Examples of using 組み込むことは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
BVをリモートに組み込むことはできますか？
Can I incorporate a BV remotely?SignalRとRESTfulAPIの両方を組み込むことはできますか？
Can I incorporate both SignalR and a RESTful API?モバイルキャンペーンにジオターゲティングの異なるレベルを組み込むことは、製品に整列立地値を理解する必要があります。
Incorporating different levels of geo-targeting into a mobile campaign requires an understanding of the locational value aligned with the product.しかし、こうしたコンテンツをページに組み込むことは、買い物客により細かい情報を提供し、コンバージョン率を高めることができることが分かっている。
However, incorporating this content into a page helps provide more detailed information to shoppers and has been shown to increase conversion rates.視覚化ソリューションをプラントの制御コンセプトに組み込むことは、そのパフォーマンスにおいて重要な要因となります。
Embedding the visualisation solution into a plant's control concept is a key factor in its performance.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
データセンターを組み込むことは、まさに造船における多くの課題の一つであり、専門知識が必要とされます。
Incorporating data centres is just one of many challenges in shipbuilding, and requires specialist knowledge.システムに安全を組み込むことは、完成した設計に防護装置を加えるよりも、はるかに効果的である。
Building safety into a system will be more effective than adding protection devices onto a completed design.マシン名に“VF”を組み込むことはチームのタイトルスポンサーであるハース・オートメーションの歴史に基づいている。
Incorporating“VF” into the name of the car is a nod to the history of Haas Automation, the team's title sponsor.Top10をソフトウェア開発ライフサイクル(SDLC)に組み込むことは、セキュア開発に関する業界のベストプラクティスを全面的に取り入れている証になります。
Integrating the Top 10 into its software development life cycle(SDLC) demonstrates an overall commitment to industry best practices for secure development.あなたがさまざまな形でそれを取ることができるので、あなたの食事にアルファルファを組み込むことは簡単です。
Incorporating alfalfa into your diet is simple since you can take it in various forms.スウェーデンのメタアナリシスにこのデータを組み込むことは、こうした疑問の多くを解消することになる。
一つは、SDGsを組み込むことは慈善事業ではなく、市場開拓のチャンスであるとCEOを説得する、という課題です。
The first is to convince their CEO that incorporating the SDGs is not charity work, but instead seizing an opportunity to expand their market.FlexLinkの書面による事前承諾を得ずに、FlexLinkの名称または商標登録のCOESIAを含む商標をインターネットアドレスに組み込むことはできません。
The FlexLink name orany trademark including the trademark COESIA cannot be incorporated into an Internet Address without the prior written consent of FlexLink.BYOD(BringYourOwnDevice)の傾向の増加と共に、御社のビデオ会議戦略にモバイルを組み込むことは非常に重要です。
With the increasing BYOD(Bring Your Own Device) trend, including mobile in your video conferencing strategy is paramount.例えば,クラウドベースのストレージと仮想聴覚部屋の使用を組み込むことは、当事者のコストを制限し、そのようなビザや予約などの物流の問題を回避します。
For instance, incorporating the use of cloud-based storage and virtual hearing rooms would limit costs on parties and avoid logistical issues such as visas and bookings.報告書は、資本市場に環境、社会、ガバナンスの要因を組み込むことは、ビジネスに意味があり、より持続可能な市場と社会のより良い結果につながると主張しました。
Embedding environmental, social and governance(ESG) factors in capital markets makes good business sense and leads to more sustainable markets and better outcomes for societies.酵素変性ココナッツオイルを歯科用衛生用品に組み込むことは、特に比較的低濃度で働くので、化学添加剤の魅力的な代替品となります。
Incorporating enzyme-modified coconut oil into dental hygiene products would be an attractive alternative to chemical additives, particularly as it works at relatively low concentrations.このレベルの相互作用を組み込むことは、気候変動の影響の研究の最前線にあり、海洋の将来だけでなく、未来の地球に関して多分野にまたがる更なる理解をもたらす第一歩を踏み出している。
