自分を守ろう Meaning in English - translations and usage examples

• to protect yourself
• to defend himself

Examples of using 自分を守ろう in Japanese and their translations into English

一体、何から自分を守ろうとしているのだろう。
What are you trying to protect yourself from?

どうして、そんなに自分を守ろうとするの？」。
Why are you trying to protect yourself so much?

のために自分を守ろうと常に身構えています。
Always be prepared to protect yourself.

なぜ自分を守ろうとするのか？
So why are they trying to protect themselves?

私たちは常に自分を守ろうとしています。
I am always trying to protect myself.

犯人も自分を守ろうとしてナイフを出した。
The victim pulled out a knife in an attempt to protect himself.

ウイレスは暴行に抵抗して自分を守ろうとしました。
Uiles resisted the physical assault and defended himself.

そんなとき、私たちは必ず自分を守ろうとしています。
In this situation, we always try to protect ourselves.

私たちは常に自分を守ろうとしています。
They're always trying to protect ourselves.

人はみな自分を守ろうとします。
Everyone tries to protect themselves.

正しい情報で自分を守ろう!
Protect yourself with proper coverage!

自分を守ろうともしなかった。
He didn't even try to protect himself.

なんだかんだいって自分を守ろうとしているのかもしれない。
They might just be trying to protect themselves somehow.

脳は自分を守ろうとします。
The brain has to protect itself.

未然に犯罪から自分を守ろう!
Protecting Yourself from Crime!

合併症から自分を守ろう。
Protect Yourself from Complications.

体はいつもいつも、自分を守ろうとがんばってます。
The body always attempts to protect itself.

血のつながりがある人に裏切られると、人を信じることを警戒して、何がなんでも自分を守ろうとするようになる。
When you're betrayed by someone that is a bloodline, you start to beware trusting people and to protect yourself at all costs.

司祭は）自分を守ろうとして、その時、悲劇が起きた」と仏メディアに話した。
He wanted to defend himself, and that's when the tragedy happened,” she told French media.

自分を守ろうと試みた時、私は左手に重傷を負いました。
In my attempt to defend myself, I was badly injured on my left hand.

人はみな自分の立場が脅かされると必ず相手を蹴落として、自分を守ろうとするものです。
When a person is afraid about his position, then he always lowers the other person, and tries to protect himself.

こちらが攻撃的な態度をとれば、相手も自分を守ろうとします。
But if they assume an aggressive attitude, then Muslims will defend themselves.

私たち自身が王様となり武具を備えた勇士となって城門を築いて自分を守ろうとする生き方は、必ず神様によって破られる。
The way we live as kings and armored warriors who build castle gates and protect ourselves is always broken by God.

ハンソンはおまえを傷つけたいと思っていた自分を守ろうとして彼を殺したなら。
Hanson wanted to do you some dam if you killed him off protect yourself.

温かい血の流れが顔をつたうのを感じ彼が再度私に向かいナイフを振りあげる仕草を見ると自分を守ろうと腰にある銃をつかみ引き金を引きました。
As I felt warm blood ooze down my face, and watching him raise his knife toward me again, I turned to defend myself and pulled that gun from my waistband and squeezed the trigger.

彼は霊的な法則に従わなければならないことを知っていたので、先延ばしにして今の自分を守ろうとするよりは、むしろ受けるべき苦痛を今受けることによって、それを終わらせようと決意したのです。
He knew that he would have to obey the spiritual law, and so he decided not to defend himself and rather have the suffering now, to be finished with it.

そうすれば、ついにハリーがヴォルデモートの進む道に立ちはだかったときに、杖を上げて自分を守ろうとせず、終わりがすっきりとしていて、ゴドリックの谷でなされるべきだった仕事が終わるように。
He was to dispose of Voldemort's remaining links to life, so that when at last he flung himself across Voldemort's path, and did not raise a wand to defend himself, the end would be clean, and the job that ought to have been done in Godric's Hollow would be finished.

そのような場合には、自分を守ろうとする誘惑を退け、単に微笑みを返し、地球の上の人生は、言葉や行動の力によって他の力を制圧するためのものではなく、唯一の力の中に目覚めるための旅なのだということを思い出しなさい。
If this happens to you resist the temptation to defend yourself and simply smile, remembering that life on earth is not about overcoming one power with another through words or actions but is instead a journey of awakening into the realization of ONE POWER.