継続することができる Meaning in English - translations and usage examples

• can continue

Examples of using 継続することができる in Japanese and their translations into English

また１ヶ月、経営を継続することができる。
We could continue to drive for another month.

我々は通常のF1チームとして継続することができるだろう」。
We will be able to continue as a normal Formula 1 team.".

しかし、いくつかの薬は、長年にわたって継続することができる。
However, some drugs can be continued for many years.

また、出産後最初の数ヶ月を通して継続することができる、より多くの日中の眠気があるかもしれません。
There may also be more daytime sleepiness, which can continue throughout first few months after giving birth.

患者は自宅または職場で本医療機器を使用することが可能であり、通常の日常活動を継続することができる。
Patients can use the device at home and can continue their daily activities.

年間父親を探し続けた末に、私は人生を継続することができる。
After a search of 11 years I can continue my life.

ランニング、サッカー、バスケットボール、バレーボール、ダンスなど継続することができる唯一のスポーツは、新しいものです、しかし医療相談の後にだけです。
The only sport that can be continued is the new one, but only after a medical consultation.

(2)何れかの当事者が異議部から連絡された正文を承認しない場合でも，異議申立の審査は継続することができる。
(2) If a party disapproves of the text communicated by the Opposition Division, examination of the opposition may be continued.

旧規則に基づき稼働している18プロジェクトは、従来の条件で事業を継続することができる。
Eighteen projects that are operated based on the former regulation are allowed to continue their business under the former conditions.

制限時間終了時点で既に開始されている試合は、試合終了まで継続することができる。
A game already in progress can be continued till the expiry of the time limit.

これらの国は現在の政策を継続することができるが、そうした場合はロシアとの敵対関係を悪化させ、その過程ではウクライナを台無しにしてしまう。
They can continue their current policy, which will exacerbate hostilities with Russia and devastate Ukraine in the process- a scenario in which everyone would come out a loser.

その間、ビットコインは、一種の純粋な電子仮想の金としての役割を継続することができる―素晴らしく、しかしおそらくゆっくりと減少するボラティリティに与えられた、認識されている価値貯蔵として。
In the meantime, bitcoin could continue its role as a sort of purely electronic crypto-gold: a perceived store of value given to great but, perhaps, slowly decreasing volatility.

これらのポートに精通して、アイデア工場では、制限なしに自分のキャラクターレベルを上げる継続することができる新しい無制限のレベルを含む、新しいゲーム要素を追加されていません。
For those familiar with the import, Idea Factory has added new gameplay elements, including a new Unlimited Level, which allows you to continue raising your character levels with no limit.

ただし,少年院送致決定から20歳に達するまでの期間が1年に満たない場合には,送致から1年間に限り収容を継続することができる。
However, in case that the term from the adjudication regarding commitment to juvenile training school until such persons become 20 years of age does not reach 1 year, detention can be continued within only the 1 year from commitment.

一方アジアでは、中国は今代替エネルギ輸入網を構築しており、たとえ中東の石油が遮断されても操業を継続することができる。
Meanwhile in Asia, China has now built up alternative energy import networks so that it can continue to operate even if all Middle Eastern oil supplies were cut off.

GoogleBooksはクラウドによる同期をサポートしており、ユーザーがPC上で本を読んでいて、タブレットを持って外出する場合、読書を中断したところから継続することができる。
Google Books supports cloud syncing, so if you are reading a book on your PC and go out with your tablet, you can continue to read where you left off.

一方、アジアでは、中国は、今、代替エネルギー輸入網を構築しており、たとえ、中東の石油が遮断されても、操業を継続することができる。
Meanwhile in Asia, China has now built up alternative energy import networks so that it can continue to operate even if all Middle Eastern oil supplies were cut off.

ISISの敗北により、当組織の幹部の特定、及び発見が可能になる。その結果、対ISISグローバル連合（コアリション）は、これまで同様、ISISの掃討作戦、及びISISが掲げる世界制覇の阻止を継続することができる。
As ISIS is defeated on the battlefield, we are determined to identify and find the group's leaders so that the global coalition of nations fighting to defeat ISIS can continue to destroy ISIS remnants and thwart its global ambitions.

海岸道路のハードシンセンマングローブ自然保護区に建設中、近くには多くの自然保護区のこの部分が心配ですそれを維持するために継続することができる私は謙虚に自然保護区は近代的な、または遠く離れて良いのだ。
Heard of the coastal highway is under construction in Shenzhen Mangrove Nature Reserve, close to the Are more concerned by this piece of nature reserves will we be able to continue to maintain it, I humbly believe for the nature reserve, modern, or farther away from the better.

中断（未完）パノラマを継続することができ。
Interrupted( unfinished) panorama can be continued.

手術の時でも真っ暗になってしまいますが、ソーラーランタンのおかげで、滞りなく継続することができ助かっています。
The room turns pitch black even during surgery, but thanks to the solar lanterns, we can continue our procedures without disruption.

学校側または学生が不可抗力の事態によりコースを継続することができなくなった場合。
The school or the student is unable to carry on with the course for reasons beyond the control of either(due to Force Majeure).

追加の資金が調達されなければ、ユニセフは、紛争下にある女性と子どものニーズのための人道支援プログラムを継続することができません。
Without additional funding, UNICEF will not be able to continue with critical humanitarian programmes to meet the need of women and children affected by this crisis.

場合により、特にお客様が自らの個人データの削除またはデータ処理の中止を希望する場合、当社は、お客様に対するサービス提供を継続することができなくなるということになります。
In some cases, especially if you wish us to delete or cease the processing of your personal data, this may also mean that we may not be able to continue to provide the services to you.

ヒラリーは、現在、ブッシュ犯罪一家とあらゆる種類の企業(トランプの大統領職の下で、彼等の策略の白紙委任状=カルトブランシェを継続することができないだろう)とウォール街とユダヤ銀行カルテルとNATOによって後援されています。
Hillary is currently backed by the Bush crime family and all manner of corporations(who would not be able to continue their practices carte blanche under a Trump presidency) and Wall Street and the Jewish banking cartels and NATO.

しかし、2019年2月5日以降であっても、AdobeStockとFotoliaの両方で、ご自身のコンテンツに対するライセンスの販売を継続することができ、どちらのウェブサイトでもコンテンツのライセンス売上としてロイヤリティを得ることが可能です。
However, even after February 5, 2019, you can continue to sell licenses to your content on both Adobe Stock and Fotolia and earn royalties for sales of licenses of your content on both websites.

ヒラリーは、現在、ブッシュ犯罪一家とあらゆる種類の企業（トランプの大統領職の下で、彼等の策略の白紙委任状＝カルトブランシェを継続することができないだろう）と★ウォール街とユダヤ銀行カルテルとＮＡＴＯによって後援されています。
Hillary is currently backed by the Bush crime family and all manner of corporations(who would not be able to continue their practices carte blanche under a Trump presidency) and Wall Street and the Jewish banking cartels and NATO.

利用者は他の操作を継続することができる。
However the user is still able to continue with other functions.