Examples of using 翻訳されません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
文字列は表示されるまで翻訳されません。
The strings will not be translated until they 注意:HTMLは翻訳されません!
注意:HTMLは翻訳されません。
Your Review Note: HTML is not translated!HTMLは翻訳されません。
HTML is not translated!別サイトやリンク先のページは翻訳されません。
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
必 要 と さ れ る
含 ま れ る も の
含 ま れ る 情 報
た め に 使 わ れ る
よ う に 扱 わ れ る
デ ー タ が 失 わ れ る
よ う に 思 わ れ る
使 わ れ る こ と
使 わ れ る フ ォ ン ト
導 か れ る 表 示
More
Usage with verbs
More
以下のページは翻訳されません。
The following page can't be transcribed:.これらのマクロ(とその引数)は翻訳されません。
解決する外国語で掲示翻訳されません。
Solved posting in foreign language not translated.Jaニュースの内容は翻訳されません。（原文はスペイン語です）。
En The content of the news section will not be translated(the original language ただし、画像のようなメディアファイルコンテンツやフラッシュは翻訳されません。
However the contents of media files like images andflash will not be translated.チェックボックスがオフの場合、テキストは入力と同時に翻訳されません。
If the check box このチェックボックスがオフになっている場合、フリーテキストは翻訳されません。
If the check box このチェックボックスがオフになっている場合、パス機能テキストは翻訳されません。
If the check box 文中の1語でも辞書にない場合、文全体が翻訳されません。
If EPLAN does さらに個人情報が含まれるページなど、SSLがかかったページ（httpsから始まるURL）は翻訳されません。
In addition, SSL（Secure Sockets Layer）secured page（URL starts from https） suchpage contains personal information will not be translated.つまり、ユーザがデータの一部としてプロジェクト内で入力するすべての文字列は、翻訳されません。
This means any strings that have この翻訳は自動システムですあり、スペルや文法にミスやエラーがある場合には正しく翻訳されません。
Please note that as this is an automated system, if the members message contains spelling orgrammar errors it may not translate correctly.しかし、なんらかの理由で、キャットウォークでうまくいくものは、単に現実世界に翻訳されません。
But for some reason, what looks good on the catwalk, simply doesn't translate to the real world.そして、あなたがプログラミングについて知っていることの多くは翻訳されません。
And that much of what you know about programming will not translate.このページは英語のみで提供され、他言語には翻訳されません。
The page ただし、ロシア人のメンバーが言語設定を英語にしているにもかかわらずロシア語で書いている場合にはプロフィールは自動翻訳されません。
However, if the Russian member has their language preference set to English, but writes their profile in Russian,the profile will not be translated.私は最初の2vBETの規則の下であなたのルールを参照としてクエリ文字列を書き換えないでください-これは、翻訳されたページ上の翻訳（言語コードが失われているため、それらは、翻訳されません）について外部のディレクトリとさえについての情報が失われる原因となります。
As I see your rules under first 2 vBET rules do ユーザーが投稿したコンテンツは自動的に翻訳されません。
データを表すすべての文字列は翻訳されません。
自分またはユーザーが投稿したコンテンツは自動的に翻訳されません。
Content that you or users post is not automatically translated.残念ながら長いドキュメントには適しておらず、PDFの場合は最初の9ページしか翻訳されません。
Unfortunately, the service is not well-suited for long documents: it only translated the first 9 pages of a PDF file.プロファイルデータは、AnybusCompactComの内部で「翻訳」されません。
Profile data is not“translated” inside the Anybus CompactCom.
