管理する権利 Meaning in English - translations and usage examples

• right to control
• right to manage
• right to administer

Examples of using 管理する権利 in Japanese and their translations into English

管理する権利は。
The Right to Manage.

誰がどんな理由で、管理する権利を与えたのでしょうか？
Who gave you the right to administer it?

地方自治体には、自分たちの農業を管理する権利がある。
Regions should have the right to regulate their own agriculture.

むしろ、その趣旨はプログラムを基にした派生物ないし集合成果物の頒布を管理する権利を行使するということにあります。
Rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

主権国家は自国のデータを管理する権利を持っていますが、他国のデータを管理することはできません。
Sovereign states have the right to manage the data of carriers within their territory, but no sovereign state can manage data across borders.

このサービスはどこにでも提供され、乗客、手荷物、および送信されるすべての商品を管理する権利があります。
This service is presented everywhere, it has the right to control passengers, baggage, as well as all the goods being sent.

それぞれの国々は、国境を挟んで移民を管理する権利を有するが、人間としての苦悩を最小に抑えることに責任を持たなければならない。
States have the right to manage migration across their borders, but they also have a responsibility to minimise human suffering.

コンテンツに登場する人は自分の映像の使用を管理する権利を有しています。
People appearing in content may have a right to control use of their image.

ユーザーはすべてシステム内のすべてのことを管理する権利を有することができます。
Users can have the right to manage everything and anything in the system.

嘆願者は、受益者の職務を日常的に管理する権利を有するか。
(3) Does the petitioner have the right to control the work of the beneficiary on a day-to-day.

ヶ月が経過した後でさえ、彼は組成を管理する権利について試験に入学することができます。
And only after a lapse of two to three months, he can be admitted to the exam for the right to manage the composition.

嘆願者は、受益者の職務を日常的に管理する権利を有するか。
Has the right to control the work of the beneficiary on a daily basis;

音楽を合法的に入手したなら、それを自分が持っているあらゆる機器で管理する権利がなければならない。
If you legally acquire music, you need to have the right to manage it on all other devices that you own.".

嘆願者は、受益者の職務を日常的に管理する権利を有するか。
Does the petitioner have the right to control the work of the beneficiary on a day-to-day basis of such control is required?

NEOは、合計1億のトークンを持ち、ネットワークを管理する権利を表します。
NEO, with a total of 100 million tokens, represents the right to manage the network.

合計1億のトークンを持ち、ネットワークを管理する権利が付いています。
With a total of 100 million tokens, represents the right to manage the network.

両法律の目的は、消費者に対して事業者がどんな個人データを収集し、共有する場合があるかを理解し、管理する権利を与えることです。
They aim to give consumers the right to control and understand what personal data gets collected and with whom it may be shared.

年に制定された国連海洋法条約により、沿岸国は、200海里水域まで伸びるエリア、排他的経済水域(EEZ)内で、漁業を管理する権利を獲得した。
With 1982's United Nations Convention on the Law of the Sea, coastal nations were given the right to manage fisheries within their Exclusive Economic Zones(EEZ)- the area that extends, generally, up to 200 nautical miles.

第二次世界大戦の終盤、1944年のブレトン・ウッズ合意で、英国、フランスそして米国が世界の通貨を管理する権利を得ました。
What happened was that at the end of World War II, at the Bretton Woods accords of 1944, Britain, France and the US were given the right to control the world's currency.

あなたが仕事の結果だけを指示したり管理したりするが、それがどのようにあるいはどのように実行されるのかを管理する権利がなければ、その個人は独立した請負業者です。
If you have the right to control or direct only the results of the work and not how it will be done, or what will be done, then you have an independent contractor relationship.

これに対して、フィラデルフィアの弁護士ジョン･ディッキンソンは、「あるペンシルベニア農民の書簡」の中で、英国議会には、帝国の通商を管理する権利はあるが、植民地に対して、内国税であれ対外税であれ、関税を課す権利はない、と主張した。
In response, Philadelphia lawyer John Dickinson, in Letters of a Pennsylvania Farmer, argued that Parliament had the right to control imperial commerce but did not have the right to tax the colonies, whether the duties were external or internal.

固定毎時料金、通話アウト料金とロンドンで最も経験の小さな作品部門の1にアクセスすると、当社のサービスを使用して管理する権利は、あなたのメンテナンスとインストール要件に手間のかからない費用対効果の高いソリューションです。
With fixed hourly rates, no call out charges and access to one of London's most experience small works departments, The Right to Manage using our service is a hassle free cost effective solution to your maintenance and installation requirements.

学校が生徒に対する体罰を管理する権利があると思うかを尋ねられたとき、「以前は権利があると思っていたが、それが生んだトラウマを経験した後では、それに対する考えを完全に変えた」と答えた[13]。
When asked if she believed schools had the right to administer corporal punishment to students," Mrs. Gaspersohn replied,"I used to think that they had that right, but after experiencing the trauma that it can create, I have changed my mind completely about it.".

当社は本サービス(インタラクティブ機能を含みます)の利用についてモニタリングする義務を負いませんが、本サービスを利用して発信・受信された情報(お客様コンテンツを含みます)を管理する権利を有し、前記目的の範囲で当該情報をモニタリングすることがあります。
Monitoring13.1 Konami has no obligation to monitor the use of the Services(including Interactive Functions), but has the right to administer information transmitted and received through the use of the Services(including User Content) and may monitor such information to the extent necessary for the purpose specified above.

このCookie通知(この「通知」)では、お客様が当社ウェブサイトを訪問した際に、BoaがCookieおよびその他の追跡技術を使用してお客様を認識する方法、ならびにお客様がCookieおよびその他の追跡技術の使用を管理する権利について説明します。
This Cookie Notice(this“Notice”) describes how Boa uses cookies and other tracking technologies to recognize you when you visit our Sites, as well as your rights to control our use of them.

しかし、批判する人々は、地方自治体が20年もの長い間にわたって水道事業を管理する権利を売却する道を開くこの改正水道法は、実質的には民営化につながり、この動きは水道料金の値上がりにつながる可能性があり、災害時に信頼できる対応をするには不向きな可能性があると懸念している。
But critics are worried that the revised Water Supply Act, which paves the way for local governments to sell the rights to manage water services for as long as 20 years, will effectively lead to privatization, a move that could lead to higher water bills and prove unsuitable for coordinating reliable responses in times of disaster.

健康食品にアクセスし、食品政策を管理する権利。
It is the right to access healthy food and to control food policy.

彼らは外部からの干渉なしに彼らの運命を管理する権利を求める。
They ask for the right to manage their destinies without interference from outsiders.