約束されたことは Meaning in English - translations and usage examples

• are promised

Examples of using 約束されたことは in Japanese and their translations into English

あなたがたに約束されたことは，真実で，。
Surely that you are promised is true.

あなたがたに約束されたことは，真実で，。
What you are promised is true.

あなたがたに約束されたことは，真実で，。
Verily that which ye are promised is true;

あなたがたに約束されたことは，真実で，。
Verily the promise made to you is true.

約束されたことは、書かれたことなのである。
All those promises, it has been written.

あなたがたに約束されたことは，真実で，。
What is promised to you is surely true.

そして主が約束されたことは、主が成し遂げてくださることです。
What the Lord promises, the Lord has already done.

そして主が約束されたことは、主が成し遂げてくださることです。
What the Lord has promised He will do.

あなたがたに約束されたことは，真実で，。
Far from truth is that which you are promised.

あなたがたに約束されたことは、真実で、。
The promises that were made thee are true.

あなたがたに約束されたことは，真実で，。
Indeed, that which you are promised is true.

本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。
Indeed what you are promised will surely come, and you will not be able to thwart it.

本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。
Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape.

本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。
Verily that which ye are promised is sure to arrive, and ye cannot escape.

本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。
That which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape from the Punishment of Allah.

本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。
What you are promised is coming, and you cannot thwart it.

本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。
Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it.

本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。
That which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it.

本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。
All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it in the least bit.

そしてかれ自身が私たちに約束されたことは、すなわち永遠の命である。
Now this is the promise that he himself made to us: eternal life.

神が約束されたことは、不可能と思われることであっても実現する。
God's promises are sure, even when they seem impossible.

そしてかれ自身が私たちに約束されたことは、すなわち永遠の命である。
And this is the promise that he made us: eternal life.

けれども、ここで神様が約束されたことは、イスラエルの人々にその苦しみと悲しみを忘れさせることではありませんでした。
Yet, here, God promises that He has not forgotten His people and nation of Israel.

そしてかれ自身が私たちに約束されたことは、すなわち永遠の命である。
And this is the promise he, himself, gave us: eternal life.

終末には、神の霊をすべての人に注ぐと約束されたことは（使徒二・17）、正に、このような原理的な根拠によって、初めてその理由が解明できるのである。
The reason for God's promise that in the Last Days He would pour out His Spirit on all flesh(Acts 2:17) can be understood only through such a principle.

TimBerners-LeeのセマンティックWebで約束されたことは、まだ完全には実現されてはいませんが、今日私たちが直面している実際の問題を解決するという点では、これまで何年も積み重ねられてきた思索と研究が今、実を結び始めています。
Although the promise of Tim Berners-Lee's Semantic Web is yet to be fully realized, the years of thinking and research that have gone into it are starting to bear fruit in terms of solutions to practical problems that people face today.