Examples of using 翻訳されない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エラーメッセージが翻訳されない不具合を修正。
そもそも人名は翻訳されない。
Personal names should not be translated.Bcd-mRNAは受精するまで翻訳されない。
今すぐ翻訳されない領域は、フォームの電子メールを洗浄される。
Now not translated area is cleaned form emails.この表示値は、翻訳されない内部ラベルです。
This display value is the internal label that is not translated.ことprelates彼らの同意なしに翻訳されないかもしれません。
That prelates may not be translated without their consent.つの単語だけでは翻訳されない。
The form will not translate single Kaingang words!解決するRSSを翻訳されない。
Solved Not translated rss.MC-12448-一部の言語で、ポーションの名前が翻訳されない。
MC-12448- Not translatable potion names in some languages.つの単語だけでは翻訳されない。
Only one German word is not translated.業界特有の言葉や固有名詞などが正しく翻訳されない場合はとても便利です。
This LIPの言語に翻訳されない部分のユーザーインターフェイスは、親言語で表示されます。
The parts of the user interface that are not translated into the LIP language 現在では、遺伝子中にあってタンパク質に翻訳されない一部のDNAの存在が知られている。
It LIPの言語に翻訳されない部分のユーザーインターフェイスは、親言語で表示されます。
The parts of the vista user interface that are not translated by the LIP それぞれHyal-4とヒトでは転写されるが翻訳されない偽遺伝子およびPH-20をコードしている。
They code respectively for Hyal-4, a pseudogene transcribed but not translated in the human, and PH-20.受け入れスレッドのタイトルにマウスをかざすとは（翻訳されない）スレッドの最初のxの単語を示しています。
Accepted Mouse over thread titleshows first x words of thread(not translated).フルバージョンを見る：受け入れスレッドのタイトルにマウスをかざすとは（翻訳されない）スレッドの最初のxの単語を示しています。
View Full Version: Accepted Mouse over thread titleshows first x words of thread(not translated).必要に応じて、一部が翻訳されない問題が起きたら、そのオリジナルの一部を消してください。
If needed, kill some parts of the original if they happen to not be translated.自動システムにて処理する為、万が一メンバーがスペルミスや文法ミスをしていた場合には正しく翻訳されない事があります。
Please note that as this is an automated system, if the member's profile contains spelling orgrammar errors it may not translate correctly.非コード領域(「5'側および3'側非翻訳領域」)は、コード領域を挟む5'側および3'側配列であり、アミノ酸に翻訳されない。
The non-coding regions("5' and 3' untranslated regions")画面上の文字でも、トークの内容に関連のないものや、翻訳されない文字は字幕に入れないでください。たとえば、TEDxイベントの名称です。
Do 受け入れスレッドのタイトルにマウスをかざすとは（翻訳されない）スレッドの最初のxの単語を示しています。[アーカイブ]-vbulletinによってエンタープライズトランスレーター（vBET） -機械翻訳、マニュアル翻訳サポート。
Accepted Mouse over thread titleshows first x words of thread(not translated)[Archive]- vBulletin Enterprise Translator(vBET)- machine translation and manual translation support.それらのファイルはバージョンへの依存関係はなく、もし新しいADempiereのバージョンに古いバージョンで用いられたランゲージパックを適用する場合には、新しい項目は翻訳されない状態のまま表示されます。
Those files are version independent, so if you apply a pack to a new ADempiere version(and those files are from a older version),you will see the new items not translated.Google翻訳サービスでは、当サイトの内容をGoogle独自の翻訳システムにより自動的に翻訳しているため、本来の日本語表現と異なることや、正しく翻訳されない場合がございます。
Because Google 偽遺伝子PHYAL1は通常とは違う停止コドンを含み、ヒトでは活性型には翻訳されないが、他のほ乳類では翻訳されるらしい。
The pseudogene, PHYAL1, contains an aberrant stop codon, and while not translated into active enzyme in the human, does appear to be データが共通のフォーマットに翻訳されない場合、エンジニアは特定のタイプの監視システムに必要な特別の知識を持たなければならないか、または特定ベンダーのスキーマを知ってそのシステムから発生したデータを理解する必要があります。
If data is not translated, engineers would have to have special expertise in a particular type of monitoring system or know a certain vendor's schema, in order to understand data that originated from that system.翻訳者に翻訳されないでしょう。
And will not be translated by translators.だが、正確に翻訳されないものもある。
自動翻訳システムですので、メンバーのメールに謝ったスペルやエラーがあった場合には正しく翻訳されないことがあります。
Please note that as this is an automated system, if the member's profile contains spelling orgrammar errors it may not translate correctly.自動翻訳システムですので、メンバーのメールに謝ったスペルやエラーがあった場合には正しく翻訳されないことがあります。
Please note that as this is an automated system, if the members message contains spelling orgrammar errors it may not translate correctly.
