Examples of using 細部への注意 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
頭蓋骨のデザインの細部への注意は称賛に値する。
これらの腰掛けは細部への注意となされ、本当craftsmanship。
These stools were made with attention to detail and true craftsmanship.それは細部への注意と素晴らしいディスプレイを説明しています。
今それ細部への注意です。
Now that's attention to detail.魅力的で居心地の良い、細部への注意。
Charming and cozy, with attention to detail.私達は「顧客のための点、質、細部への注意の追求に付着し、革新的な」考えを維持します。
We adhere 私たちの新しいインスピレーションを前進させるための細部への注意と創造的なアプローチに感謝します。
We appreciate their attention to detail and creative approach 細部への注意とデータ分析能力は、こうした観察能力の重要な構成要素です。
Attention to detail and the ability 細部への注意と自然な器用さは、それらを業界で最大にしました。
Their attention to detail and natural dexterity made them the greatest in the industry.細部への注意の最小限のレベルと、自分自身の安全と生存の責任の受け入れが必要です。
A certain minimum level of attention to detail and acceptance of responsibility for one's own safety and survival are required.彼の細部への注意と、暮らしの中のちょっとしたことを捉える能力は、今日、多くの人に欠けているものだ。
His attention to detail, as well as his ability 彼は言った有効彼のビジネスが及び約いかにあったか集められた聴衆細部への注意。
He told the assembledaudience how efficient his business was and about their attention to detail.設計について、私達の場合は高品質の革を展示する、および細部への注意結合します実用的および様式。
About design, our cases combines practical andstyles that showcase superior quality leather, and attention to detail.私達の製造工場は製造業の卓越性のハイレベルのプロダクトそして主張の細部への注意の高レベルを所有しています。
Our manufacturing plant possess high level of attention to detail of product and insistence on the highest levels of manufacturing excellence.精度,時間厳守と気配りのあるサービス、キャストではなく,細部への注意,彼らがこの場所の強みの一つ。
Accuracy, punctuality and attentive service and not in a cast, attention to detail, they are one of the strengths of this place.事故防止や操作音など、細部への注意も称賛されました。
彼は珍しい空間効果、強い色彩の広がり、日々の物体、自然からの細部への注意を好んだ。
He liked the unusual spatial effects, the expanses of strong colour,the everyday objects and the attention to details from nature.これらの椅子NADの腰掛けはlesuireの一見のための細部への注意となされました。
These chairs nad stools were made with attention to detail for lesuire look.すべて'中美しい淡水のアクアリウムを眺めることができます,細部への注意,食事中に快適なエンターテイメントを提供するかもしれない魚の多くの変化と。
All' inside you can admire a beautiful freshwater aquarium, attention to detail, with many varieties of fish that may offer a pleasant entertainment during the meal.私は箱の細部への注意が大好きで、その上のアートワークはすばらしく、何が内部にあるのかを見るのを待つことができませんでした。
I love the attention to detail on the box and the artwork on it is amazing, I couldn't wait 方向づけられる顧客質:実用的な厳密な制御細部への注意価格:適度な利益、双方にとって好都合な協同サービス:完全性、情熱、専門家、アフターセールスへの注意…。
Customer Oriented, Quality: Strict Control, Pragmatic, Attention to detail Price: Reasonable profit, Win-Win Cooperation Service: Integrity, Passion, Professional, 細部への注意、微妙で効果的なコメディーなアンダートーンと絶妙な映画撮影は、元のタイトルを誇りに思うだけでなく、元のクラシックの再想像を前作よりも優れています。
The attention to detail, the subtle but effective comedic undertone and the exquisite cinematography not only do the original title proud, they make this re-imagining of the original classic even better than its predecessor.参加する人の唯一の条件は、ゲームへの情熱、細部への注意力、限界を押し広げる創造性という3つの特性を実践できることです。
The only requirement is that everyone who join us demonstrate a trio of traits by which the facility excels:a passion for gaming, attention to detail and creativity in pushing limits.あなたがVibease製品を注文するときに気づいた最初のことは、彼らが使っている素敵なパッケージングと彼らがそれに入れた細部への注意です。
The first thing that you notice when you order a Vibeaseproduct is the nice packaging that they use and the attention to detail that they have put into it.最近の『ニューヨーク・タイムズ・マガジン』誌のある記事は、高機能自閉症の大人を雇って、その尋常ではない記憶能力と細部への注意力を活用している新しい会社のことを記していた。
A recent New York Times Magazine article described a new company that hires high-functioning adults with autism,taking advantage of their unusual memory skills and attention to detail.自閉症の観点から見れば標準的な人間の脳は気が散りやすく執拗に人と交わろうとし細部への注意力が欠けているのです。
By autistic standards, the normal human brain is easily distractable, obsessively social,and suffers from a deficit of attention to detail.ディズニーパークの素晴らしい点は、あなたの経験は(通常は時間とお金に基づいて)あなたが選んだものと同じくらい単純でも広範囲でもよいということですが、ディズニーの細部への注意と魔法を捧げる献身によって、失望している。
The great thing about any Disney park is that your experience can be as simple or extensive as you choose 品質と細部への注意。
Quality and attention to detail.施設は美しいと細部への注意!
The facility is beautiful and attention to detail!細部への注意は驚異的です。
The attention to details is amazing.
