Examples of using 置き去り in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
置き去り。
Left behind.私は置き去り。
置き去り？
誰置き去り。
No one left behind.置き去り？
母を置き去りにした。
For leaving his mother.怪我人を置き去り。
私の気持ちだけが置き去り。
I am left only with feelings.消費者は置き去りです。
Consumers have been left behind.こうなると、消費者は置き去り。
我々3人は置き去りだ。
We're marooned, the three of us.置き去り児」と言うらしい。
Like they say,‘No child left behind.'.だって、あなたが置き去りにしたんじゃない！
Macユーザーは冷風に置き去りだ。
Mac users were left out in the cold.私を置き去りにした。
Macユーザーは冷風に置き去りだ。
Mac users aren't left out in the cold.車中に置き去りにして、子供を死なす。
お前は置き去り。
He was gonna leave you out here alone.全選手を置き去りにした見事な演技をご覧ください。
Look at all the great players that have left.ウエストサンタフェの駅に彼を置き去り。
世界は、私を置き去りにして、動いていくのです。
クリミアとその住民を悲惨な状況に置き去りにすることはできなかった。
すべてを置き去り、自分の仕事をし、自分の責任を果たしなさい。
Put everything behind you and do your own work, fulfil your own responsibility.彼らが自分たちの偶像を置き去りにして行ったので、ダビデとその部下はそれらを運んで捨てた。
And they left their images there and David and his men carried them away.しかしながら、機能制限、つまり障害を持つ人々は、常に排斥や置き去りの危機にさらされてきた。
Yet, people with functional limitations- disabilities-have always run the risk of being excluded and marginalized.しばらくの間、いくつかあり、水を徐々に混合になるも、虎門橋までの距離での双方の相続を見た海、、、だけでなく、地元農家の小型高速旅客船、より大規模の国際的な貨物船にエコーバックされているメートル3パドル町の野菜、ボートや葉の束を置き去りに販売するのはボートで知られる。
In a few for a while, the water gradually become mixed, but also saw the succession of both sides of the Humen Bridge in the distance has been echoed by sea, more and more large-scale international cargo ships, small fast passenger ships, as well as local farmers paddled 3 m known for the boat to town to sell vegetables,boat and left behind a bunch of leaves.しかしながら，機能制限，つまり障害を持つ人々は，常に排斥や置き去りの危機にさらされてきました。
Yet, people with functional limitations- disabilities-have always run the risk of being excluded and marginalized.
