Examples of using 組織的で in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
組織的で重大な犯罪を未然で防ぐ。
Preventing serious and organised crime.彼らは控えめにプライドをにじませながら、アメリカの歴史において最も組織的で重大で危険な情報収集の失敗を暴いたのである。
With perhaps a hint of understated pride,they were revealing the most systematic, significant, and dangerous intelligence failure in American history.VOSの使命は、オンライン資源に関して組織的で簡素な注釈付きガイドを提供することです。
VOS aims to provide a structured and briefly annotated guide to online resources in the humanities.年3月27日、人権理事会は北朝鮮政府による組織的で広範かつ深刻な人権侵害を非難する決議を採択。
On March 27, 2015,the HRC adopted a resolution condemning the government's systematic, widespread, and gross human rights violations.VOSの使命は、オンライン資源に関して組織的で簡素な注釈付きガイドを提供することです。
Its mission has been to provide a structured and briefly annotated guide to online resources in the humanities.このサポートは、全体としてプログラムをより組織的で品質監理の行き届いたものにし、効果の確認がさらに容易になりました。
Altogether the support has provided more structure and quality control to the programmeベックスは組織的で情け容赦がない。奴らは世界を作り変えるためならば何でもする。
The Vex are methodical, relentless, and willing to do anything to reshape reality in their own design.大多数のロマが、セルビアで組織的で広範囲にわたる差別を受けている。
The majority of Roma suffer widespread and systematic discrimination in Serbia.ホロコーストは国が支援した組織的で官僚的な迫害であり、ナチス政権とその協力者により。
Concentration Camps 集団虐殺は組織的で綿密な人種政治宗教あるいは民族集団の大量殺人です。
Genocide is a systematic and deliberate destruction of 原始人にとっての運命の領域、すなわち運の作用、つまり霊界は、原始社会と同じく末組織的で場当たり的であった。
To primitive man the domain of fate, the function of luck, the spirit world,was just as unorganized and haphazard 年12月17日に119カ国の賛成で、北朝鮮での「長期化し、今も続く組織的で広範かつ大規模な人権侵害行為」を非難する決議が可決された。
A UN General Assembly resolution on 17 December 2015 condemned“long-standing andongoing systematic, widespread and gross violations of human rights” in North Korea.年12月17日に119カ国の賛成で、北朝鮮での「長期化し、今も続く組織的で広範かつ大規模な人権侵害行為」を非難する決議が可決された。
In December 2015,119 countries voted to pass a UN resolution condemning“long-standing and ongoing systematic, widespread and gross violations of human rights” in North Korea.それは、中国共産党による、組織的で恐るべき虐待であり、我々がこんにち世界で目撃したものの中で、非常に悲しむべき事件の一つだ」。
It's a systematic- the Communist Party in China's abuse, horrific abuses, and I think it's one of the more sad, tragic things that we're seeing going on in the world today.ライト氏が焦点をあてた1990年代を通じて、ドイツ政府はドイツのサイエントロジストを宗教的に差別する、組織的で実にひどい政策と実践に従事していました。
During the 1990s, the time period that Wright focuses on,the German government engaged in a systematic and egregious policy我々は,これらのコミットメントに取り組み,特に若者の雇用と女性の労働参加に関するG20の目標達成についての組織的で透明性のある進捗を監視するG20雇用計画を2017年に更に発展させる。
We will further develop the G20 employment plans それはまるで信じられなかった……わたしは多くの国々を旅してきて、多くの内戦や革命や戦争を見てきたが、こんな無血の殺人、組織的で訓練された殺人、計画殺人は見たことがない」。
I have travelled many countries, I have seen many civil wars and revolutions and wars,I have never seen such a cold-blooded murder, organised, disciplined murder, planned murder.”.その後、SouthernNisshaからのオファーがあり私自身、人事の仕事に魅力を感じていたことと、当時から、日系企業が組織的で安定している印象があったので即決しました。
Later, I got an offer from Southern Nissha and personally I 組織的なプレーが成立しない。
No organised play is provided.組織的な犯罪集団」の定義もあいまいだ。
The definition of an“organised criminal group” is vague.ソマリア：ジャーナリストが意図的で組織的な攻撃に直面。
Somalia: Journalists face deliberate and systematic attack.組織的な抵抗は終わりました。
Organised resistance was at an end.及び科学と組織的な観測；。
組織的な軍備の一環として、これらは攻撃的なものだ。
組織的な支援。
Overall Organizational Support.組織的な宗教は全て迫害された。
組織的な犯罪の匂いがする。
I smell organized crime.自己組織的な開発チームは常に計画を持っている。
組織的なレベルで話せば、そういうことになります。
大規模で組織的な暴力が合法化され得る。
Large-scale, organized violence may be legitimized.
