自分の問題 Meaning in English - translations and usage examples

• their problems
• own issues

Examples of using 自分の問題 in Japanese and their translations into English

われわれはあまりにも自分の問題にこだわりすぎていないか。
Are we too busy with our own issues?

旦那さんこそ自分の問題と全く向き合っていない。
Her husband is not cooperating at all with his own issues.

自分の問題的が見えますか。
Can you see their problem?

自分の問題」と本当に向き合えている人は、まずいない。
Which presents its own problems” Not really.

自分の問題を通して、神を体験するのです。
Trusting God through his problems.

自分の問題的が見えますか。
Can they see their own problems?

だから、自分の問題に焦点を当てないでください。
So don't focus on your problem.

自分の問題として引き受けてはいけない。
Don't take it on as your own problem.

自分の問題点の根本原因を処理できない人に。
For those who fail to deal with the primary causes of their problems.

自分の問題やストレスについて忘れてしまうのです。
Forget about your problems and your stress.

ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。
John faced his own problems.

私は自分の問題に気がつきました。
I was focused on my own problem.

自分の問題かつ、みんなの問題でもある。
It is your problem, my problem, and everyone else's problem..

彼女は彼女なりに自分の問題に向き合っていたのだ。
She was trying to deal with her problems by herself.

でもそれを自分の問題として捉えてはいなかった。
But I didn't worry about it as a thing in itself.

自分の問題の答えはその外側にあるかもしれないのです。
The solution to your problem may be just outside of your house.

自分の問題から逃げるのをやめなさい。
Stop running from your problems.

興味深いことに、女性は自分の問題について話すことによってストレスを解消します。
Interestingly, women relieve stress by talking about their problems.

顧客が自分の問題について熱心に話すためには、販売分野での積極的なヒアリングが必要です。
An active hearing in the field of sales is necessary so that customers eagerly speak out about their problems.

だが、「彼らがどう思うのか」を気にしているとき、それは自分の問題である。
If that‘s what they want to think about me, it's their problem.

ところが、人はこの三つを忘れ、自分の問題の解決策を探そうとします。
But he forgets these three and tries to search for solutions to his problems.

また、自分の問題に関する意見が生産的ではないならば、専門家の助けを得ようと考えてください。
Also, if conversations about your problems are not productive, you can consider getting professional help.

自分が悩んでいることは自分の問題ではないんだと理解した。
I realize that the issue I have wasn't only my problem.

残念なことに、人々が自分の問題や感情について話すことはめったになく、パートナーに対して起訴し、魅力的な表情で彼らを表彰することを好む。
Unfortunately, people rarely talk about their problems and feelings, preferring to bring charges against a partner and reward them with unflattering epithets.

したがって、ほとんどの人が自分の問題に深く没頭するのは簡単ではありませんが、単に彼らがどれくらい退屈であるかを感じるのは簡単です。
Therefore, it is easier for most people not to plunge so deeply into their own problems, but simply feel how bored they are.

質疑応答は、読者に自分の問題、懸念、あなたのニッチ分野での最大の課題について話す機会を与えてくれるので、ブログ上でトラフィックを生み出すためのこの方法は双方にとって有利です。質問をして答えを公表する必要があるので。
Q&As give readers an opportunity to speak out about their problems, concerns, the biggest challenges they have in your niche, so this way to generate traffic on your blog is win-win, because they need the answers just as much(if not more more) as you need to ask the questions and publish the answers.

薬物依存離脱指導の実際薬物依存離脱指導は,麻薬,覚せい剤その他の薬物に対する依存がある受刑者を対象として,薬物使用に係る自分の問題を理解させた上で,薬物に手を出さずに生活していく決意を固めさせ,再使用に至らないための具体的な方法を考えさせるものである。
Actual situation in guidance for overcoming drug addiction Guidance for overcoming drug addiction aims at helping inmates with a narcotic, stimulants, or other drug dependence to understand the problems they have with drug use and determine to live without using drugs, and encouraging them to think about specific methods for preventing relapses.

自分の問題に対する無頓着さ、攻撃的な確信、真の謙虚と罪の意識の徹底的な欠如、飲酒に導く心理的枠組みとして彼が認知するようになっていたこれらすべての性格特徴が戻ってきて、連続飲酒から抜け出した時の彼を占めていた感情、考え、さらには感覚までも締め出そうとしているのだった。
The indifference to his problem, the aggressive sureness, the utter lack of any real sense of humility and guilt, all the character traits which he had come to identify with the frame of mind that led to drinking were returning and crowding out the feelings, the thoughts, almost the sensations which filled him as he came out of his drinking bout.

自分の問題なの。
I got my own problems.

How to use "自分の問題" in a sentence

自分の問題 を治そうとして患者、クライアントは１，２年も真剣に実践するので、 そういう人が、カウンセラー講座を学習して、カウンセラーとして活躍していただ く道も有力だ。