継続するだろう Meaning in English - translations and usage examples

• will continue

Examples of using 継続するだろう in Japanese and their translations into English

私たちは研究を継続するだろう、と彼は言った。
We will continue our research, he said.

歳のドイツ人は某地で彼のリハビリテーションを継続するだろう、と彼らが声明で言った。
The 45-year-old German will continue his rehabilitation at an undisclosed location, they said in a statement.

人類は、心がこれを信じたいので、これが継続するだろうという信念に執着するでしょう。
They will cling to the belief that this will continue because the heart wants to believe this.

これらの排斥された反乱政党の一つが投票の50パーセント以上を獲得し、公職に就くまで、この上昇傾向は継続するだろう。
This upward trend will continue until one of these ostracized insurgent parties gains over 50 percent of the vote and enters office.

今年の一二月一日、西パプアの人びとは大衆的結集を通じて、自決権のための闘いのこの伝統を継続するだろう。
December this year, the people of West Papua will continue this tradition of struggle for self-determination through mass mobilization.

ドイツとヒトラーは行ってしまうが、アミン・エル＝フサイニは闘争を継続するだろう」。
Germany and Hitler are gone, but Amin Al-Husseini will continue the struggle….

今年は世界で大きな変化が起こるが、それは数十年継続するだろう。
Great change is occurring in the world and it will continue for decades.

言い忘れるところだったが、“新ヨーロッパ人”は、解放者たちに捧げた、いにしえのソ連像に対するミニ戦争を継続するだろう。
I almost forgot, the“new Europeans” will continue their mini-war against old Soviet statues to their liberators.

息子のセイフ・アルイスラムも、忠実な者たちは戦いを継続するだろう、というメッセージを放送した。
His son Self al-Islam has also broadcast a message saying loyalists will continue to fight.

米国地方政府と州政府に問題がある限りこの傾向は継続するだろう。
For as long as U.S. municipal and state governments are in trouble, I think this trend will continue.”….

現在ＰＳＭは国内で唯一の社会主義大衆運動であり、われわれはこの大きな闘いを継続するだろう。
PSM is currently the sole socialist mass movement in the country and we will continue this great struggle.

もしBTC/USDがこのレジスタンスを突破すれば、勢いは継続するだろう。
If the BTC/USD pair breaks out of this resistance, the momentum will continue.

ドイツとヒトラーは行ってしまうが、アミン・エル＝フサイニは闘争を継続するだろう」。
Hitler may be gone, but Amin el-Husseini will continue the struggle".

新たな経済制裁による経済的圧力から始まり、ソ連後の空間で継続するだろう"カラー革命"と、アメリカ・ネットワークによる直接侵略で終わる。
Starting with economic pressure through new sanctions, ending with"color revolutions" that will continue in the post-Soviet space, and direct aggression from American networks.

世界の政府がグローバルに共同し、壊れた税システムの修正に取り掛かるまでは、多国籍企業は産業界規模で脱税を継続するだろう。
Until the world's governments start cooperating globally to solve the broken tax system, multinational corporations will continue dodging taxes on an industrial scale.

Julien'sAuctionsの創始者、DarrenJulienは、「誰もがビートルズの存在を知り、アイテムの需要は継続するだろう」と述べています。
The founder of Julien's Auctions, Darren Julien, says"everyone is always going to know who the Beatles were and the demand for their items will continue.".

気候変動の多くの特徴とそれに関連する影響は、温室効果ガスの人為的排出が停止されても、数世紀間継続するだろう。
Many aspects of climate change and associated impacts will continue for centuries, even if anthropogenic emissions of greenhouse gases are stopped tomorrow.

気候変動の多くの特徴とそれに関連する影響は、温室効果ガスの人為的排出が停止されても、数世紀間継続するだろう。
Many aspects of climate change and its associated impacts will continue for centuries, even if anthropogenic emissions of greenhouse gases are stopped.

言い換えれば、ロシアを絞め殺すための(サダム・フセインやムアマル・カダフィや、ヴィクトル・ヤヌコーヴィチを含むロシアに対して友好的な指導者を抹殺するなどして-バッシャール・アル・アサドに対しても同じことを行おうとしている)アメリカの戦争は継続するだろう。
America's wars to strangle Russia(such as by eliminating leaders friendly toward Russia, including Saddam Hussein, Muammar Gaddafi, and Viktor Yanukovych- and attempting to do it also to Bashar al-Assad) will, in other words, continue.

どちらが勝っても、巨大石炭会社への迎合を継続するだろうし、二人は危険な北極や、メキシコ湾岸原油掘削の擁護を続け、シェール“天然ガス”掘削で大規模破壊をもたらし、大陸横断キーストーン・パイプラインを建設しながら、気候変動対策として、人類に雇用と希望を与える、全体にとって必要な代替エネルギー・インフラを作るためには、ほんの僅かか、全く何もしないままでいる。
Whoever wins will continue to pander to Big Coal, and they will continue to advocate for dangerous arctic and Gulf oil drilling, wreak havoc by shale“natural gas” drilling, build the cross continental Keystone pipeline, while continuing to do little or nothing to build the absolutely necessary alternative energy infrastructure that would provide jobs and hope for humanity against climate change.

ま、おそらくシリーズは継続するだろう…。
So, hopefully, the series will continue….

悪魔視することや嘘は継続するだろう。
The demonization and lies will continue.

メディアの猛攻撃も同様に継続するだろう。
The media onslaught will also continue.

抗議行動は別の形で継続するだろう。
But the fight will continue in another form.

私たちは中国との交流を維持し意思疎通も継続するだろう。
She will also continue to manage communication with China.

私の予測：否認は、暴力が増加しない限り、継続するだろう。
My prediction: Denial will continue unless violence increases.

ドイツとヒトラーは行ってしまうが、アミン・エル＝フサイニは闘争を継続するだろう」。
Germany and Hitler are no longer there, but Amin al-Husseini will continue this battle.'.

二十一世紀は恐らく継続するだろうし、この逆説的な展開を拡大さえするだろう。
The twenty-first century will likely continue and even extend this paradoxical evolution.

私は何回も以前に言ったように、リセッションはおよそ24ヶ月継続するだろう。
I have said on numerous occasions that the recession would last roughly 24 months.