継続できるように Meaning in English - translations and usage examples

• can continue
• to be able to continue

Examples of using 継続できるように in Japanese and their translations into English

よッタミヤ電機への融資継続できるようになったって？
I heard you were able to keep the loan going for Tamiya Electric.

私に私の次のサイクルを継続できるように、これは私快削スタックを取得願っています!
I'm hoping this gets me a free cutting stack so I can continue on my next cycle!

添付のファイルでは、分析を継続できるように、すでに結果が入力されております。
In the attached file, the results are already entered in order to be able to continue with the analysis.

このラップトップローンサービスを提供することにより、アメリカへのフライトで乗客が機内で作業を継続できるようにすることができます。
By providing this laptop loan service we can ensure that our passengers on flights to the US can continue to work whilst on-board.

ダウンロードが必要ない場合でも、ハッカーは、ユーザーがタブを閉じた後でも暗号化ジャックを継続できるようにする方法を考案しました。
Even though a download isn't required, hackers devised an approach where cryptojacking can continue even after users close the tab itself.

フライトレコードと一緒に飛ぶとき、他の機体のフライトレコードが終了しても飛行を継続できるようにした。
When flying with recorded airplanes, the player can continue flight even after all records are over.

NASAは、Curiosityローバーが数ヶ月または数年間、その使命を継続できるようになることを望んでいます。
NASA hopes that the Curiosity rover will be able to continue its mission for a few months or years.

拘束を直ちに航空会社に連絡し、可能であれば旅行を継続できるようにします。
Immediately report the detention to the airline and attempt to continue with your travel plans if possible.

お客様が正規のSmartGoカスタマーである場合、SmartGoの使用が継続できるように、サポートいたします。
If you're a legitimate SmartGo customer, we will work with you to make sure you can keep using SmartGo.

ぐらつき"の風によって提供される不変の酸素源が得られ、そして可燃物が継続できるように燃料が蒸発されているかぎり、火は、燃えるでしょう。
As long as a steady source of oxygen is available, provided by the wobble winds, and the fuel is being vaporized so combustion can continue, the fire will burn.

年以来TPRは4000例以上の移植後の妊娠を追跡し、臓器提供のレガシーが数世代にわたり継続できるように情報を共有してきた。
Since 1991, TPR has tracked more than 4,000 post-transplant pregnancies, sharing information so that the legacy of donation can continue for generations.

市場では、Vingroupは小売業界での優位性を証明しているため、Vingroupが投資と開発を継続できるように、Shop＆Goを寄付することにしました」。
In the market, Vingroup has proven its superiority in the retail sector, thus, we decided to donate Shop& Go so that Vingroup can continue its investment and development.”.

この状況を考慮して、プロトコルは2018年の終わりまでさらに5年間更新され、2015年5月に国立博物館に昇格した博物館が活動を継続できるようにします。
Given this situation, the protocol is renewed for another 5 years, until the end of 2018, thus ensuring that the Museum, promoted in May 2015 to the National Museum, can continue to develop its activity.

ＴＤＳでは、お客様の意識、効率化、ムダ取り、品質向上が実践的に継続できるように、TDSグループ各社に対して5Ｓ監査を実施しています。
At TDS, we carry out 5S audits of all TDS Group companies so that we can continue the improvement of customer awareness, efficiency, waste reduction and quality in practical ways.

自然災害などによる影響当社グループは、保有する施設や工場などにおいて、自然災害の発生時などに事業活動が継続できるように管理体制の確立を行っています。
Natural Disasters In its facilities and production plants, the Meiji Group establishes and implements a risk management system to ensure that it can continue business activities when natural disasters occur.

このチュートリアルの目標は、知る必要のあることをすべて教えることではなく、出席者がまず学習を開始し、最初の壁を乗り越え、自分で学習を継続できるようにすることです。
The goal of our tutorial is not to teach you everything you need to know, but to get attendees started and overcome any initial barriers, so they can continue learning on their own.

CyberXは、お客様が最も重要なアセットへの攻撃経路を特定して減らせるよう支援することで、侵害を受けても、中断が許されない業務を継続できるようにします。
CyberX helps you identify and mitigate attack paths to your most critical assets so you can sustain must-not-fail operations following a breach.

また国内においては大規模災害の発生を想定し、防災訓練や安否確認訓練を実施する等、有事の際に社員を守り事業を継続できるようにするために必要な訓練を行っています。
In Japan, we periodically conduct emergency drills and tests of our safety confirmation system in preparation for major disasters. These drills serve to protect employees and make it possible to continue operations in times of emergency.

