置き換えるように Meaning in English - translations and usage examples

• to replace

Examples of using 置き換えるように in Japanese and their translations into English

ログメッセージ中の不正なエンコーディングの文字を置き換えるようにした。
Replaced invalid encoding characters in log message.

既存のかさばる装甲を置き換えるように設計された、超軟質熱反応性アイソレータ2リムアーマーはわずか12mm厚です。
Designed to replace existing bulky armour, the super soft heat-reactive Isolator 2 limb armour is just 12mm thick.

このコードは、従来の組織のルールと構造を置き換えるように設計されており、人の必要性と一元管理が不要です。
The code is designed to replace the rules and structure of a traditional organisation, eliminating the need for people and centralised control.

馬を置き換えるように設計された1939のIssoise歩兵用トラクターは、1トン以上の弾薬を牽引して運ぶことができました。
Designed to replace the horse, the Issoise infantry tractor from 1939 was able to tow and carry more than a ton of ammunition.

すべてのメッセージイベントの改行を置き換えるようにロガーサービスを設定することもできます。
You can also configure your logger service to replace new line for all message events.

をクリック交換しますすでにMacにある既存のiTunesフォルダーを置き換えるように求められた場合。
Click on Replace if you are prompted to replace an existing iTunes folder that is already in your Mac.

ターゲットデバイスに既に存在する場合、ユーザーは既存のパスワードをAirDropを介して送信したものに置き換えるように求められます。
If it already exists on the target device, the user will be prompted to replace their existing password with the one they sent through AirDrop.

恒久的なガラスの壁は、モニュメントの北側と南側の金属製の障壁を置き換えるように設計されています。
The permanent glass walls are designed to replace the metal barriers on the north and south sides of the monument.

ブルックリン・ドジャースの所有者ウォルター・オマリーはエベッツ・フィールドを、時代遅れと荒廃から置き換えるように努めた。
Dodger owner Walter O'Malley wanted to build a new stadium to replace the outdated and dilapidated Ebbets Field.

あなた方の青年たちに、自分たちの怒りを自分たちの同胞への希望と愛で置き換えるように言って下さい。
Tell your young men and woman to replace their anger with hope and love for their people.

Notepad2はWindows標準のメモ帳プログラムを置き換えるように設計されていて、Scintillaのオープンソースエディットコントロールを基にしています。
Notepad2 is designed as a replacement for the standard Windows Notepad program, and is based on the Scintilla open-source edit control.

例えば、もしノードが故障した場合、コントローラーは異なるノード上にPodを置き換えるようにスケジューリングすることで、自動的にリプレース可能となります。
For example, if a Node fails, the Controller might automatically replace the Pod by scheduling an identical replacement on a different Node.

年10月、ドイツ首相マクシミリアン・フォン・バーデンはバルト地域の軍政を市民権威に置き換えるように提案した。
In October 1918, the Chancellor of Germany Prince Maximilian of Baden proposed to have the military administration in the Baltic replaced by civilian authority.

全ての良い彫像を公園や建物から消し去って、抽象的で無様で無意味なものに置き換えるように」と。
Eliminate all good sculpture from parks and buildings, substitute shapeless, awkward and meaningless forms”.

タッチパッドは、キーボードとマウスの大部分を置き換えるように設計されており、指のスワイプでコンピュータを簡単に制御することができます。
The touchpad is designed to replace the keyboard and mouse much of the time and allows you to control your computer simply by the swipe of a finger.

SPロードピンは、通常、スペルタを別のラインまたは負荷に取り付けるために使用されるボルトおよびコッタピンを置き換えるように設計されています。
SP load pins are designed to replace the bolt and cotter pin that are usually used to attach the spelter to a separate line or load.

代わりに、乾燥食品を置き換えるように、一度スナックにいくつかの新鮮な食べ物を与え、胃を適応させ、その後徐々に増加させます。
Instead, like replacing the dry food, give some fresh food to the snacks once, let the stomach adapt, and then slowly increase.

Debianのパッケージ管理システムにおいて、別のパッケージを置き換えるように指定されていないパッケージは、通常、別のパッケージの所有ファイルを削除したり置き換えたりすることはできません。
Debian's package management system normally does not allow a package to remove or replace a file owned by another package unless it has been defined to replace that package.

Debianのパッケージ管理システムにおいて、パッケージは、別のパッケージを置き換えるように指定されていなければ、通常は別のパッケージの所有ファイルを削除したり置き換えたりできません。
Debian's package management system normally does not allow a package to remove or replace a file owned by another package unless it has been defined to replace that package.

攻撃者はWebサイトを稼働しているソフトウェアの脆弱性を侵害して侵入し、顧客がダウンロードするための正当なソフトウェアインストーラを置き換えるように見受けられる。
It appears the attackers abuse vulnerabilities in the software used to run the websites to break in and replace legitimate software installers available for download to customers.

今私は、エンジニアが既存のCコードをリファクタリングするとき、特にパーサーなどの入力ハンドラーを書き直すとき--ゆっくりと、すこしずつ--Rustで置き換えるように真剣に勧めている。
Today I am seriously suggesting that when engineers refactor existing C code, especially parsers and other input handlers, they replace it- slowly, bit by bit- with Rust.

競争によって資本所有者は労働者を機械に置き換えるように駆り立てられ、その結果労働生産性が高まり、平均的な利潤を超える超過利潤を取得できるようになり、それによって競争上の優位を確立することができる。
Competition pushes each owner of capital to replace workers by machines which, by increasing labour productivity, make it possible to obtain a super profit over and above the average profit, and thus to gain a competitive advantage.

多くの人がラングレンが停職になったのは、その行事で、殺虫剤を生物多様性に置き換えるように主張し、農学者が勧めた化学薬品を使った作付け地で収穫が減ったと話した農家の力強い引用文で話を終えたからではないかと思った。
Many have suspected Lundgren was suspended because his talk at the event advocated replacing insecticides with biological diversity, and ended with a strong quote from a farmer who said his yields decreased in plots where he used the chemicals his agronomist recommended.

あなたが健康で元気になりたいのなら、あなたはずっと幸せに暮らすように努力します-それは2/3でそれがポテトの消費を置き換えるようにあなたの食事療法のエルサレムアーティチョークをつけなさい。成功は保証されています！
If you want to be healthy and vigorous, you strive to live happily ever after- turn on a Jerusalem artichoke in your diet so that it replaces potato consumption by 2/3. Success is guaranteed!

CCCがソースボリュームのファイルを読み取れない場合、そのファイルの既存のすべてのバックアップはバックアップボリュームにそのまま残り、CCCはエラーを報告して、ソースファイルを影響を受けていないバックアップバージョンに置き換えるように忠告します。
If CCC cannot read a file on your source volume, any existing backup of that file will remain intact on your backup volume and CCC will report an error, advising you to replace the source file with the intact backup version.

WELLプラットフォームは、世界のどこにいても、患者の遠隔診断、第二の意見、および世界で最も優れた医療専門家のキュレーションされたグループからの対人治療の準備を容易に入手できるため、伝統的なヘルスケアモデルを破壊し、置き換えるように設計されています。
The WELL platform is designed to disrupt and replace traditional healthcare models by providing easy access for patients anywhere in the world to receive remote diagnoses, second opinions, and preparation for in-person treatment from a curated group of the best medical professionals in the world.