細部へのこだわりは Meaning in English - translations and usage examples

• attention to detail

Examples of using 細部へのこだわりは in Japanese and their translations into English

細部へのこだわりは私たちのマントラです。
Attention to detail is our mantra.

細部へのこだわりは、品質の良いアクションカメラを作る為に不可欠です。
Attention to detail are essential to make a quality action camera.

細部へのこだわりは業界トップレベルを誇り、現場をパノラマで撮影する革新的な方法を常に模索し続けています。
Our attention to detail is best-in-class and we are constantly seeking out innovative ways to push the envelope in panoramic photography.

細部へのこだわりは品質の究極の追求であり、それは正確さをもってビジネス人々のスタイルと品格を投げかけます。
The fastidiousness of details is the ultimate pursuit of quality, which casts the style and decency of business people with preciseness.

クロノグラフは、化石を特徴としています驚異的な品質そして何もしています細部へのこだわりは、他の企業への羨望します。
The chronographs are characterized by Fossil incredible quality and an attention to detail that has nothing to envy to other companies.

細心のプランニングと細部へのこだわりは、あなたの運転手があなたのスケジュールの変更を既に知っており、あなたをあなたの次の目的地に連れて行くのを待っていることを意味します。
Our meticulous planning and attention to detail means your chauffeur will already know of any changes to your schedule, and will be waiting to drive you to your next destination.

細部へのこだわりは私たちのマントラであり、それはこの細心の注意を払って設計され、美しく組み立てられたトラックレーサーのあらゆる面で示されています。
Attention to detail is our mantra and it shows in every aspect of this meticulously-designed, beautifully-constructed track racer.

クラウン刻まれたブランドロゴを調整する時間が感じるだろうし、細部へのこだわりは、外部の衝撃からリューズを守るためのリューズである。
Time to adjust the crown engraved brand logo will feel and attention to detail is also a crown to protect the crown from external shocks.

彼らの努力と細部へのこだわりは並外れたブドウを育てるための鍵であり、その結果として、彼らのワインは強い果物の風味で深さ、豊かさと複雑さを実現しています。
Our hard work and attention to detail is key to growing exceptional fruit and, as a result, our wine achieves depth, richness and complexity with intense fruit flavours.

彼の職人の技と細部へのこだわりは、私たちのコスチュームや武器庫、そしてドラマのセットで見た多くのシーンを思い出させます。
The craftsmanship and attention to detail reminds me a lot of what we saw in our costume and armory shops, and on our sets.

細部へのこだわりは、ゴールドと赤茶色をベースとしたローターにも及びます。アジアの伝説を祝福するこれらのローターが、2つのモデルの自動巻き機構を動かします。
This attention to detail is carried right through to the oscillating weight; even this element celebrates the Asian legend on a gold and cuprite background and works the automatic mechanism of the two models.

私たちの約束個人的なサービスと細部へのこだわりは私たちの目的、かどうかあなたは購入する靴または単に購買レースのペア、私たちは、私たちはあなたを保つ安心。
Our Promise Personal service and attention to detail is our aim, whether you are buying shoes or simply purchasing a pair of laces, we assure that we will keep you worry-free.

世紀のヨーロッパの壁紙の精巧な物語の風景に基づいて、この細部へのこだわりは、ドゥグルネイの典型的な景観のデザインへの配慮です。
Based on the elaborate narrative vistas of 19th century European wallcoverings, this attention to detail is typical of all de Gournay's scenic designs.

この工房の職人たちの細部へのこだわりは驚くばかりである。各々の職人は人形で最も重要とされる部位の製作工程の様々な作業を担当している。
The attention to detail here among the team of artisans is astounding, each charged with different parts of the production process of what is considered to be the most important part of the doll's form.

細部へのこだわりは、リアリズムの高度を確保する伝送制御、圧縮空気システムの物理シミュレーションだけでなく、完全に機能するIBIS(統合委員会情報システム)とサウンドスケープ精巧に作成さをモデル化しました。
The attention to detail modeled transmission control, the physical simulation of the compressed air system as well as the fully functional IBIS(Integrated Board Information System) and soundscape elaborately created ensure a high degree of realism.

あなたの端の細部へのこだわりは、ソリューションです。
Attention to detail on your end is the solution.

家主から細部へのこだわりは、例外だった。
The attention to detail by the owners is exceptional.

細部へのこだわりはちょうど私の心を吹きました!
The details in the flowers just blow my mind!

細部へのこだわりは、ユーラ製品のさまざまな点に表れています。
Attention to detail is expressed in many ways in every JURA product.

弊社の細部へのこだわりは、ツアー運営業界をリードしている所以のひとつです。
The attention to detail we strive to provide is one of the aspects that make us a leader in the Tour Operator industry.

レゴグループの細部へのこだわりは、私自身の職人気質を思い起こさせてくれる感動でありました」。
It's amazing how much the Lego Group's attention to detail reminds me of our own craftsmen.".

細部へのこだわりは、あなたが今まで経験したことのないようなものです。へようこそホテルカフェデュシュッド。
Hotel Café du Sud's attention to detail is nothing like you have ever experienced before…”.

レゴグループの細部へのこだわりは、私自身の職人気質を思い起こさせてくれる感動でありました」と述べた。
It's amazing how much the Lego Group's attention to detail reminds me of our own craftsmen.”.

彼の細部へのこだわりは彼の他に類を見ないドレッシングセンスとよく合い、彼の衣装にもう一つの上品なタッチを加えています。
His attention to detail goes well with his unrivalled dressing sense, adding another classy touch to his outfits.

MAISONKITSUNÉの場合、それは細部へのこだわりですね。
In Maison Kitsuné's case, it's about our attention to detail.

SevenHotel:細部へのこだわりパリは、世界で最もロマンチックな街の一つと考えられています。
Seven Hotel: The attention to detail Paris is considered one of the most romantic cities in the world.