脅威を与える Meaning in English - translations and usage examples

• pose a threat
• poses a threat

Examples of using 脅威を与える in Japanese and their translations into English

国家・国民の安全に脅威を与える利用。
Use that poses a threat to the safety of the nation or its citizens.

次のステップは、追加されたファイルはシステムのために脅威を与える可能性があり、それらも同様にロックするかを決定することです。
Next step is to determine which additional files might pose a threat for your system and to lock them as well.

私たちは、良き企業市民として社会と調和し、社会秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力には断固対決します。
We will abide in harmony with society as a good corporate citizen and firmly confront antisocial forces that pose a threat to social order and safety.

社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力および団体とは関係を持たない。
Establish no relationship with an antisocial force or organization, which poses a threat to social order and safety.

多くの人々は彼らの犬が危険を感じることができると思うとその家族に脅威を与える人にすぎ親切に取ることはありません。
Many people think their dogs can sense danger and do not take too kindly to those who pose a threat to their family.

公共の秩序、安全に脅威を与える反社会的勢力との関係は一切排除する。
Eliminate any relationship with any antisocial force that poses a threat to public order or safety;

また市民社会の秩序や安全に脅威を与えるいかなる組織・個人とも、一切の関わりをもちません。
We refuse to have anything to do with any organization or individual that poses a threat to the order or safety of our civil society.

公務員が人々の生命と健康に脅威を与える事実を秘匿した場合、連邦法に従って責任を問われる。
The concealment by officials of the facts and circumstances posing a threat to the life and health of people shall entail responsibility according to the federal law.

社会秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力、団体に対しては、毅然とした態度で対処し、あらゆる関係を持たない。
For social order and antisocial power, the group giving a threat safely, deal in a resolute manner and do not have every relation.

大量破壊兵器拡散というのは国際社会に甚大な脅威を与える。
The spread of weapons of mass destruction poses a threat to the international community.

しかしそれが、人々の信仰生活に脅威を与えることにはならない。
And that cannot be a threat to people of faith.

JMACSは、市民社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力および団体とは関係を持たず、断固として対決し、不当、不法な要求には一切応じません。
JMACS Japan will never maintain any relationships with antisocial forces or groups that pose a threat to the order and security of civil society. The company firmly stands against them and will never acquiesce to any unjustified or illegal demands.

当社は、当社グループにおいて社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的・非合法的勢力や団体との関係を排除し、これらの勢力や団体を利する行為をしない。
The Company shall ensure that the Group severs relations with any antisocial or illegal movements or groups that pose a threat to the order or safety of society. The Company shall not do acts to benefit such movements or groups.

水曜日に、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、トルコに脅威を与える軍や航空機は、シリア北西部では安全ではないと述べた。
On Wednesday, President Recep Tayyip Erdogan said that not a single military or aircraft that poses a threat to Turkey will be safe in the northwestern province of Syria.

反社会的勢力への対応私たちは、市民社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力・団体に対しては、毅然とした態度で臨み、一切の関係を断絶します。17。
Response to antisocial forcesWe shall take a resolute attitude toward antisocial forces and groups that pose a threat to the order and safety of civil society, and shall sever any relations with those forces and groups.17.

賞を受賞した旗艦製品NOD32は、既知および未知のウイルス、スパイウェア（SPYWARE）、およびユーザーシステムに脅威を与える他のプログラムから保護します。
Its award-winning flagship product, NOD32, protects against known and unknown viruses, spyware(SPYWARE) and other programs that pose a threat to user systems.

政治や行政、市民および団体とは健全かつ正常な関係を保ち、社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力および団体とは断固として対決する。
We will maintain positive and honest relationships with governments and citizens, and will steadfastly oppose any antisocial interest or organization that poses a threat to the order and safety of society.

反社会的勢力との対決私たちは、市民社会の秩序や安全、企業の健全な活動に脅威を与える反社会的勢力および団体とは断固として対決し、一切の関係を持ちません。
Confrontation with antisocial forces We decisively confront and have no relationship with any antisocial forces and organizations that pose a threat to the order and safety of civil society and the sound activities of the company.

人、物、資金や情報の大量の流れに特徴付けられるグローバル化した世界において、テロリスト及び犯罪組織が一国の能力欠如に乗じることは、その国のみならず他国にも脅威を与える。
In a globalized world, characterized by massive flows of people, goods, money, and information, terrorist and criminal organizations exploiting deficiencies in one country pose a threat not only to that country but also to others.

市民社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力および団体とは、断固対決し、違法・不当な要求には応じない。
Stand up against antisocial forces and associations that pose threats to the peace and safety of civil society and never comply with illegal or unfair requests.

脅威を与えるならず者国家が太平洋地区の国だとすればノースロップ・グラマンの新技術は単に重要だけでなく本国防衛に不可欠だ。
Given the threat from rogue nations in the Pacific region, Northrop Grumman's new technologies are not just critical, but essential to our nation's defense in the immediate term.

法令やルールを遵守するとともに、社会に損失を与える行為や迷惑を掛ける行為は行いません。また、市民社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的な勢力とは断固として対決します。
We not only comply with law and social norms but also firmly resist antisocial forces that give threatening to civil society's order and safety.

現在も拘束中の１７２人の大半が「釈放すれば米国や同盟国に脅威を与える危険度が高い人物」と評価されている。
At the moment 172 people remain prisoners at Guantanamo Bay, most of them rated as a“high risk” of posing a threat to the US and its allies.

この業務は国内事業部門の下で行われ、その目的はCIAの施設や人員に脅威を与える可能性のある米国内のグループに関する背景情報を収集することでした。
Its purpose was to collect background information on groups around the U.S. that might pose threats to CIA facilities and personnel.

さらに当社及びグループ会社は、社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力に対しては毅然とした態度で臨み、同勢力からの不当な要求には断固として応じないことを徹底する。
In addition, the Company and the Group Companies will stand up to antisocial forces that potentially pose a threat to social order and safety with a resolute attitude, and work to fight off the undue claims of antisocial forces in a determined manner.

さらに当社およびグループ会社は、社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力に対しては毅然とした態度で臨み、同勢力からの不当な要求には断固として応じないことを徹底する。
In addition, the Company and the Group Companies will stand up to antisocial forces that potentially pose a threat to social order and safety with a resolute attitude, and work to fight off the undue claims of antisocial forces in a determined manner.

自然のままの水路とブリティッシュ・コロンビア州の緑豊かな熱帯雨林の目の覚めるような写真で、スタンドは、環境と地元の地域社会に脅威を与える石油パイプラインの提案に反対を表明するパドルボーダーの物語を語ります。
With stunning photography of the pristine waterways and lush rainforests of British Columbia, STAND tells the story of a paddleboarder who sets out to thwart a proposed oil pipeline that poses a threat to the environment and the local community.

第8条(反社会的勢力への利益供与の禁止)役職員等は、市民社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力および団体とは一切の関係を遮断し、これらの活動を助長するような行為も行ってはならない。
Article 8(Prohibition of Offering Profit to Antisocial Forces) All personnel, including employees and executives, shall sever all ties with antisocial forces and organizations that pose a threat to the order or safety of civil society and shall not facilitate their activities.