維持しようとしている Meaning in English - translations and usage examples

• trying to maintain
• are trying to keep
• are attempting to keep

Examples of using 維持しようとしている in Japanese and their translations into English

今を維持しようとしている。
Just trying to maintain now.

彼らは、世界を維持しようとしている。
People are trying to keep the world.

維持しようとしているわけではない。
I'm not trying to maintain.

私は一緒にそれを維持しようとしている。
I'm trying to keep it together.

権力を維持しようとしている。
They are trying to sustain power.

強気筋は127ドルのレベルを維持しようとしている。
The bulls are trying to defend the $127 levels.

いいえ、彼は私たちが出て維持しようとしているものではありません。
No, he's not the one we're trying to keep out.

今、キサールと彼女のような人たちは、アルカイダの影響力を維持しようとしている。
Now Kisar and others like her are trying to keep al-Qaida's influence at bay.

一般に、それらは前に使用することができますが、すべての参加者は最終的にそれらを維持しようとしている。
In general, they can be used before, but all the participants are trying to keep them in the end.

武装勢力指導者と軍閥首領たちは、いまだに軍事力と暴力的手段によってコミュニティの支配を維持しようとしている。
Militia leaders and warlords still try to maintain their dominance over communities through military and violent means.

近年、商業と住宅の開発によって牧畜業が減ったが、今でも古い「西部」の感覚を維持しようとしている。
In recent years, commercial and residential development has discouraged such practices, but Davie still tries to maintain a"Western" feel.

あなたの歯を維持しようとしている最初の重要なことは、適切な歯科クリーニングを得ています。
The first important thing when trying to keep your teeth is getting proper dental cleanings.

会員資格については、ゲルマンとカッサンは多様性を維持しようとしている。
As far as the membership base, Gelman and Kassan aim to keep it diverse.

守備陣は、門の中で得点する代わりに、可能な限りフィールドを上げてできるだけ長く所持を維持しようとしている。
Instead of scoring in the gates the defensive team trying to maintain possession for as long as possible as high up the field as they can.

オバマとパワーは、アル･ヌスラ、ISIS、そしてFSAというグループが存在している、という幻想を維持しようとしているが、実際はこれら全ては、アメリカ、イギリス、イスラエルの情報機関の生み出した存在である。
Obama and Power are attempting to keep the illusion alive that there is a distinction between al-Nusra, ISIS and the FSA when in fact all are creations of U.S., British and Israeli intelligence.

経済が破綻状態であるにもかかわらず、北朝鮮政権は人口の5%前後にもなる大規模な軍隊を維持しようとしている。
Despite the economic bankruptcy of the state, the North Korean administration still attempts to maintain its army, which is about 5% of the total population.

スカイリム、モロウウィンド、ブラックマーシュに住むノルド、ダークエルフ、そしてアルゴニアンが手を組んで戦い、帝国に安定を取り戻して自分たちの自治を維持しようとしている。
The Nords, Dark Elves, and Argonians of Skyrim, Morrowind, and Black Marsh fight to restore stability to the Empire and ensure their own autonomy.

ゼータ・トークコメント3/9/2013:惑星X、別名ニビルの存在に関する隠蔽工作を維持しようとしている人々が、別の状況を希望して、彗星が惑星Xと同じであると主張しようとすることは、無駄な試みです。
ZetaTalk Comment 3/9/2013: Although those trying to maintain the cover-up over the presence of Planet X, aka Nibiru, might wish otherwise, trying to claim that a comet is the same as the Planet X complex is an exercise in futility.

ISISと戦うためにISISを支援オバマとパワーは、アル･ヌスラ、ISIS、そしてFSAというグループが存在している、という幻想を維持しようとしているが、実際はこれら全ては、アメリカ、イギリス、イスラエルの情報機関の生み出した存在である。
Obama and Power are attempting to keep the illusion alive that there is a distinction between al-Nusra, ISIS and the FSA when in fact all are creations of U.S., British and Israeli intelligence.

だが、Wi-Fi6のサポートなど、基本的な機能は提供するものの、iPhone11の3種類のモデルは限界に挑戦することはせず、カメラの大規模な変更とさまざまな細かい改良によって勢いを維持しようとしている。
But despite bread-and-butter features, like support for Wi-Fi 6, the iPhone 11 trio fails to push the envelope, relying instead on the big camera change and smaller refinements to keep up momentum.

いまだに何とかそれを維持しょうとしている。
They try to preserve it somehow.

自らの権力を維持しようとしている。
They seek to preserve their own power.

医師は視力を維持しようとしている。
Doctors try to save his eyesight.

医師は視力を維持しようとしている。
Doctors are trying to save her eyesight.

強気筋は足元では736ドルの水準を維持しようとしている。
The bulls are currently trying to hold the $736 level.

雰囲気,あなたのアクリル爪を維持しようとしている場所をあなたのために快適なごなければなりません。
Atmosphere, where you are going to keep your acrylic nails must be pleasant and comfortable for you.

英国はEUの単一市場と関税同盟を離れるが、自由貿易圏の「要素」を維持しようとしている。
While the UK would leave the EU single market and customs union, it would seek to keep“elements” of the free-trade zone.