Examples of using 終わるはずだった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
映画はここで終わるはずだった。
The movie should have ended here.映画はここで終わるはずだった。
The film should have ended here.私の予想では、その会話はすぐ終わるはずだった。
物語はそこで終わるはずだった。
The story should have ended there.私の予想では、その会話はすぐ終わるはずだった。
He now wished that the conversation would end very soon.彼らの友情は終わるはずだった。
Your friendship should have ended.と、ここで一日が終わるはずだったけど・・・。
So, my day should have ended there… but….その関係は一度で終わるはずだった。
The relationship should have ended then.彼らの友情は終わるはずだった。
The friendship had to end.それは一撃で終わるはずだった。
It would be over in one blow.戦いは終わるはずだったなぜ彼らはずっと。
The fighting should have stopped. Why are they?そこでこの恋は終わるはずだった。
That love should have been ended.彼は獄中で終わるはずだった。
He's supposed to end up in federal prison.ドラゴンボールは、当初Zで終わるはずだった。
Unrelatedly Dragon Ball Z should have finished with the Cell saga.これで娘は返し、遊びは終わるはずだった。
Then get back to the game and the construction should have been finished.浄化作戦はもっと前に終わるはずだっただがお前が遅らせた。
The cleansing operation should have finished over a year ago, but you slowed us down.皆さんは地球が終わるはずだったポータルを切り抜け、毎日、一瞬一瞬、新しい世界を創り出しています。
You have made it through a portal that was supposed to end planet Earth, yet here you そして、その物語は終わるはずだったが、ApacheSoftwareFoundationからの新しい提案により、いまになり GoogleWaveは再浮上することになった。
That was supposed to be the end of 本来ならそれで終わるはずだったが、驚くべきことが起こったのだった。
That should have been the end, but instead, something marvelous happened.そこで世界は終わるはずだった。
The world had to be ending.年前に全て終わるはずだった。
A year ago, it was all supposed to be over.彼らの友情は終わるはずだった。
Their friendship could be over.彼らの友情は終わるはずだった。
The friendship had come to an end.戦いは終わるはずだったなぜ彼らはずっと。
Why are they…? The fighting should have stopped.戦いは終わるはずだったなぜ彼らはずっと。
The fighting should have stopped. Why are they doing this?戦いは終わるはずだったなぜ彼らはずっと。
普通ならそこで裁判はそのまま終わるはずだった。
In a normal case, the court would have stopped there.
