置き去り 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 被遗弃
• 丟

日本語 での 置き去り の使用例とその 中国語 への翻訳

置き去りにした親が悪い。
留下的那个父母也不好。

これも一種の「置き去り」。
这也是一种“放得下”。

もう一つの置き去りにされた分野です。
遗弃的另一个领域。

プレゼントはその場に置き去りにされた。
这份礼物被我丢到了一边。

どの家庭も置き去りにしない社会へ。
任何社会的人都离不开家庭。

ずっと昔、君は僕をここに置き去りにした。
許久以前你把我留在這裡.

歳のケビン君が家に置き去りにされてしまいます。
岁的凯文留在了家里。

大抵時間は私達を置き去りにする。
大部分时间他们让我们一个人呆着。

彼らは置き去りにされ、忘れ去られていく。
他们会留下;他们会被遗忘。

ある理由で森の中に置き去りにされた。
原来他在夜里被大家抛弃在了树林里。

それを置き去りにしては、改革の意義も薄れよう。
否則，就失去了改革的意義。

撤退する道端には、動けない兵隊が置き去りにされていた。
撤退途中，有的官兵竟倒地不起。

関空に置き去りスーツケースの山訪日客に捨てられて…。
关西机场弃置行李箱堆积如山疑访日客所为….

清子：こおろぎさとみゴミ捨て場に置き去りにされていた新生児。
清子：興梠里美被人丟棄在垃圾場的新生兒。

彼は孔子と孟子から「置き去りにされた賢人」と呼ばれました。
柳下惠，被孔子、孟子称为“被遗落的贤人”。

それなのに、周囲の者は、彼を山中に連れて行き、置き去りにしてしまった。
於是，一夥人就把他留在山上，下山去了。

それは幼すぎる故に置き去りにされ、唯一生き残った使い魔だった。
那是由于太幼小而被遗弃的，唯一生存下来的使魔。

しかし、樺太犬１５頭を南極に置き去りにせざるを得なくなる事態が発生。
但是卻發生了15隻的樺太犬被留在南極當地的悲劇….。

置き去りにされた何百万ものアメリカ人労働者のことを少しも考えることなく。
而它们却一点也没有考虑那些被遗弃的上百万的美国工人。

戦後、２８０８人の日本人の子供たちが中国に置き去りにされ、残留孤児となりました。
战后，有２８０８名日本孩子被遗弃在中国，成为孤儿。

良い軍人は仲間を決して置き去りにしない！」パトロール中に4人のグリーン・アーミー・メンの1人がけがをして遅れてしまった。
一個好軍人絕對不會丟下戰友的！」在偵查敵情時，4名綠色士兵中有1.

ほかにも7人が帰りの出港までに完治せず、現地の病院に置き去りにせざるを得なかった。
其他7人到回程的時候還沒有好、只能留在當地醫院。

巣鴨子供置き去り事件（すがもこどもおきざりじけん）は東京都豊島区で1988年に発覚した保護責任者遺棄事件。
日本巢鴨兒童遺棄事件（巣鴨子供置き去り事件）是1988年發生於日本東京豐島區的兒童遺棄事件。

戦後、２８０８人の日本人の子供たちが中国に置き去りにされ、残留孤児となりました。
温家宝说，战后，有2808名日本孩子被遗弃在中国，成为孤儿。

かつてルーファス・シェーンベルクをシベリアの森に置き去りにし、二ツ木を使って「棺」を隠匿させ、ミサには虚偽の情報を伝え神浜から引き離そうとする。
曾經把魯法斯•勳伯格丟在西伯利亞的森林之中，指使二木把「棺材」隱匿甚至對美紗提供虛假的情報。