Examples of using 等の問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
医療過誤、医療訴訟等の問題。
Issues such as medical malpractice and medical lawsuit.年は、強化学習を自動運転や工業ロボット等の問題に適用することになるだろう。
In 2017,we are likely to see attempts to apply reinforcement learning to problems such as automated driving and industrial robotics.外国メディアも迷い、当社は東京の放射能レベルや水の汚染等の問題よりも、人々がどう助け合っているかの人道的側面に焦点をあてた。
The foreign media was also confused, and Al Jazeera International focused on the humanitarian aspect of how people were helping one another,rather than issues such as the levels of radiation in Tokyo or water contamination.これらの環境を満たしていても、ブラウザとプラグインの相性・ハードウェア等の問題から、正常に閲覧出来ない場合もありますので、ご了承ください。
Please note that you may not read it from a browser and problems such as an affinity, the hardware of the plug in normally even if you meet these environment.設備の損傷・汚れ、故障・経年劣化等の問題に対し、さまざまなメンテナンスポイント踏まえて、設備を遠隔監視するシステムを作ります。
Equipment damage, dirt, malfunction, deterioration and other issues for many years, based on a variety of maintenance, made the remote monitoring device.Combinations with other parts of speech
放射光の利用によってそうした制約を取り払うことが期待されてきましたが、検出器等の問題からその利用はまだ限定的なものとなっていました。
The use コネチカット州では、州警察がMATRIXシステムを利用しているが、リチャード・ブルメンタール検事総長は今月、「プライバシー、費用、効果等の問題について」求めた回答がまだ得られていないと述べた。
And in Connecticut, where state police are using the system, Attorney General Richard Blumenthal said this month he still wants answers"about privacy, cost,effectiveness and other issues.".(a)教員がその責任を果たすことができるようにするため、当局は教育政策、学校組織、および教育事業の新しい発展等の問題について教員団体と協議するための承認された手段を確立し、かつ、定期的にこれを運用しなければならない。
In order that teachers may discharge their responsibilities, authorities should establish andregularly use recognized means of consultation with teachers' organizations on such matters as educational policy, school organization, and new developments in the education service.七尾湾は、2008年、環境省によってモデル地区として選定された4つのパイロット地区の1つで、2年間にわたって統合的流域活動の調査を実施し、地方自治体の政策等の問題に関する科学的および社会経済的データを提供することになっている。
Nanao Bay became one of four pilot sites selected by the Japanese Ministry of the Environment in 2008 as a model where integrated river basin activities could be explored for a two-year period to provide scientific andsocio-economic data on issues including local government policy.地域社会の絆の復活と環境の整備は,家庭における家族の絆の回復と教育,学校における校内暴力の阻止と生徒に対する指導教育等の問題とも密接に関連している事柄でもあるといえよう。
At the same time, the recovery of community ties andthe improvement of social environment are closely related to other issues such as the recovery of family ties and necessary education of juveniles and the prevention of school violence and necessary guidance and educational programs for students.たとえばインターネットのフィルターの設定方法の決定にあたって有害な情報を曖昧かつ広範に定義すれば、結果として、十分な情報に基づく決定を行なうための支えとなりうる情報（性教育および薬物の使用等の問題に関する誠実な、客観的なかつ年齢にふさわしい情報を含む）に子どもがアクセスできなくなりかねない。
The result of vague and broad definitions of harmful information, for example in determining how to set Internet filters, can prevent children from gaining access to information that can support them to make informed choices, including honest,objective and age-appropriate information about issues such as sex education and drug use.建て替え決議等の問題が発生してきます。
You will experience problems such as rebuilding resolution.理解度等の問題により使えないというケースが多いです。
安全規格等の問題はどう対応していますか？
How do you deal with problems such as safety standards?騒音等の問題に関しまして、ご不便をおかけし申し訳ございません。
メモリ不足の場合には、システムクラッシュ等の問題が発生する恐れがあります。
If the system is running out of memory, problems such as system crashes may occur.HTTPS通信のメモリリーク等の問題の修正と、並列で動作するように変更。
Fixed issues such as memory leak in HTTPS communication and changed to work in parallel.我々は，国際犯罪，資金洗浄，原子力安全等の問題について協力する考えである。
We intend to co-operate on such topics as transnational crime, money laundering, and nuclear safety.ギャンブル依存等の問題によって閉鎖されたプレイヤーアカウントは、再び再開することはできません。
Your Player Accountcannot be reopened if it was closed due to the problem gambling.環境保護は，貿易，開発，エネルギー，運輸，農業及び経済計画等の問題と不可分である。
Environmental protection is integral to issues such as trade, development, energy, transport, agriculture, and economic planning.ユニファイブでは、仕向地および使用用途による安全規格等の問題の解決をご提供します。
At UNIFIVE, we provide solutions to problems such as safety standards depending on destination and intended use.レンズ表面にモスアイ構造を形成することにより、ゴースト、フレア等の問題を解決することが可能です。
With Moth-Eye structure processing onto lens surfaces, some problems can be solved such as ghost, flare, etc.農業部門も,水質汚染,土壌寝食及び砂漠化等の問題への取組みに貢献しなければならない。
The agricultural sector must also contribute to tackling problems such as water pollution, soil erosion and desertification.しかし、人手不足等の問題は「輸配送」分野のみならず、物流施設においても生じています。
However, issues such as shortage of manpower are occurring not only in the field of"transport delivery" but also in distribution facilities.
