群衆の前 Meaning in English - translations and usage examples

• front of the crowd

Examples of using 群衆の前 in Japanese and their translations into English

群衆の前で訴えかけていました。
Suspended in front of the crowd.

ピラトは、群衆の前で手を洗って言った。
Pilate washed his hands in front of the crowd.

それから群衆の前でピラトが手を洗うところ。
Pilate washed his hands in front of the crowd.

イエスは、群衆の前で実に数多くの奇跡を行われました。
Jesus performed many miracles in front of crowds.

水を持って来させ、群衆の前で手を洗って言った。
He took water and washed his hands in front of the crowd.

それで、水をもってこさせ、群衆の前で手を洗って叫んだ。
So he took water and washed his hands in front of the crowd.

水を持って来させ、群衆の前で手を洗って言った。
He has water brought, and washes his hands in front of the crowd.

たとえば預言者は、巡礼時に群衆の前でこのように語りかけています：。
For example, the Prophet told them, in front of the throngs of the people at the time of pilgrimage.

一方、リュミエール兄弟は大きなスクリーンに投影し、群衆の前に映し出した。
But Lumière chose to take the image and put it on the big screen and project it in front of a crowd.

しかし，ある者たちはかたくな，また不従順であって，群衆の前でその道について悪口を言ったので，彼は彼らから離れ，弟子たちをより分けて，テュラノスの講堂で毎日論じた。
When and some were hardened and disbelieved, speaking evil of the way in presence of the multitude, having departed from them, he separated the disciples, every day reasoning in the school of Tyrannus one.

年以上にわたり、彼らは世界中の群衆の前でステージで演奏し、グループとして、そしてソロアーティストとしてヒット曲を生み出してきました。
For over 50 years, the Jacksons have been performing on stage in front of crowds all over the world and been charting hits as a group and as solo artists.

ファンの中で最高得点を挙げた4人は、発売日にオールド・トラッフォードへ招待され、300人の群衆の前でチームの4人の主力選手と競いました。
The four most successful fans were invited to Old Trafford on the day of the launch to compete against the four first team players present in front of a crowd of 300.

最後の出現となった10月13日、様々な超常現象が、聖母を一目見ようと集まった7万人以上の群衆の前でも起こります。これらを一般的にファティマの奇跡と言います。
The last time she appeared was on October 13, in front of a crowd of more than 70,000 people who had gathered to catch a glimpse of her and various supernatural phenomena that were taking place.

これまでのところ、橋の密な質量の前に集まった群衆の前に見ることができるして[OK]を逸仙郡の町から約500メートル離れた場所にあるが、それと推定される2000来てください。
OK to Yixian County, about 500 meters away from the town there are far has been able to see the front of the crowd, gathered in a dense mass of the bridge before, it is estimated to have come 2000.

ピラトは手のつけようがなく、かえって暴動になりそうなのを見て、水を取り、群衆の前で手を洗って言った、「この人の血について、わたしには責任がない。
When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but rather that a riot was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd, saying,“I am innocent of this Man's blood; see to that yourselves.”.

この群衆の前でとか。
In front of this crowd.

解けない場合は群衆の前で斬首される。
And if they did not they would be discredited before the crowds.

そんな大群衆の前でそれをやったのです。
But he did so in front of a large crowd.

ピラトは…群衆の前で手を洗って言った。
Pilate… washed his hands before the multitude.

彼女は何十万人もの群衆の前で演説を行います。
She makes a speech in front of a whole crowd of people.

すぐに好奇心が強い群衆の前で、彼女は処刑された。
Soon in front of a curious crowd, she was executed.

水を持って来させ、群衆の前で手を洗って言った。
He took water and washed his hands before the crowd.

ミリアムは押し寄せてくる群衆の前に立ち、天を仰いで、新しい勝利の歌を歌った。
AND Miriam stood before the surging crowd, and casting up her eyes to heaven she sung anew the song of victory.

それから、かれは、盥と水を注文し、群衆の前で、手を洗いながら言った。
So at last he called for water and washed his hands before the crowd.

人収容可能ですが、番組はより親密な800人の群衆の前でライブ収録されます）。
(Though the venue can hold 2,700 people, the show is taped live in front of a more intimate crowd of 800.).

イタリアで生まれた彼は500万のアルバムを売って、競技場の売り切れ群衆の前で行っている。
In his native Italy he has sold more than five million albums and performs in front of sell-out crowds in stadiums.

これは、大規模な群衆の前に行われ、会議やプレゼンテーションに有用であることが判明しました。
This has proven useful in meetings and presentations done before a large crowd.

年にオバマ大統領は、ヨーロッパの中心であるプラハの真ん中で、熱狂的な群衆の前に立った。
In 2009, President Obama stood before an adoring crowd in the centre of Prague, in the heart of Europe.