Incorporating this level of interaction is at the forefront of climate change impacts research and we are just taking the first steps to provide a more interdisciplinary understanding of not only the future oceans, but the future earth.ダイレクトアクセスを製品に組み込むことは、通常、最も効率的で、最も肩身の狭い思いをしなくて済み、最も利用でき、最も安価に、さまざまなタイプの障害を持つ人々が製品にアクセスできる方法である。
Building direct access into products is generally the most effective, least stigmatizing, most available, and least expensive method of providing access to people with some types of disabilities.患者にとっての宗教および霊性の重要性を考えると、外来患者のケアを含めた医療にそうした要求の系統的評価を組み込むことはきわめて重要である。
Given the importance of religion and spirituality to patients, integrating systematic assessment of such needs into medical care, including outpatient care, is crucial.時代遅れの古い装置の周りに設計された環境に高性能のKVMを組み込むことは困難であり、費用がかかり、時には完全な再設計が必要である。
Retrofitting high performance KVM into environments designed around legacy, outdated equipment is challenging and expensive, sometimes requiring a complete redesign.報告書は、資本市場に環境、社会、ガバナンスの要因を組み込むことは、ビジネスに意味があり、より持続可能な市場と社会のより良い結果につながると主張しました。
The report made the case that embedding environmental, social and governance factors in capital markets makes good business sense and leads to more sustainable markets and better outcomes for societies.グリーンインフラストラクチャを組み込むことはすべてのプロジェクトで意味をなすわけではありませんが、水管理と開発の決定を行う際には事実に依存することが重要です。
While incorporating green infrastructure will not make sense in every project, it's important to rely on facts rather than myths in making water-management and development decisions.このデジタルトランスフォーメーションの実現に向け、VMwareの技術を「K5」に組み込むことは必須であり、この協業拡大は大変有意義であります。
This partnership expansion is extremely meaningful,as it was essential to incorporate VMware technology into K5 in order SpeedTapタグは、薄いと柔軟性、厚さ300マイクロメートル(0.01インチ)未満の測定-、薄膜によるとなるそれらをラベルに組み込むことは適切な選択です。
SpeedTap tags are thin and flexible, measuring less than 300 micrometers(0.01 inch) in thickness-which, according to Thinfilm,makes them a suitable choice to be incorporated into labels.インタラクティブなマルチタッチモニターClevertouch、それらをできるように、オペレーティングシステムAndroidの取り外し可能なモジュールを組み込むことは、代理店とエンドユーザの両方を目的とした、この会議の主な主役の一つ巨大なタブレットのようなコンピューターなしで動作します。
One of the main protagonists of this Conference, aimed to both distributors and end-users,are interactive multi-touch monitors Clevertouch, incorporating a removable module with the operating system Android, allowing them work without a computer, like a giant tablet.創造的なITスキルを最前線のオペレーションに組み込むことは、自社のやり方に固執しすぎる組織にとっては非常に大きな挑戦となりますが、設計上のメッセージが失われることを回避し、市場の変化への対応を速め、カスタマーエクスペリエンスを真に理解する助けとなることでしょう。
Embedding creative IT skills within front line operations will be a massive challenge to those organisations who are too set in their ways- but it will avoid design messages being lost in translation and speed up your response to market changes and help you really understand the customer experience.当社サービスへのリンク第三者が提供するサービスまたはその一部としての当社サービスの枠組み、または当社サービスの一部を第三社のWebサイトまたは当社サービスの一部として組み込むことは、事前の書面による同意がない限り許可されません。
Linking to our Services Framing of our Services within or as part of any third-party services,or any other manner of incorporating parts of our Services as part of another Web site or service, is not permitted without our prior written consent.例えば、アリスの残高が10LSKの場合、彼女はボブから40LSKを受け取り、チャーリーに30LSKを送信するとします。今のところ、2つのトランザクションを1つのブロックに組み込むことはできません。(無効なブロックになるため)。
For example if Alice has a balance of 10 LSK, she receives 40 LSK from Bob and sends 30 LSK これを他のソフトウェアに組み込むことはできますか？
