Examples of using 経験しているのは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ストレスを経験しているのは、高校生だけではないんです。
このような攻撃を経験しているのは私達だけではない。
あなたが経験しているのは、あなたが乗り越えているときに、あなたを通るエネルギーの流れです。
What you are experiencing また、調査対象の小規模企業のうち、ランサムウェアの攻撃を経験しているのは29％で、中規模企業(57％)と比較すると少ない。
Only 29 percent of small businesses surveyed have experienced ransomware attacks, though, compared to 57 percent of medium-size businesses.現在私たちが経験しているのは商品先物市場への新しい類型の参加者によって引き起こされている需要ショックなのだ。
What we are experiencing 我々が今経験しているのは、明らかに、アメリカ政府とNATOが引き起こした緊張の高まりだ。
Clearly, what we are experiencing 教会という概念における主要な要素はイエスと新しい契約であり、これを経験しているのは未だ新約の聖徒だけなのである。
Jesus and the New Covenant are the main ingredients for the church andonly New Testament saints have experienced these yet.また、調査対象の小規模企業のうち、ランサムウェアの攻撃を経験しているのは29％で、中規模企業(57％)と比較すると少ない。
Only 29 percent of small businesses surveyed have experience with ransomware attacks compared to 57 percent of medium size businesses.現在観察されているのは、結腸直腸癌の発生および死亡の減少を経験しているのはこの集団である。
It 今日地球温暖化を経験しているのは、あなたが書いたときよりも悪いことです気候スワブ?
Is experience telling us global warming is worse today than when you set out to write The Climate Swerve?調査対象の小規模企業のうち、ランサムウェアの攻撃を経験しているのはわずか29%で、中規模企業の57%と比較すると低くなっています。
Only 29% of small businesses surveyed have experience with ransomware attacks compared to 57% of medium-size businesses.私たちがいま経験しているのは、永遠に続く戦いだ」と語るのは、2014年の民主化運動の指導者の1人、ジョシュア・ウォン氏。
What we're experiencing is an infinity war,” said Joshua Wong, who was one of the leaders of the 2014 pro-democracy protests.調査対象の小規模企業のうち、ランサムウェアの攻撃を経験しているのはわずか29%で、中規模企業の57%と比較すると低くなっています。
Only 29 percent of small businesses surveyed have experienced ransomware attacks, though, compared to 57 percent of medium-size businesses.アメリカや、基幹の国民が白人である他の国々で、我々が経験しているのは、指導者の地位からの白人、特に男性の排除だ。
What we are experiencing in the United States and other countries whose core populations これを経験しているのは、「覚者」であるオバマ大統領ですが、彼が行おうとしていることに反対する人たちによって数で圧倒されてきました。
One who has experienced it is President Obama, the Lighted One who is for the time being outnumbered by those who oppose what he tries to do.貴方の精神の内面に、貴方が経験しているのは幻想であるという幻想を、その幻想は、貴方を教導するが為に、貴方を取り巻いているという幻想を最大限保つように。
Keep uppermost in your mind that the illusion that you experience is an illusion, that it is surrounding you for the purpose of teaching you.これら人民主義者は、節制の傾向と規範、とりわけ中道民主主義政策と、平和および繁栄を促進しようとする国際主義を省く解決策を、公約に上げる。時折、我々が経験しているのは歴史の終わりというよりも、啓発された歴史の、あるいはもしかすると啓発そのものの、終焉なのだろうかと考えてしまう。
These populists promise solutions that dispense with the habits and norms of moderation, notably with centrist democratic policies and an internationalism that seeks to promote peace and prosperity.One sometimes wonders whether we are experiencing not so much the end of history as the end of enlightened history, perhaps of the enlightenment itself.私にお知らせください.おそらくあなたが経験しているのは、故障することになるハードドライブです。
主要穀物生産国のうち、かなりの減収を現在経験しているのは、中国だけである。
Of the leading grain producers, only China is currently experiencing a substantial decline in production.私たちが経験しているのは平和的な動員ではなく、非行と破壊行為です」とロルダンはツイッターで述べました。
What we're going through is not a peaceful mobilisation, it's delinquency and vandalism," Roldán said on Twitter.この中で、日本が経験しているのは中国の生産性の上昇による「良いデフレ」と景気拡大による「良いインフレ」の同時進行であると考えられる。
Amid all this, we may say that Japan is simultaneously experiencing both"good deflation" brought about by a rise in productivity in China and"good inflation" induced by stronger economic growth.