この非常用電源キットは、主電源が故障したときにLedライトが2〜10wの出力を継続できるようにする広範囲のLEDタイプ（パネルライト、LEDダウンライト、スポットライトなど）を変換するように設計されています。
This emergency power kit is designed to convert a wide range of LED types(panel light, led downlight, spot light, ect.) which makes Led lights can continue output 2~10w power when main power fail.

地震や大雨といった自然災害や感染症などのリスク発生時にも、慌てずに事業を継続できるように。社員はもちろん、お客様、地域の皆様とともに目の前の危機を乗り越えられるように。多方面への備えを積み重ねております。
In order to be able to continue our business without panicking in the event of an earthquake, flood, other natural disaster or a pandemic and in order to overcome the crisis in front of us together with our employees, customers and local residents, we have been making preparations on many fronts.

事前に担当と決められたエグゼクティブや時間外当番のエグゼクティブは、メンバーからのクレームの通知を受けると、必要な調査を開始します。船舶が航行を継続できるようにするために、例えばクラブ・レターなど、何らかの保証が必要かどうか?
As soon as the pre-assigned executives or duty after hours executives have been notified of a claim they immediately investigate what needs to be done Is some form of guarantee needed e.g. a Club letter to ensure the ship can continue trading?

またノード系サーバはBASIC認証のクレデンシャルも含めて独立して動作している。したがって、API系やウェブサーバがサーバダウンしていても、ノードサーバさえ稼働していれば、WebDAVのサービスは継続できるように設計されている。
Since the node system server operates independently, even if the API system and the web server are down, it is designed to be able to continue WebDAV service as long as even the node server is alive.

シロンとメガラヤ州の若者は認識して、彼らは彼らのカシの文化に非常に固有のものである自立慣行を継続できるように、豊富なエコシステムについての詳細を学ぶことでenvrionmentの保護に積極的です。
The youth of Shillong and Meghalaya are aware and active in protecting the envrionment by learning more about the rich eco-system so that they can continue self-sustaining practices that is so intrinsic to their Khasi culture.

ブッシュか、クリントンは、戦争暴利とウォール街詐欺が継続できるように、ホワイトハウスに昇るはずでしたが、今、ブッシュは、確固として対象外であり、クリントンは、国務長官として彼女の私利的な犯罪について、★ダンフォードにより異議をとなえられそうに見えます。
A Bush or Clinton was supposed to ascend to the White House, so that war profiteering and Wall Street fraud could continue, but now Bush is firmly out of the picture and Clinton seems likely to be challenged by Dunford on her many self-serving crimes as Secretary of State.

生産継続性は、ノウハウ、潜在的な魅力、市場、顧客を失うことなく、また以前のクレジットを保有しており、ピアジオエアロスペースとのコラボレーションを継続できるようにすることを保証するために欠かせません。
The production continuity is fundamental in order not to lose know-how, attractiveness potential, markets and customers, as well as to reassure suppliers that have previous credits and will be able to continue to collaborate with Piaggio Aerospace see Laer H.

MyUTN-800サービスプラスパッケージがあれば、保証期間が2年延長(合計5年間の保証)があるだけでなく、中断なしに作業を継続できるように、デバイスの故障時にはハードウェアの先出し交換保証も提供します。以下の用途に適しています。
With the myUTN-800 Serviceplus Package not only will the warranty be extended for an additional two years(total 5 year warranty) but we also guarantee an advance hardware replacement if the device is defect so that you can continue working without any interruptions.

ウクライナの領土ロシア展開の戦術を継続できるように、親ロシアの領土に対してより大きな自治のための提案は、キエフとロシアの介入敵対行為の終結と引き換えに、時間的に後の最終決定を延期する、自然なソリューションであり、あらゆる平和的手段である。
The proposal for greater autonomy for the pro-Russian territories, in exchange for an end to hostilities with Kiev and the Russian intervention, is the natural solution so that the tactics of the Russian expansion on the territory of Ukraine can continue, postponing the final decision later in time and with any peaceful means.

オーは、FBI捜査での自身の役割を上司に伝えなかったことで、3度格下げされ、8月に議会に対して宣誓証言した中では、FBが元スパイでロシア文書の作成者であるクリストファー・スティールとの連絡を継続できるように、裏の連絡窓口として利用されていたことを認めた。
Ohr, who has been demoted three times for not informing his superiors of his role in the FBI investigation, gave a deposition to Congress in August where he admitted he was used as a back channel by the FBI, so the bureau could continue to communicate with former British spy and dossier creator Christopher Steele.

長期にわたり行動を継続できるようにする技術を作る。
Create technologies for helping people continue a behavior.

政府は、重要インフラの保護で自発的なイノベーションを継続できるように仕組み作りを行うべきです。
Government should allow industry to continue to innovate voluntarily in critical infrastructure protection.