荒れ狂う海 Meaning in English - translations and usage examples

• raging sea
• troubled sea
• tossing sea
• turbulent sea
• raging ocean

Examples of using 荒れ狂う海 in Japanese and their translations into English

荒れ狂う海も静めてくれる。
That ploughs the raging sea.

荒れ狂う海は混沌の象徴だ。
The raging sea as a symbol of chaos.

しかし悪者どもは、荒れ狂う海のようだ。
But the wicked are like a turbulent sea.

しかし悪者どもは、荒れ狂う海のようだ。
The wicked are like the troubled sea.

荒れ狂う海は、現実にはよくありません。
The raging ocean in reality does not bode well.

しかし悪者どもは、荒れ狂う海のようだ。
Isa 57:20 But the wicked are like the troubled sea.

荒れ狂う海の真中で方向は見つかった。
We have found our direction amid the roaring sea.

しかし悪者どもは、荒れ狂う海のようだ。
But the wicked are like the storm-tossed sea.

一番高い山だって踏破できる、荒れ狂う海も渡ってみせる。
I can climb the highest mountain, cross the wildest sea.

はルーク21、25-地球が荒れ狂う海サーフィンする前に、国家間の不安、無力されます。
Luke 21, 25- The earth will be anxiety among the nations, helpless before the raging sea surf.

長い前に、雲を再度圧延の荒れ狂う海からの距離は、日間の日本語カバーをカバー。
Before long, the distance from the raging sea of clouds rolling again, cover the days covered the Japanese.

しかし悪者どもは、荒れ狂う海のようだ。静まることができず、水と海草と泥を吐き出すからである。
But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.

ここでは、荒れ狂う海を背景に信じられないほど緑豊かな丘がいくつか見えます。
Here you will see some incredibly green hills set against the backdrop of a raging ocean.

でも、その声をないがしろにし、あくまでも自分の道に進んで行こうとするなら、そこには荒れ狂う海しかありません。
However, if you take lightly his voice and go your own willful way then you will be nothing but a tossing sea.

また、静かな庭園王湖、ここに来るの荒れ狂う海を見に使用する、あまりにも助けることができなかったが、目に明るく、すぐに撮影されます。
There is also a quiet garden Wang lake, used to seeing the turbulent sea, come here, too could not help but eyes bright, quickly take pictures.

ゼータ達は、スンダ・プレートの沈下の間の、荒れ狂う海と、時折の津波を描写しており、これが起こっていることであるようです。
The Zetas described roiling seas and occasional tsunami during the sinking of the Sunda Plate, and this seems to be what is happening.

年、研究パートナーのギュンター・フェルスター（後に彼女の夫となる）と調査旅行に出かけた彼女は、荒れ狂う海と山頂に広がる氷河に圧倒された。
On a 1997 research trip with her research partner Günter Försterra(who later became her husband), she was all but blown away by the stormy seas and mountain-top glaciers.

Mognet - JapaneseTranslationGroupやけつく砂漠で見上げた太陽綺麗な街見とれて迷い込んだ路地果てなく続いてるフリーウェイの彼方荒れ狂う海を越えて目指した港光と影興奮と失意でもどんな時にも想うことはただ…。
Mognet- Japanese Translation Group I looked up the sun in a burning desert Fascinated by the beautiful city, I lost my way in an alley Far beyond the freeway, that continues on endlessly I headed for the harbor, crossing the raging sea Light and shadow, excitement and disappointment But at any given time, I'm just thinking about….

人は、荒れ狂う海で溺れるとは限らない。
No one can drown in the Dead Sea.

悪人は荒れ狂う海にたとえられる……（『イザヤ』57、20）。
The wicked are compared to a'troubled sea'(Isaiah 57: 20).

荒れ狂う海のような世界の中で、国連憲章は依然として私たちをつなぎとめる道徳的な錨（いかり）の役割を果たしています。
In his message for the day, the Secretary General notes that, amid stormy global seas, the UN's Charter remains our shared moral anchor.

K-1の精度は、三年の歳月で荒れ狂う海と、赤道と南極圏の大きな温度差にさらされながら、わずか、1分程度という驚くべき正確さでした。
The K-1 told time with only a minute of error over a three year voyage at raging sea under temperature variations from equatorial to antarctic. The accuracy was remarkable.

残念ながら、私たちは黄山にさよならを言うにして、その上の崖の横にある小さなマツヒノキ日に直面し、誇りに思っていると雲の無限の暗いタオ荒れ狂う海を楽しんだ、夕暮れの到着を待っている。
Unfortunately, we have to say goodbye to the Yellow Mountain, and next to the cliff on top, a young Pinus taiwanensis are proud facing the sun, and enjoyed the endless dark Tao turbulent sea of clouds, waiting for the arrival of dusk.

阿里山丸」はやがて沈んだ。この数日間、海は時化て波は5メートルにも達し、多数の爆発で死ななかった者や船と一緒に沈まなかった者が、第一夜に冷たい荒れ狂う海の中で見捨てられ、死んで行った。
For the past few days, the sea had been rough and the waves were as high as 15 feet. Hundreds of men who were not killed in the explosion, or did not go down with the ship died being abandoned in the raging cold sea on the first night.