Examples of using 継続しており in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フライ・バイ・ワイヤー・システム試験は継続しており、現在までに試験は期待どおりの結果を見せています。
The fly-by-wire system testing continues and to date, tests have shown results as expected.コプシヴニツェ市でのタトラトラックの生産は継続しており、その未来は明るいようです。
The production of Tatra trucks in Kopřivnice continues and seems to have a promising future.これらのコンピューターによるネットワークは2011年7月から活動を継続しており、さらなる標的に向け悪意のある文書ファイルを送信しているという。
This network has been active since July 2011 and continues to send out malicious documents in an attempt to compromise additional targets.開発は継続しており、コミュニティからのフィードバックが増えるにつれて、状況が少し変わることがあります。
Development is continuing and you will may see things change slightly as we get more feedback from the community.米国のリバランス（再均衡）政策は継続しており、同盟関係はますます強固になり、能力が高まっている。
America's rebalance is continuing and our alliances Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
知 っ て お ら れ る
お ら れ た
限 ら れ て お り
持 っ て お り
お ら れ ま し た
な っ て お り
優 れ て お り
備 え て お り
含 ま れ て お り
続 い て お り
More
本アウトブレイク調査は継続しており、CDCは更新情報を提供していく予定である。
This investigation is ongoing and the CDC will continue to provide updates.北朝鮮からの核の愚弄の脅威は、過去数カ月間継続しており、増加しています。
The threat of nuclear taunts from N Korea have continued and increased over the past few months.適切なデジタルスキルを備えたプロフェッショナル育成のための取り組みと投資を継続しており、現在では19万人のTCS従業員がお客様の変革を支援する新たな能力を身につけています。
Our efforts 減価償却は継続しており、NEOクマたちは、少なくとも、私たちがチャートから集めることができる限り、直線的に価格を下げているようです。
The depreciation continues and it seems like NEO bears are driving prices down in a straight line anyways, at least that what we can glean from the chart.ウクライナの当局者はAFP通信に対し、避難中に「本格的な市街戦が継続しており、小規模な戦車戦もあった」と話した[112]。
Separatist authorities said that they had taken hundreds of Ukrainian troops captive.[112]Ukrainian officials told AFP that during the evacuation"Full-scale street fighting continues and there was also a small tank battle.ただしNYSE上場廃止後もADR（米国預託証券）プログラムを継続しており、米国店頭市場（OTC）において当社ADRの取引が引き続き可能です。
However, our ADR(United States Depository Securities) program continues, and our ADRs are still traded on the United States OTC market.このような不信感に基づく政策は今も継続しており、そのため、国家の防衛をインドの選ばれた代表者に委ねることをしないのです。
This policy of mistrust still continues, and is the reason why national defence is not entrusted to India's elected representatives.ノルウェーとアイスランドは、IWCの規制に異議申し立てを行い、商業捕鯨を継続しており、2016年には、それぞれ591頭、46頭を捕獲しています。
Norway 交渉は継続しており、議会はBrexitSteeringGroupを通じて、MichelBarnierからこれらの協議の進捗状況について十分な情報を得ています。
Negotiations, I know, are continuing and the Parliament, through its Brexit Steering Group,は、最後の3つの書籍の比較はムーサープラトンは継続しており、相互の矛盾、他のギリシャの哲学者、特にperipateticsとstoics、との批判が露出した"と述べた。
In the last three books the comparison of Moses with Plato is continued, and the mutual contradictions of other Greek Philosophers, especially the Peripatetics しかし、研究は継続しており、CdLS財団のような組織は、直接的に影響を受けた人々、およびこの分野で働く医療従事者の両方に助けと支援を提供することができます。
However, research is continuing, and organisations such as the CdLS Foundation can offer helpこの増加は継続しており、多くの寄与要因が存在するものの、少なくとも55％の増加は人為的な気候変動によるものであると結論付けている。
The increases have continued, and, while there are a number of contributing factors, the study concludes that at least 55% of the increase is due to man-made climate change.は継続しており、かなり強い動きを見せている。
It continues to rise and should show some pretty good strength.まだ事案は継続しており、続報が出される予定です。
The case is still pending, and more news will follow.調査を継続しており、顧客を保護するため適切な対策を取る。
フランスは、ジブチにおける軍事駐留を継続しており、日本はキャンプ・レモニエ・。
France continues to maintain a military presence in Djibouti, and Japan established its first military base abroad in a 12-hectare site adjoining the U. S.また、新製品も開発継続しており順次市場投入していきます。
事業は活動を継続しており、マルコはすぐに豪商の仲間入りを果たした。
わが国経済は緩やかなデフレが継続しており、経済に様々な悪影響を与えている。
Japan's economy continued to experience moderate deflation, and this had produced various kinds of negative effects on economic activity.わが国経済は緩やかなデフレが継続しており、これが経済に様々な悪影響を与えている。
Japan's economy continued to experience moderate deflation, and this had produced various kinds of negative effects on economic activity.
