Examples of using 経験していると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの方が1度は経験していると思います。
女性の約75パーセントはPMSの症状を経験しているとされています。
Around 75% of women experience some form of PMS.女性の約75パーセントはPMSの症状を経験しているとされています。
It is estimated that 75% of women experience some symptoms of PMS.人口の8％以上が4つ以上のACEを経験していると報告しています。
Tsosie-Peñaは、地域の長老たちはこの地域の汚染の結果として病気、病気、そして流産を経験していると付け加えた。
Tsosie-Peña added that community elders experience disease, illness, and miscarriage as a result of pollution in the area.まとめると、10人中7人の患者が何らかの形の症状軽減を経験していると報告しました。
In sum, seven out of 10 patients reported experiencing some form of symptom relief.たくさんの人、特に女性がこの恐れを経験していると思います。
I think a lot of people, women especially, experience that fear.人口の8％以上が4つ以上のACEを経験していると報告しています。
More than eight per cent of the population report experiencing four or more ACEs.世界中の3分の1の女性や女児が、人生のいずれかの時点において暴力を経験していると推定される。
It is estimated that one third of women and girls worldwide experience violence at some point in their lives.残念ながら、多くの女性は医師に症状を経験しているとは言わないため、その数ははるかに多くなる可能性があります。
Unfortunately, many women do not tell their doctor they are experiencing any symptoms, so the numbers could potentially歳以上の6割の人が何らかの膝の関節の痛みを経験しているとも言われています。
It 心理学者は私たちの98%は何らかの報われない恋を経験していると推定しています。
共和党は民主党が原因で我々は此の全ての経済的混乱を経験していると宣言している。
北朝鮮の国営メディアは、地域の人々が「大きな困難」を経験していると伝えた。
North Korean state media said people are experiencing"great suffering" in the region.英王立公衆衛生協会の研究によると、若者の10人に7人がネットいじめを経験しているとのことです。
The Royal Society for Public Healthstudy found that seven out of 10 young people have experienced cyberbullying.子どもの5人に1人以上が身体的虐待、3人に1人以上が精神的虐待を経験しているという。
More than one in five children さらに、多くの人々は、非二元性、非局所性、遠大もしくは「宇宙」意識を経験しているとvanLommelは言う。
Many people, van Lommel continued, have experienced non-duality, non-locality, greater or‘cosmic' consciousness.北朝鮮の国営メディアは、地域の人々が「大きな困難」を経験していると伝えた。
According to North Korean state media, people are experiencing“great suffering” in the region.年が経てば、一緒に体験できるあらゆる感情を経験していると思うよ」。
I just think after 34 years you're gonna have experienced every emotion that you can together.".州は多くの敵を作り、結果として、６回の暗殺計画を経験していると、中国情報筋は言う。
Xi 英王立公衆衛生協会の研究によると、若者の10人に7人がネットいじめを経験しているとのことです。
A study by the Royal Society for Public Health found that7 in 10 young people reported that they had experienced cyberbullying.分けることが難しいが、それはたいていの人が経験していると思う。
Hard 意識を回復した後、医者はその人が経験していると判断した。
子供の5人に1人以上が身体的虐待、3人に1人以上が精神的虐待を経験しているという。
More than one in five children 民主党はは共和党が原因で我々は此の全ての経済的混乱を経験していると宣言している。
Democrats proclaim that we are experiencing all of this economic chaos because of the Republicans.その結果、どの集団も、黒人米国人は白人米国人より大きな差別を経験していると認識しており、また回答者は全般的に、差別が逆転していると考えていないことが分かった。
They found that all groups recognised that black Americans experience more discrimination than white Americans, and, overall, respondents did not believe that discrimination has reversed.アメリカ心理学会（通称APA）が行った2007年の「StressinAmerica」世論調査では、米国の3分の1の人々が極端なレベルのストレスを経験していると報告しています。
The American Psychological Association's 2007"Stress in America" poll found thatone-third of people in the United States report experiencing extreme levels of negative stress.アメリカ心理学会（通称APA）が行った2007年の「StressinAmerica」世論調査では、米国の3分の1の人々が極端なレベルのストレスを経験していると報告しています。
The American Psychological Association's 2007“Stress in America” pollfound that one third of people in the U.S. report experiencing extreme levels of stress.
