聞いたと思った Meaning in English - translations and usage examples

• i thought i heard

Examples of using 聞いたと思った in Japanese and their translations into English

真夜中に家の中で音を聞いたと思った。
Middle of the night, I thought I heard noises in my house.

私が聞いたと思ったことは言う…。
I thought I heard them say….

聞いたと思ったテキサスには行かないわ。
I thought that you heard. I'm not going to Texas.

俺が間違ってると思った君の言葉を聞いたと思った。
I thought I was mistaken, I thought I heard your words.

私はナイチンゲールの歌を聞いたと思った。
I thought I heard a nightingale sing.

俺は君が喋るのを聞いたと思った。
I thought I heard you speak.

昨日の夜何か聞いたと思ったけど何もなかったいえ…。
No. Well… Last night I thought I heard something, but it wasn't anything.

私は自然をつらぬく叫びのようなものを感じたー叫びを聞いたと思った。
I felt as if a scream was going through nature- I thought I heard a scream.

私は自然をつらぬく叫びのようなものを感じたー叫びを聞いたと思った。
It felt as if a scream was coursing through nature- I seemed to hear a scream.

参加者の一つは独特の発言をした,"私は何かを考えていたし、前に私はそれを口にする機会があった,あなたはそれに答え,と、想像して、この-私は私の母国語でそれを聞いたと思った,スペイン語である!"。
One of the attendees made a distinctive remark,“I was thinking of something and before I had the chance to utter it, you answered it, and- imagine this- I thought I heard it in my mother tongue, which is Spanish!”.

昨日、貴方の声を聞いたと思ったの。
I thought I heard your voice yesterday.

昨日の夜何か聞いたと思ったけど何もなかったいえ…。
Last night, I thought I heard something, but it wasn't anything; it was just my uncle.

毎晩、子供たちの声-私に話しかけ、私に懇願する声を聞いたと思ったと断言する。
I swear I thought I heard their voices every single night- voices talking to me, pleading with me….

次に、最後のひとが、自分が聞いたと思っている文章を発表します。
The last person then has to say out loud what they thought they heard.

欺きは諦めへの第一歩、僕は究極的にその全てを見て、全てを聞いたと思った。
Deception being the first step towards resignation, I ultimately thought I saw it all, heard it all.