインチキであることを決定的に立証した。
During the years that 続けて「JYJは30秒の短いティーザーを通じて、3年ぶりに帰ってきた“完全体JYJ”の威厳を立証した。
JYJ has proved the majesty of a complete JYJ for their comeback after 3 years through a short 30-second teaser,” they continued.彼は、1977年から1987年に北西カナダのBluefishCavesで行った調査と、その後の分析により、2万4千年前からその地域に人類が生活していたことを立証した。
His work in the Bluefish Caves in the North-West of Canada between 1977-87 andhis subsequent analysis established that human life in that area existed 24,000 years ago.実験室で人類を創造した異星人たちは無限に小さいものは無限に大きいものと等しい構造になっていることを科学的に立証した。
The extraterrestrials who created human beings in their laboratory proved scientifically that the infinitely small has the same structure as the infinitely large.アームストロングの祖母が彼に洗礼を受けさせたときのローマ・カトリック教会の文書を用いて、ニューオーリンズの音楽研究家タッド・ジョーンズTadJonesはアームストロングの誕生日が1901年8月4日であると立証した。
Using Roman Catholic church documents from when his grandmother took him to be baptised,New Orleans music researcher Tad Jones established his birthday was August 4, 1901.ジュネーヴ大学のナヴィル教授は、死体を調査して、そのポケットから一九四〇年の文書を発見し、処刑が行われたのは、その時期だということを立証した。
When Professor Naville, of Geneva University, had examined the bodies,he found 1940 documents in their pockets which proved that the executions had taken place at that date.業界専門家による認証は、この種の機器を独自に開発し、油圧タンクによって動作する残渣水素添加機器固有の運転上の不安定状態に対応する中国の能力を立証した。
The recognition by industry experts demonstrated China's capabilities in developing this key piece of equipment independently and addressing the inherent operational instability of the residue hydrogenation equipment powered by a hydraulic turbine.音楽本来の感動を呼び起こすための大切な要素が、CDから欠落してしまっている」ことを突き止め立証した脳科学の学術論文が発表されていたのだ。
An academic paper of brain science that proved by finding out that“an essential element for evoking the original impression of music has been missing from the CD” was announced.エディンバラのAOC考古学者による化学研究所は、箱の中には人間の組織が含まれており、それが適切な年齢であることを立証した。
Scientific study by AOC archaeologists in Edinburgh, demonstrated that it did indeed contain human tissue and it was of appropriate age.第3に、中ロは「2008年のグローバル金融危機は欧米の政治・経済モデルが破綻の瀬戸際にあることを意味し、自分たちのモデルよりも劣っていることを立証した」と考えている。
Thirdly, both countries haveargued that the global financial crisis of 2008 demonstrates that the West's economic and political model is on the verge of failure and inferior to their own models.彼女は、Fribourg大尉の報告がガス室の実在と稼動を疑いもなく立証したかのように述べているが、Fribourg大尉はそのようなことをまったく述べていない（上記参照）。
She presents the report of Capt. Fribourg as if it established without any doubt the existence and operation of that gas chamber, but Capt. Fribourg also wrote nothing of the kind(see above).
