舞い上がり Meaning in English - translations and usage examples

• soared

Examples of using 舞い上がり in Japanese and their translations into English

人で舞い上がり、周りが見えていない。
I ride all alone and can't see.

僕のギターは輝き始め、僕の声は高く舞い上がり始めた。
My guitar begun to shine, and my voice begun to soar high.

母は舞い上がり手を振って飛んでいく。
High above the pavement mother flies, beckons with her hand… and flies away.

真っ青な空に高く舞い上がり、5機のジェット機が五輪を描くのです。
High up in the deep blue sky, five jet planes making the Olympic rings.

自分自身の羽で舞い上がっているのであれば、高く舞い上がり過ぎてしまう鳥はいない。
No bird soars too high, if he soars with his own wings.

重い風"もあれば、舞い上がり拡散するばかりの空気もある。
There is a"heavy wind" and a"light wind," the latter dispersing into rising air.

自分自身の羽で舞い上がっているのであれば、高く舞い上がり過ぎてしまう鳥はいない。WilliamBlake。
No bird soars too high, if he soars with his own wings.

鳥は空高く舞い上がり、翼を動かさずに旋回したかと思うと、突然また降下した。
The bird went higher in the air and circled again, his wings motionless.

寺院自体はとてもカラフルで、ドラゴンが手すりに舞い上がり、雲の壁画が天井を飾っています。
The temple itself is very bright and colourful with dragons flying up banisters and a cloud mural decorating the ceiling.

あなたは、より高い舞い上がり、さらにポイントを獲得するために豊富に食べる必要があります。
You need to eat plentifully to soar higher and earn even more points.

火災のさい、セシウム137、ストロンチウム90、プルトニウムなどの放射性核種が空気中に舞い上がり、風に乗って移動する。
During a fire, radionuclides like caesium-137, strontium-90 and plutonium rise into the air and travel with the wind.

文化は衝突し、緊張が高まるも、不安は信頼に変わり、音楽は夜に舞い上がり、感謝の気持ちは永続的な友情に成長しました。
Cultures clashed and nerves ran high, but uneasiness turned into trust, music soared into the night, gratitude grew into enduring friendships.

ニョマンの導きの下、インド洋の上に高く舞い上がり、リゾートのサンセットカバナにおける空中ヨガに特別な意義を見い出すことができる事でしょう。
Under Nyoman's guidance, guests can now discover the extraordinary benefits of aerial yoga at the resort's Sunset Cabana, soaring high over the Indian Ocean.

引き返す途中から、急に、強い南風が吹き荒れだして、土や埃が舞い上がり、目も開けられない位であった。
Suddenly, a strong south wind started to blow. Owing to heavy wind, soil and dust soared into the sky. It was hard to breathe and open the eyes.

ミスフィットのように感じ、世界の彼女の場所を探している若い女の子のこの物語では、メアリージェーンは翼のない蚊ですが、彼女の声は音楽を編むトムソンハイウェイによるこの新しい劇で星に舞い上がり、歌とクリー語をストーリーテリングに取り入れます。
In this story of a young girl feeling like a misfit and searching for her place in the world, Mary Jane is a mosquito who doesn't have wings, but her voice soars to the stars in this new play by Tomson Highway that weaves music, song and Cree language into its storytelling.

もしも汝が、識別力のある眼で観察するならば、予言者達は皆同一の神殿に住み、同一の天空に舞い上がり、同一の玉座に座し、同一の事を語り、同一の教えを宣布しているのが分かるであろう。
If thou wilt observe with discriminating eyes, thou wilt behold Them all abiding in the same tabernacle, soaring in the same heaven, seated upon the same throne, uttering the same speech, and proclaiming the same Faith….

同じ顔でずっと過ごして来たようね不自然なほどずっと 笑うことなく風に遊ぶFreebird心に舞い上がり懐かしいあの頃を思い出させたWhat'sshininglife?
It seems like I always had the same look on my face when we were together It's not that I was always smiling so much that it was unnatural A free bird, playing in the wind, flying high into my heart It reminds me of those nostalgic time What's shining life?

鳴い舞い上がるひばりを。
The Singing Soaring Lark.

そして、彼は翼を広げると、別のレベルにまで舞い上がる。
And as he spreads his wings and soars up to another level.

彼らはマシンにフェイルオーバー舞い上がると、通常のサイズに戻ります。
They soar over to the machine and return to their normal sizes.

クルーズ船は本当に海が舞い上がる何になるだろう?
What Would Make a Cruise Liner Truly Soar the Seas?

夜空に舞い上がる百花繚乱の花火は、夏の風物詩。
A multitude of fireworks dancing across the night sky- a Japanese summertime extravaganza.

英知は、舞い上がるよりかがみ込むときに、しばしば我々に近い。
Wisdom is oft times nearer when we stoop than when we soar.

そして信頼すればするほど、あなたは高く舞い上がる。
And the more you trust, the more you soar high.

限界のないギターリフ、たくさんのリズムの変化、そして舞い上がるメロディー。
Unlimited guitar riffs, so many rhythm changes, and soaring high melodies.