経験したと Meaning in English - translations and usage examples

• experiencing
• experienced
• experiences

Examples of using 経験したと in Japanese and their translations into English

誰もが人生で何らかの喪失を経験したと思います。
Everyone experiences some kind of loss in their life.

経験したと感じれば脳は現実だと思う。
The experiences that we feel. All we know is that the brain truly believes.

誰もが人生で何らかの喪失を経験したと思います。
Everyone has experienced some kind of loss in their lives.

と仰いますが、そういう現象を経験したと仮定します。
I will bet that you have experienced this phenomenon.

買い物の際に80％が人種差別とステレオタイプを経験したと報告した。
Percent reported experiencing racial stigma and stereotypes when shopping;

クラウチ氏によると、米フロリダ州を含む４州が、記録史上最も暑い年を経験したという。
According to Crouch, four states experienced their hottest years on record, including Florida.

ユーザーの14％がサービス速度の低下やサービスの中断を経験したという。
About 14% of our users experienced slow services or even interruptions.

関連箇所のみ抜粋・ダニオン・ブリンクリー(DannionBrinkley)は三度の臨死体験を経験したという。
This next description comes from Dannion Brinkley in his first of three near-death experiences.

この研究はパロキセチンを服用した参加者の半数が、吐き気、嘔吐、めまいなどの副作用を経験したと報告した。
This study reported that half of the participants receiving paroxetine experienced side effects that included nausea, vomiting, or dizziness.

私は自分が予算旅行になると経験したと思っています。
I like to consider myself experienced when it comes to budget travel.

ヶ月の研究を完了した線維筋痛症患者のうち、わずか8％未満の人が思わしくない副作用を経験したと回答しています。
Of the fibromyalgia patients who completed the six-month study, less than 8 percent experienced adverse side effects.

また、全体の幼児の16％が、予防接種から48時間以内にワクチンに関連する心肺の事象を経験したと報告されている。
Further, 16% of infants experience a cardiorespiratory event associated with the vaccination within 48 hours of immunization.

学校でいじめを経験したと回答したLGBTの若者の大半は、事件を報告することに不安を感じたと述べている。
The majority of the LGBT youth interviewed who had experienced bullying at school said they did not feel comfortable reporting the incidents.

そのうちの889人が、過去5年の間に、1種類以上の政治的干渉を経験したと報告している。
Of those, 889 reported that they had experienced at least one type of interference within the last five years.

また、全体の幼児の16％が、予防接種から48時間以内にワクチンに関連する心肺の事象を経験したと報告されている。
Overall, 16% of infants were reported to experience vaccine-associated cardiorespiratory events within 48 hours of immunization.

女性4人のうち3人以上（77%）が出張中に何らかのハラスメントや不当な扱いを経験したと回答しています。
More than three in four female business travelers(77%) have experienced some sort of harassment or mistreatment while traveling.

デートサービスのMatch.comは、１１月に過去７年間で最大の会員数増加を経験したと明らかにした。
Com had experienced its largest membership growth over the last seven years in November.

まで35％％人々はある時点でそれを経験したと推定される。
Up to 35% of people are estimated to have experienced it at some….

さらに回答者の25％以上が、不適切な「ジョーク」や「からかい」の形で嫌がらせを経験したという。
But more than a quarter of respondents said the harassment they had experienced was in the form of inappropriate jokes or“banter.”.

また、49％の職員が大きな組織再編を経験したと回答しています。
Additionally, 49% of respondents said that they had experienced a major organisational restructure.

がセックス後に負の気分を経験したと回答した。
Of these participants, 32.9 percent said that they had experienced negative moods after sex.

この島はここ数十年で相当な夏季の温暖化を経験したとのこと。
The island has experienced significant summertime warming in recent decades.

産業用機械及び電子機器は、2015年に遅延問題を経験したと回答した割合が最も高かった（2014年の70%に対して78%）。
Industrial machinery and electronics had the highest percentage of respondents(78% vs. 70% in 2014) experiencing overdue issues in 2015.

産業用機械及び電子機器は、2015年に遅延問題を経験したと回答した割合が最も高かった（2014年の70%に対して78%）。
Industrial machinery& electronics had the highest percentage of respondents(78%, vs. 70% in 2014) experiencing overdue issues in 2015.