経験したのは Meaning in English - translations and usage examples

• experienced
• experience

Examples of using 経験したのは in Japanese and their translations into English

キリストが最初に経験したのは退けられることでした。
The first thing Christ experienced was rejection.

実際にこれを経験したのは祖母です。
My grandmother being one that experienced this.

実際にこれを経験したのは祖母です。
My grandmother essentially experienced this.

実際にこれを経験したのは祖母です。
This is what indeed my grandmother experienced.

私がこうした感情を初めて経験したのは祖母といるときでした。
I first experienced these feelings with my grandmother.

このような追い越しを経験したのはこの時だけでした。
This was the only time I had experienced such overtaking.

しかし、経験したのは失敗だった。
However, all I experienced was failure.

残念ながら、我々が経験したのは正反対で、予選では2台とも別々のトラブルを抱えた。
Unfortunately, we experienced the opposite, with both cars having different issues in qualifying.

私がそれを切実に経験したのは貧困を研究するために田舎の村を訪ねた時です。
And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.

私が初めて最新のシェルというものを経験したのは、SunOSでソフトウェアを開発していた1980年代のことです。
My first experience with a modern shell came in the 1980s, when I was developing software on SunOS.

メルセデスのパワーを最初に経験したのは、2009年のF3でのことだった。
My first experience with Mercedes power was in F3 back in 2009.

まさに認知心理学です私が経験したのは認知の不協和です。
It really was cognitive psychology-- you know, cognitive dissonance-- that I was experiencing.

変わらなかったのは約40カ国で、夜間照明の低下率を経験したのは16カ国のみでした。
Nearly 40 remained stable, with only 16 countries experiencing decreasing rates of nighttime illumination.

ニューヨーカーそしてホッケーファンとして、生でそれを経験したのはどんな感じでしたか？
As a New Yorker and hockey fan, what was it like to experience that in person?

私が経験したのは認知の不協和です聖書は認知心理学について語っています。
It really was cognitive psychology-- you know, cognitive dissonance-- that I was experiencing.

セキュリティ違反を経験した35％のうち、前年にセキュリティ違反を経験したのは12％のみです。
Among the 35 percent that had experienced a security breach, only 12 percent had experienced a security breach in the prior year.

Q:(T)似たタイプの攻撃を経験したのはどの2人かな？
Q:(T) Which two have experienced similar types of attack?

移植をうけた患者のうち、一年間にMSの再発を経験したのは一人だけであり、標準的治療のグループでは39人であった。
Only one patient in the transplant group experienced a relapse during the year, compared with 39 in the standard therapy group.

この研究で3人の患者が経験したのは、二酸化炭素(CO2)を吸引すると呼吸が刺激され、恐怖を呼び起こす場合や、パニックに襲われることさえあるというものだ。
Inhaling carbon dioxide(CO2) stimulates breathing and can provoke fear and even trigger panic attacks, as was experienced by the three patients in this study.

スマートフォンに対する攻撃については、PCやノートパソコンに比べ、回答者の方がスマートフォンの所有者の方が高いレベルであったにもかかわらず、セキュリティ違反を経験したのは27パーセントでした。
Asked about attacks on smartphones, a lower 27 percent had experienced security breaches even though there was a higher level of smartphone ownership among the respondents, compared to PCs and laptops.

同代表は、同国が主催した4回のIPCC関連の会議で、このような査証発給問題を経験したのは初めてであるが、技術を活用してこの困難さの大半は克服されてきたと述べた。
He said this was the first of four IPCC-related meetings it has hosted in which such visa problems were experienced, but said that difficulties had been largely overcome through the use of technology.

どちらかというと、彼らが見て経験したのは、帝国同士――日本と西洋――「との」対立としての戦争であり、彼らが望んだのは自分たちの新たな独立国家を築くために有利に動くことでした。
Rather, they saw and experienced the war as a struggle between competing imperial powers- Japanese and Western- and they hoped to take advantage of the situation to build a new and independent nation.

でも、私が10代で経験したのは、どの女性も私に『18歳になったら役が突然来なくなって、何も面白い話が無いわよ』って忠告してきた。
But one of the things that I did experience during my teenage years, and every female warned me,“When you get to about 18, the roles just stop and nothing comes in and there will be nothing interesting out there.”.

ベネズエラが最後に景気後退を経験したのは、経済が7.8％縮減した2003年で、大部分は民主的に選ばれたチャベスを転覆するという失敗した反対派のキャンペーンの一環としての石油産業閉鎖に起因する。
The last time Venezuela experienced recession was in 2003, when the economy contracted 7.8 percent, due predominantly to an oil industry shutdown as part of a failed opposition campaign to oust the democratically elected Chavez.

ベネズエラが最後に景気後退を経験したのは、経済が7.8％縮減した2003年で、大部分は民主的に選ばれたチャベスを転覆するという失敗した反対派のキャンペーンの一環としての石油産業閉鎖に起因する。
The last time Venezuela experienced annual contraction was in 2003, when the economy shrank 7.8 percent, due largely to a lengthy shutdown of the oil sector as part of a failed opposition campaign to oust Chavez.

私の短い訪問中に私が経験したのは、公然とした議論をする余地がほとんどなく、中国ではツーマウンテン理論として知られる経済的枠組みに固執している政治システムを備えた深く対立した国でした。
What I experienced during my brief visit was a deeply conflicted country with a political system that offers little room for open public debate, and which is stuck in an economic framework known in China as the Two Mountains theory.

研究者は、個人的に果物や野菜を余分に受け取った参加者は、毎日3.7人分で2週間にわたってこれらの製品のほとんどを消費し、心理的な幸福の改善を経験したのはこのグループであることを発見しました。
The researchers found that participants who personally received extra fruits and vegetables consumed the most of these products over the 2 weeks, at 3.7 servings daily, and it was this group that experienced improvements in psychological well-being.

しかし過去数十年の間最も水が不足している都市で働き私が経験したのは私たちには水の輸入を見送るだけの技術と管理能力があるということですそれが私が皆さんに今夜お話したいことです。
But my own experiences working with some of the world's most water-starved cities in the last decades have shown me that we have the technologies and the management skills to actually transition away from imported water, and that's what I want to tell you about tonight.

世界中から12,000人以上の実業家や、他の人々の記録的な数の参加者を得た今年の会議での議論で私が経験したのは、お互い全く相手の対極にある、二つのロシア政府が共存しているという感覚だった。
What I experienced in my discussions at the(St. Petersburg) conference--this year with record attendance of more than 12,000 business people and others from around the world--was a sense that there coexist two Russian governments, each the polar opposite of the other.

世界中から12,000人以上の実業家や、他の人々の記録的な数の参加者を得た今年の会議での議論で私が経験したのは、お互い全く相手の対極にある、二つのロシア政府が共存しているという感覚だった。
What I experienced in my discussions at the conference- this year with record attendance of more than 12,000 business people and others from around the world- was a sense that there coexist two Russian governments, each the polar opposite of the other.