細心の注意を払う Meaning in English - translations and usage examples

• pay close attention
• paying close attention
• paying the utmost attention

Examples of using 細心の注意を払う in Japanese and their translations into English

ただ、商品となる紙を傷つけないよう、細心の注意を払う。
Paying close attention not to damaging the weaving paper.

症状管理に細心の注意を払う。
Pay scrupulous attention to symptom management.

おとめ座-この細心の注意を払う男は喜ばないです。
Virgo- this meticulous guy is hard to please.

遺族へのアプローチは細心の注意を払う。
Family law attorneys will be paying close attention.

誰もが今行動に入るべきとは限りませんが、デザイナーは音声UXの発展に細心の注意を払う必要があります。
Not everyone should get in the action now, but designers should pay close attention to the developments surrounding voice UX.

何かに細心の注意を払うそう簡単ではないですよね。
Paying close attention to something: Not that easy, is it?

ボディを購入すると、細心の注意を払う必要があります品質の仕立て製品を提供します。
Buying body, close attention should be paidgive quality tailoring products.

靴の選択にも細心の注意を払う-それは整形外科でなければなりません。
Also pay great attention to the choice of shoes- it should be orthopedic.

しかし、潜在的な解決策に細心の注意を払うためには、既にリスクについて十分に知っています。
But we know enough already about risks to pay close attention to potential solutions.

また、Alexaの抑揚にも細心の注意を払う必要がありました。
We also needed to pay close attention to Alexa's inflection.

だからこそ、どこの会社も細心の注意を払う必要がある。
On the contrary, it is something every business needs to pay careful attention to..

また、ある通りに急いで食べる食事を処理するために必要な細心の注意を払うに終了しなかったいくつかある。
Also there are some things did not end the need to pay close attention to handled hastily eaten meal on the street.

ドミナントとして、ガスマスクを着用している場合は、従業員に細心の注意を払うことが重要です。
As a Dominant, it's important that you pay close attention to your submissive if he/she is wearing a gas mask.

これはPythonの可読性に貢献しますが、プログラマは空白の使用に細心の注意を払う必要があります。
This contributes to Python's readability, however, it requires the programmer to pay close attention to the use of whitespace.

そのため、輸出者は船積書類について細心の注意を払う必要があります。
Therefore, exporters need to pay close attention to the shipping documents.

深刻な病気にかかっているペットも、特に病気が大きな疲労に変わった場合には、細心の注意を払う必要があります。
Pets that have suffered a serious illness also need close attention, especially if the disease has turned into a major exhaustion.

業界で最も良い人材を惹きつけ、定着させるには、こうした問題に細心の注意を払うことが非常に重要です。
It's critical to pay close attention to such issues if you are to attract and retain the best people in your industry and in their respective fields.

後の期間では、限界の深さに細心の注意を払う必要があります。
In the later period, we need to pay close attention to the depth of the limit.

ポッドキャストや音声検索クエリなどのオーディオは、デジタルパブリッシングの新しい道であり、彼らが細心の注意を払うべきものですか?
Is audio, such as podcasts and voice search query, a new avenue for digital publishing and something that they should be paying close attention to?

ただし、利用にあたっては、「情報の質」に細心の注意を払う必要があります。
However, it is important to pay close attention to the quality of information you obtain from it.

これらの初期の知見は、がん免疫療法を処方する医師が、抗生物質の使用に細心の注意を払うべきことを示しています。
These early findings show that doctors prescribing cancer immunotherapy should pay closer attention to antibiotic use..

スピリットの世界では、見えないものに細心の注意を払う必要があります。
In the world of Spirit you need to pay close attention to the unseen.

あなたが最初の2つを見ることができないならば、あなたは健康状態に細心の注意を払うべきです。
If the first two are not visible, then you should pay close attention to your health.

FPSO市場の成長に伴うサプライチェーンのリスクを管理する最も効果的な方法は、サプライヤーリストに細心の注意を払うことです。
The most effective way to manage the supply-chain risk that comes with growth in the FPSO market, is to pay close attention to the supplier list.

彼らはあなたの研究論文、実際の主な懸念されるとしてさらに、あなたの研究目標に細心の注意を払う必要があります。
Furthermore, you should pay a close attention to your research objectives as they are the main concern of your research thesis indeed.

この番号には数字や文字が含まれている場合がありますので細心の注意を払う必要があります。
This number may include numbers and/or letters, so you will need to pay close attention.

ときに、ラクダ、手すりに細心の注意を払う必要がありますが本当に背の高い足、約自体が立っていないジャンプは膝を少し恐ろしいまでに立った。
When the camel stood up and knees, a little bit frightening, must pay close attention to handrails, should it really tall legs, not jumping about not stand by itself.

中国国家観光局は最近、災害、走行経路を慎重に選択に細心の注意を払う中国人観光客と観光客のグループが、インドネシアを思い出させ、安全を旅して注意を払っています。
China National Tourism Administration intends to remind the Chinese tourists to Indonesia in the near future and travel teams pay close attention to the disaster, careful selection of travel route, pay attention to travel safety.

創業者のジョセフ・クルーグは、気候の変動にかかわらず、あらゆる要素に細心の注意を払うことによってのみ、可能な限り最高の品質でシャンパンの完全な表現を提供できるという確固たる信念でした。
It was founder Joseph Krug's unfaltering belief that only by paying the utmost attention to every single element could he offer the fullest expression of Champagne with the highest possible quality every year, regardless of variations in climate.

だから、あなたがクリック可能なリンクのどれに細心の注意を払う必要があります。まず、のBadoo顧客が自分のアカウント情報でログインします。
So you should pay close attention to which of the available links you click. First, the Badoo customer logs in with their own account information.