結果を評価する Meaning in English - translations and usage examples

• to evaluate the results
• to assess results
• to evaluate the outcome
• assessing the consequences

Examples of using 結果を評価する in Japanese and their translations into English

我々の介入の結果を評価するのを認めない不透明さ。
Opacity that does not allow us to evaluate the results of our intervention.

地元住民は結果を評価する。
Residents appreciate the results.

結果を評価するための精巧な指標の開発が試みられたが、どれも完全に信頼できるものには至らなかった。
There have been attempts to develop elaborate indicators to assess results, but none of them have proven completely reliable.

ソフトウェアの結果を評価するためのデモ版も提供されています。
Demo version is also provided which can be used to evaluate the outcome of the software.

結果を評価するには、小さい窓に数滴の液体を滴下する必要があります。
To evaluate the result, you need to drop a few drops of liquid into a smaller window.

この比較手法は、同化実験の結果を評価する場合にも有効です。
This comparative approach is effective in case of evaluating the result of assimilation experiment.

チェックの結果を評価するには、発疹や炎症があるかどうか、肌に注意を払います。
Evaluating the result of the check, pay attention to the skin, whether there is a rash or irritation.

私たちは自分たちの行動の結果を評価する能力を失いましたか？
Have we lost the ability to assess the consequences of our actions?

結果を評価する前に,物質から期待するか,いくつかの質問が必要:。
Before assessing results, or what to expect from the substance, a few questions are required:.

キャンペーンの結果を評価するキャンペーンの結果の評価は今後のメールを最適化するのに役立ちます。
Measure campaign results Assessing your campaign results will help you optimize future emails.

この検査を実施して結果を評価するとき、医師は動いている心臓を見ることができます。
When administering this test and evaluating the results, your doctor can look at your heart in motion.

複数の研究グループは、COGおよび他の小児腫瘍学共同グループが推奨するリスクに基づくスクリーニングの結果を評価する調査を実施した。
Several groups have undertaken research to evaluate the yield from risk-based screening as recommended by the COG and other pediatric oncology cooperative groups.

対照ノッチ（0.01％ヒスタミン）と比較して結果を評価する。
Evaluate the result in comparison with the control notch(0.01% histamine);

作業部会は、米国で行われたCLARITY-BPAプロジェクトの結果を評価する。
The working group will evaluate the results of the CLARITY-BPA Program carried out in the US.

分後、各滴の混合物に1滴の生理食塩水を加え、結果を評価する。
After five minutes, one drop of saline is added to each mixture of drops, and then the results are evaluated.

テストを開始する前に信頼水準を決定し、テスト終了後に結果を評価する際に、このしきい値に従う。
Decide on a confidence level before the test starts, and adhere to this threshold when evaluating the results after the test ends.

ヒールシャーのプロセス・ラボは、唯一、最新の超音波機器が装備されていない、我々はあまりにも、あなたに超音波処理の処理の結果を評価するための分析方法の広い範囲を提供しています。
Hielscher's process lab is not only equipped with the latest ultrasonic equipment, we offer you a wide range of analytical methods to evaluate the results of the sonication processing, too.

閣僚は、また、このラウンドの終結後、早急に、その結果を評価するため、貿易政策に関するAPEC閣僚の特別の会合を招集することに合意した。
Ministers also agreed to convene a special meeting of APEC Ministers concerned with Trade Policy soon after the finish of the Round to assess results.

上記EU指令第220条第6項に基づく違反の結果を評価する際、UNCLOS220条第5項にいう「重要な住民」とのコンセプトを考慮する必要はない。
It was unnecessary to take account of the concept of"significant pollution" present in article 220(5) of UNCLOS when assessing the consequences of a violation under article 220(6) and article 7(2) of Directive 2005/35/EC.

著者たちは、季節や一日を通した温暖化速度の非一様性の効果は、陸上生態系に対する気候変動の結果を評価する際には考慮に入れる必要があると論じている。
The authors argue that the effects of non-uniform rates of warming across seasons and times of the day should be taken into account when assessing the consequences of climate change for terrestrial ecosystems.

実際の指標と計画指標を比較することで、活動の結果を評価することができるため、組織内の運用会計を実行するだけで済みます。
To conduct operational accounting in an organization is simply necessary, because it allows you to evaluate the results of its activities by comparing actual and planned indicators.

経験と直感で行われた選択の結果を評価するプロセスが遅いことは、それが全てのことであり、その知識を使って調和のとれたビジョンに合ったワインを作ることです。
The slow process of assessing the outcome of choices made with experience and intuition is what it's all about- and using that knowledge to make wines that fit a harmonious vision.

年9月11日のアルカイーダによる米国攻撃から5周年を迎えようとしている今、この機に米国および国際社会の反応が生んだ結果を評価するべきである。
As the fifth anniversary of the Sept. 11, 2001, attacks on the US by al-Qaeda approaches, we should take the opportunity to assess the results of the response by the US and the international community.

我々は、FSBにこの分野において継続的なモニタリングを実施するよう求め、我々の次回会合までに報酬慣行に関する第2回ピア・レビューの結果を評価する。
We call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and will assess the results of the 2nd peer review on compensation practices by our next meeting.

結果を評価する時となった時、我々は、それぞれのアプリに対して1(避けるべき)から 5(それ無しでは過ごせない)の5段階の重み付けを与えて加重平均を算出した-従って、最高は5となる。
To evaluate the results, we calculated the weighted average for each app, assigning a weight of 1(Avoid it) through 5(Can't live without it) for each of the five choices- the highest weighted average possible is thus 5.

スキャンする方法の種類を選択し、修復されたPSTを保存するための保存場所を指定します処理の修復に成功した後Preview結果を評価するオプション満足のいくものが見つかった場合は、フルバージョンを購入して修復したPSTコンテンツをMicrosoftOutlookにインポートします。
Select the method type to scan and provide the destication location to save the repaired PST After successful repairing process use Preview option to evaluate the outcome If found satisfactory then, purchase the full version to import the repaired PST content to Microsoft Outlook.

年、ストックホルムにおける小生のインタビューで、CRPの元科学長官、ジャック・ヴァレンチン博士は、福島原発のような事故の結果を評価する際に、あらゆる政府が使用しているICRPのリスク・モデルは、危険であることを認め、これは使用してはならないとも発言した。
And in an interview with me in Stockholm in 2009, Dr Jack Valentin, the ex-Scientific Secretary of the ICRP conceded this, and also made the statement that the ICRP risk model, the one used by all governments to assess the outcome of accidents like Fukushima, was unsafe and could not be used.

問題を解決する作業が強調され、これには（a）問題の性質をより良く決定し、公式化する、（b）代替の解決策を幅広く見い出す、（c）1つの解決方法の結果を系統的に評価する一方で、最適な解決方法を決定する、および（d）解決方法実施後の結果を評価する技術が含まれた。
Problem-solving tasks were emphasized, including skills in(a) better defining and formulating the nature of problems,(b) generating a wide range of alternative solutions,(c) systematically evaluating consequences of a solution while deciding on an optimal one, and(d) evaluating outcome after solution implementation.